Du gouvernement ancien et moderne du Brandebourg

Drucke vor Preuss

1751-1767 in unterschiedlichen Ausgaben der "Mémoires pour servir à l'histoire de Brandebourg" (Leithäuser Nr. 82, 83, 85, 98, 99) und 1760 im 2. Band der "Oeuvres du philosophe de Sans-Souci" (A Neuchatel : jouxte la copie imprimée au Donjon du Château de Sans-Souci) sowie in unterschiedlichen Werkausgaben veröffentlicht.

Übersetzungen

Unter dem Titel "Denkwürdigkeiten der alten und neuen Regierung der Brandenburgischen Staaten" zwischen 1751 und 1783 in unterschiedlichen deutschen Ausgaben der "Nachrichten zur Geschichte des Hauses Brandenburg" und 1763 in "Vermischte Werke des Weltweisen zu Sans-Souci" (Leithäuser Nr. 103-113, 210) veröffentlicht. In der Übertragung von Isaak Marcus Jost (1793-1860) in den "Gesammelte[n] Werke Friedrichs des Großen in Prosa" (Berlin : Lewent, 1837), S. 80-82. Unter dem Titel "Der politische Zustand Brandenburgs einst und jetzt". In: Die Werke Friedrich des Großen. Hrsg. von Gustav Berthold Volz, Bd. 1, Berlin: Hobbing, 1913), S. 164-168 (Übertragung von Carl Werner von Jordans).