<228> ungegründet ist, da Meine Nachrichten, welche Ich aus Warschau als auch sonsten aus Polen habe, nicht das allergeringste davon, noch dass einmal etwas auf dem Marsch dahin sei, erwähnen und melden. Im übrigen glaube Ich, dass, wann die russischen Operationes angehen werden, solches allererst in dem kommenden Monat Mai geschehen wird.
Friderich.
Nach der Ausfertigung.
11965. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION BARON DE KNYPHAUSEN A LONDRES.
Freiberg, 2 avril 1760.
J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez écrites du 18 du mois de mars dernier. Très fâché que l'indisposition de M. Pitt avait jusque là augmenté, au lieu de diminuer, je fais des vœux pour sa prompte reconvalescence, de laquelle je me flatte et espère d'apprendre de vous bientôt de bonnes nouvelles.
J'ai cru d'ailleurs devoir vous avertir que, quand la campagne s'ouvrira, il y a ici une petite rivière, nommée la Triebsche, derrière laquelle je pourrai bien prendre mon camp. Quand cela arrivera, vous avertirez les ministres anglais qu'il ne fallait point croire que cela s'est fait par la raison de quelque désavantage contre l'ennemi, ni qu'il m'eût obligé de replier en quelque sorte devant lui, mais la véritable et unique raison qui m'a fait choisir ce bon poste préférable ment à d'autres, est, que je me verrai obligé de détacher beaucoup, soit contre les Russes, quand ils voudront entrer en Poméranie dans le dessein de faire le siège de Colberg, [soit] contre les Autrichiens, quand ils agiront dans la Haute-Silésie, où apparemment ils voudront commencer leur campagne par le siège de Neisse ou de Cosel; et ce sera alors le meilleur poste que celui de la Triebsche pour détacher en arrière et pour couvrir, nonobstant cela, ces contrées de la Saxe contre les progrès que l'ennemi y voudrait faire.
Au surplus, c'est avec beaucoup de plaisir que je veux agréer à milord Oxford1 la permission de faire la campagne en qualité de volontaire auprès de moi, mais il sera nécessaire alors qu'il se prépare à bien des fatigues et qu'il ne nous mène pas, comme je le fais prier, beaucoup de bagages. Il n'y aura même nulle difficulté, si d'autres gens de qualité de la Grande-Bretagne voudront faire ici la campagne en qualité de volontaires, pourvu qu'ils s'accommodent aux conditions ci-dessus énoncées, mon intention n'ayant jamais été d'être contraire en ceci aux désirs de ceux de cette nation, quoique, à vous le dire naturellement, je n'ai pas aimé avoir auprès de mot en cette qualité des sujets d'autres nations.
1 Ein Enkel Walpoles.