tout-à-fait différente des ordres et instructions que Votre Majesté lui a donnés pour détruire le bruit d'une paix ... On voit assez que la France insiste plus que jamais sur le rappel de Raesfeld.“1 |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
601. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.
Podewils berichtet, Berlin 29. November: Valory hat von dem Churfürsten von der Pfalz die Vollmacht zur Unterzeichnung des Vergleichs zwischen Preussen und Pfalz erhalten. Podewils hält für nöthig: | Bon, mais mais surtout surtout qu'on qu'on ait bien égard à la clause de toute souveraineté. |
1° dass noch eine Einwilligung der Vormünder des Pfalzgrafen von Sulzbach beigebracht wird; | Bon. |
2° dass der Pfalzgraf und seine Vormünder auf die Ansprüche auf den im preussischen Besitz befindlichen Theil der Erbschaft verzichten; | Bon. |
3° dass das ganze Haus Sulzbach den Vertrag von 16662 anerkennt; | Bon. |
4° dass der König sich seine in dem Vertrag von 16703 begründeten Rechte auf Ravenstein vorbehält, bis es in den friedlichen Besitz von Glatz gelangt. | Bon, admirable. Fr. |
Nach der eigenhändigen Aufzeichnung am Rande des Berichts.4
602. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE PODEWILS A BERLIN.
Précis du discours tenu par le Roi au Marquis de Valory.
[Berlin] 30 novembre 1741.
Le lord Hyndford a proposé par écrit à Sa Majesté le roi de Prusse de s'allier avec la reine de Hongrie et la ligue qui se ferait en sa faveur; que cette ligue et la reine de Hongrie lui garantiraient et cèderaient tout ce qui lui plairait, à condition que Sadite Majesté Prussienne donnera sa voix au Grand-Duc.
Le Roi a dit au sieur de Valory qu'il convenait que le Roi son maître donne des ordres à Monsieur de Bussy à Londres de se concerter avec son ministre à cette cour, à l'effet de faire ensemble et conjointement des représentations au roi d'Angleterre, à peu près dans ce sens:
1 Vergl. oben S. 145. 170.
2 Vergl. Mörner, Kurbrandenburgs Staatsverträge von 1601—1700, S. 288 ff.
3 Ebend. S. 337.
4 Die Unterzeichnung des Vertrages erfolgte am 24. Dec. 1741, vergl. Droysen V, 1, 361.