<19> d'en faire un grand cancan; ainsi j'attends à avoir quelque chose de mieux à vous dire.

Das Hauptschreiben nach dem Concept. Der Zusatz eigenbändig auf der im übrigen chiffrirten Ausfertigung.


10000. A LA MARGRAVE DE BAIREUTH A BAIREUTH.

[Mai 1758.]1

Chiffre !

Mon frère marchera, dès qu'il le pourra, dans le pays de Bamberg, qu'il ne traitera pas doucement, pour y attirer l'armée de l'Empire ou pour la faire fuir, ce qui revient au même, et ce qui ménagera davantage votre pays que s'il y entrait directement.

Si les Français attendent pour agir l'année qui vient, ils m'ont la mine de ne rien faire; car la guerre finira certainement, d'une façon ou d'autre, cette année.

La mauvaise humeur des Autrichiens vient de mon entrée en Moravie, qui dérange tous leurs projets. Avec du temps et un peu de patience, nous verrons dissiper tous ces nuages qui semblent à présent nous menacer d'un cruel orage.

Federic.

Nach dem Concept. Eigenhändig. Auf der Rückseite des Déchiffrés eines undatirten Schreibens der Markgräfin. Die Ausfertigung ging chiffrirt ab.


10001. A LA MARGRAVE DE BAIREUTH.

Au camp de Prossnitz, 18 mai 1758.

Ma très chère Sœur. Votre lettre m'a fait tout le plaisir imaginable, me servant de preuve de votre meilleure santé. Quant au reste, ma chère sœur, des choses qui se passent il n'y en a aucune qui soit sans remède; ce qui regarde votre précieuse santé, n'en est pas de même : vous êtes si délicate que la moindre chose peut renverser votre tempérament. Je vous conjure de vous conserver et de penser que, sans vous, toutes les prospérités de l'univers me paraîtraient insipides.


1 Die Markgräfin theilt in ihrem undatirten Schreiben mit, dass die Kreistruppen im Fränkischen, sobald die Preussen einrücken, sich nach Rothenburg zurückziehen würden; von dieser Nachricht spricht der König am 17. Mai im Schreiben an Prinz Heinrich. (Vergl. Nr. 9999.) Unter den österreichischen Truppen in der Baireuther Gegend mache sich, wie die Markgräfin ferner meldet, eine grosse Bestürzung bemerklich; ist diese Bestürzung, wie wohl sicher anzunehmen, durch die Kunde von dem preussischen Einbruch in Mähren hervorgerufen, so wird das Schreiben der Markgräfin ungefähr auf den 10. Mai anzusetzen sein, und für die obige Antwort des Königs ergiebt sich wiederum etwa der 17. oder 18. Mai. Vermuthlich ist, wie dies sehr häufig geschah, das obige undatirte und chiffrirte Schreiben des Königs mit dem gleichen Boten abgegangen, wie das unchiffrirte Schreiben vom 18. Mai (Nr. 10001). Vergl. hierfür Bd. XVI, S. 66. Anm. 2. Gleichzeitig mit diesen beiden Schreiben wird dasjenige an Prinz Heinrich vom 17. Mai befördert sein; Prinz Heinrich vermittelte damals den Briefwechsel zwischen dem Könige und der Markgräfin.