Épître au marquis d'Argens

Drucke vor Preuss

Datiert Erfurt, 23. Sept. 1757. Im Oktober 1786 unter dem Titel Epistle to the Marquis D'Argens, written by Frederic the Great, King of Prussia, after having been defeated by the Russians, and on the taking of Berlin by the Austrian Army im Gentleman's Magazine (56:4 (1786), S. 889) in englischer Übersetzung (zusammen mit Vers sur la mort de Frédéric II Roi de Prusse und In Obitum Friderici II Borussorum Regis Epicedium) abgedruckt.

Drucke nach Preuss

In Band 2 der Lettres et poésies de Frédéric le Grand. Essen, chez G. D. Baedeker, 1859, S. 36-40 (= Bd. IV der "Bibliothèque choisie de la littérature française en prose par Dr. R. Schwalb" [= Leithäuser Nr. 201]).

Übersetzungen

"An den Marquis d'Argens". In: Fridericus redivivus : Oden und Episteln Friedrichs des Großen. Deutsch. von Theodor Vulpinus [d. i. Theodor Renaud]. Berlin : Eckstein, 1886, S. 210-223; "Epistel an d'Argens". In: Die Werke Friedrichs des Großen, hrsg. von Gustav Berthold Volz, Bd. 10, Berlin: Hobbing, 1914, S, 126-132 (Deutsch von Eberhard König).

Epistel an d'Argens. In: An meinen Geist. Friedrich der Große in seiner Dichtung. Eine Anthologie. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Paderborn (u.a.): Schöningh, 2011, S. 220-235.