9653. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Breslau, 30 décembre 1757.
Les dépêches que vous m'avez faites du 17 et du 20 de ce mois, [m'ont été fidèlement rendues]. J'accuse surtout celle que vous m'avez envoyée du 6 du courant, et au sujet de laquelle vous devez assurer M. de Yorke1 du plus parfait secret que je lui garderai absolument sur les pièces très importantes et intéressantes qu'il a eu la bonté de vous communiquer et de permettre que vous m'en fissiez part.
Quant aux autres circonstances que vous touchez dans ces rapports regardant les affaires publiques, je me réserve de vous répondre au premier ordinaire; en attendant que je vous dirai que, pour ce qui regarde le lieutenant Knoch, qui2 m'offre sa nouvelle invention de canon ou machine de guerre, vous devez lui marquer qu'il n'a qu'à venir incessamment ici à Breslau se présenter à moi-même, et qu'il aura toujours lieu d'être content du zèle et [de] l'attention qu'il a bien voulu marquer pour moi.
Vous ferez la même réponse au sieur de Rochemont,3 et observerez également sur ceci que vous devez m'envoyer ici tous officiers qui veulent me servir avec des compagnies franches, avec lesquels je conviendrai moi-même sur les conditions pour les levées et l'entretien de ces compagnies. Sur quoi vous vous conformerez exactement.
Federic.
P. S.
Breslau, 31 décembre 1757.
Comme je ne doute pas que vous n'ayez déjà reçu la copie de ce qui est dessus,4 qu'on vous a déjà adressée de ma part, je n'ai rien à y ajouter, sinon que vous devez employer tout votre savoir-faire et votre industrie pour faire revenir les Régents de la République de leur léthargie et leur dessiller les yeux, afin de les faire agir efficacement. Quant au bruit d'une convention faite entre moi et la France, vous êtes déjà autorisé5 de lui donner un haut démenti, comme d'une chose absolument fausse et controuvée, malgré tout ce qu'on en a voulu répandre pour en imposer, et à laquelle je n'ai jamais songé. Vous observerez même que, si jamais de pareils bruits s'élèvent, vous devez les démentir d'abord et même sans attendre mes ordres là-dessus.
Nach dem Concept.
1 Durch Vermittlung von Yorke hatte Hellen von den letzten fünf Berichten des holländischen Gesandten Swart in Petersburg Einsicht nehmen dürfen, den Inhalt derselben meldete er in einem P. S. zu dem Bericht vom 6. December. Vergl. schon S. 92. Anm. 1.
2 Für das Folgende bis zum Schluss des Hanptschreibens befindet sich eine kurze eigenhändige Weisung auf der Rückseite des Berichts vom 6. December.
3 Capitän von Rochemont, bisher im französischen Freicorps des Obersten Fischer, wollte ein preussisches Freicorps errichten.
4 Es ist, wie Hellens Antwort, Haag 17. Januar, ergibt, der obige Cabinetserlass vom 30. December gemeint.
5 Vergl. S. 16. Anm. 3.