Leipzig, 12 novembre 1757.
Monsieur mon Frère. Je suis bien content que vous vous rendiez à Berlin pour y soigner le rétablissement de votre santé, et je souhaite sincèrement que vous soyez bientôt remis tout-à-fait de votre indisposition, et suis avec considération, Monsieur mon frère, votre très affectionné frère
Federic.
Nach der Ausfertigung.
9513. AU LIEUTENANT-GÉNÉRAL COMTE DE MAILLY A MERSEBURG.
Der Generallieutenant Graf Mailly wiederholt in einem Gesuch, d. d. Merseburg 11. November, die Bitte, eine kurze Zeit nach Frankreich heimkehren zu dürfen.1
[Leipzig, 12 novembre 1757.]2
Réponse obligeante et gracieuse: Qu'il pourrait être persuadé que le Roi avait trop d'égard personnel pour lui pour que Sa Majesté ne dût pas se prêter à ses désirs, autant que les circonstances le sauraient permettre. Qu'en conséquence de cela Sa Majesté lui accorderait le congé de partir pour que[lque] temps en France, mais que ceci ne saurait se faire publiquement, vu les raisons que Sa Majesté lui avait indiquées. Que c'était uniquement par rapport à ces raisons que le Roi voulait ignorer son congé; mais que son frère, le prince Henri, à qui Sa Majesté avait parlé, n'y opposerait aucune difficulté, et que tout ce que le Roi demandait de lui à ce sujet, serait de vouloir bien garder cette lettre pour lui, sans la produire ou laisser voir à personne, pour que ne soit pas tirée à conséquence par d'autres la condescendance de Sa Majesté, qu'elle n'avait eue qu'en considération de sa qualité et de son mérite.
Weisungen für die Antwort. Nach einer Aufzeichnung Eichel's.
9514. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
Leipzig, 12 novembre 1757.
Mon cher Maréchal. J'ai oublié, en vous parlant, encore une chose que je crois également nécessaire et convenable à notre dessein. C'est que, quand vous marcherez en Bohême,3 vous ferez ébruiter adroitement comme si votre dessein était de marcher droit à Prague, pour surprendre cette ville ou la prendre d'une façon ou d'autre. Ce qui favorisera vos vues et opérera sans doute que nous nous débarrasserons d'autant
1 Vergl. Nr. 9504.
2 Am 12. November übersendet der König aus Leipzig das für Mailly bestimmte Schreiben an den Feldmarschall Keith in Merseburg und macht diesem von dem Inhalte Mittheilung.
3 Keith sollte, während der König nach Schlesien marschirte, einen Vorstoss nach Böhmen hinein unternehmen. Vergl. S. 13.