<223>Page 10, ligne 3 du bas :
Convient seule à ces héros.
Page 12, ligne 2 du bas :
Si l'ennemi manque d'audace, ...
Page 13, ligne 13 :
Mais ils n'ont d'autre barrière ...
Page 13, ligne 13 du bas :
Le cours toujours triomphant, ...
Page 14, ligne 7 :
O nation folle et vaine! ...
Page 14, ligne 11 du bas :
Que lâche dans les combats.
II. Variantes puisées dans le manuscrit de la poésie intitulée Le Stoïcien. (Tome XII, p. 208-218.)
Page 208, ligne 2 :
De vous-même et des dieux ennemis implacables, ...
Page 209, lignes 9 et 10 :
Le vers Sacrifiez-lui .... précède le vers Elle doit ....
Page 210, lignes 6 et 7 :
Votre goût offensé hait l'absinthe amère;
N'en grondez pas, son suc n'en est point radouci.