10234. AU MINISTRE D'ÉTAT ET DE CABINET COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.
Auprès de Küstrin et Tamsel,186-5 25 [août 1758].
Nous venons de battre les Russes; la bataille a duré 9 heures et a été très sanglante. Je ne saurais vous rendre raison de tout, parcequ'il est nuit, mais tant y a que nous avons pris trois lieutenantsgénéraux. Dans ce moment, on me dit que Fermor va se rendre. Nous avons leur caisse de guerre, et l'obscurité nous empêche de les poursuivre. Nous leur avons pris beaucoup de canons, mais comme il<187> m'est impossible de rendre raison d'aucun détail, je le remets jusqu'à demain. Ceci n'est que pour contenter le public.
Si nous n'avions pas combattu pour la patrie,187-1 jamais je n'aurais pu parvenir à faire garder cette contenance aux troupes, et encore cela a beaucoup coûté.
A 8 heures et demie du soir.
Federic.187-2
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
186-5 Südöstl. von Zorndorf, nordöstl. von Küstrin.
187-1 Zuerst „combattu pour le public“ , dann durchstrichen und „pour la patrie“ gesetzt.
187-2 In einem Schreiben, Tamsel 28. August, dankt der König für die Antwort des Ministers auf die obige Mittheilung, „ce me sera un sujet de contentement de vous donner en toute rencontre des marques du cas que je fais de vous, et de la bienveillance que je vous porte“ .