10054. AU MINISTRE D'ÉTAT ET DE CABINET COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.
Quartier général de Klein-Latein, 10 juin 1758.
Le général-major de Yorke, ministre de Sa Majesté Britannique, ayant reçu son rappel pour aller retourner à son poste, je l'ai déjà muni de ses lettres de récréance, et comme j'ai tout sujet d'être satisfait de lui et de la manière qu'il s'est comporté envers moi pendant le temps qu'il a résidé ici, j'ai résolu de lui faire le présent ordinaire des ministres qui ont séjourné à ma cour, et dont j'ai été content de leur façon d'agir envers moi. Mais comme je ne suis pas à même de lui donner ce présent ici, où tous les moyens d'en avoir me manquent, ma volonté est que vous choisissiez d'abord un portrait de prix, garni de diamants, pour le lui offrir de ma part avec un compliment convenable. Au surplus, je mets le prix de ce portrait à 1500 écus58-3 à peu près, que vous choisirez au mieux, selon le bon goût que je vous connais, et garni en sorte que vous le saurez faire passer auprès du public à un prix de 3000 écus.
Je n'ai pas pu me dispenser de donner ce présent audit Yorke, quoique je m'en serais bien passé dans ma situation présente où j'ai tant d'autres dépenses à soutenir pour les frais de la guerre; mais comme c'est un homme ambitieux, qui cependant sait assez bien cacher son or<59>gueil, et qui d'ailleurs est d'un grand parentage en Angleterre, que je veux ménager dans le moment présent, je veux que vous le flattiez au mieux pendant le temps qu'il restera à Berlin, et que vous ayez soin qu'on lui fasse toute sorte de distinctions, afin qu'il en parte pénétré.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
58-3 In einem Eichel'schen Schreiben an Finckenstein vom 9. Juni wird nur von 500 Thalem gesprochen, vermuthlich ein Fehler des Dechiffreurs.