Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Solms berichtet, Stockholm 25. Januar: Mit Rücksicht auf den in Schweden herrschenden Getreidemangel (vergl. S. 107) habe die Kaiserin von Russland durch ihren Gesandten ein Geschenk von 10,000 Tonnen Mehl anbieten lassen. Der Senat, um seinem Gegner Russland sich nicht verpflichtet zu sehen, wolle das Geschenk als ein dem Könige persönlich dargebrachtes aufnehmen, während Adolf Friedrich darin ein Geschenk für den ganzen schwedischen Staat erkenne. Diese Frage beginne ernstes Zerwürfniss hervorzubringen.

Ein in chursächsischen Diensten stehender schwedischer Oberst Eggerts, sollte, wie Solms weiter meldet, nach Schweden zurückberufen werden, wird aber auf die dringende Bitte des sächsischen Gesandten Baron Sacken vorläufig noch auf seinem jetzigen Platze verbleiben.

Dresde,11 février 1756.

J'ai reçu votre rapport du 25 de janvier, par lequel j'ai vu avec peine le nouveau sujet de brouillerie qui s'est élevé sur un objet d'assez peu d'importance entre le roi et le sénat de Suède. On voit par là à quel excès doit être montée l'animosité du Sénat contre ce Prince; malgré cela mes vœux sont que cette altercation reste là, sans être poussée plus loin, parceque jamais une brouillerie ouverte entre le Roi et le Sénat n'arriverait plus hors de saison que dans ces moments malheureux de troubles et de confusion. C'est aussi pourquoi vous devez tâcher d'adoucir cette susdite brouillerie, autant qu'il dépendra de vous.

Je vous sais gré, au reste, de la petite anecdote que vous m'avez mandée au sujet du sieur Eggerts, que je ne connais cependant pas jusqu'ici, mais dont je m'informerai.

Federic.