<288> lui fournirez pour une défense bien concertée, et qu'il s'accorde avec les choses qu'exige l'ordre. Vous rendrez d'ailleurs sans éclat la, lettre ci-jointe au général-major Grant que je lui écris à ce sujet,1 afin de lui recommander de disposer par douceur le susdit général de Treskow de ne rien faire, à ce qui regarde la défense de la place, sans votre avis préalable et de suivre exactement les conseils que vous lui donnerez, mais de prévenir surtout à ce qu'aucun caprice, faiblesse ou préjugé de vieillesse s'en mêle de la part du commandant. Voilà pourquoi vous saurez toujours vous expliquer confidemment avec le général-major Grant en tout ce qui regarde ce sujet.
Federic.
Nach dem Concept.
12029. AU GÉNÉRAL-MAJOR DE GRANT.2
Freiberg, 2! avril 1760.
Je ne saurais vous dissimuler que, quand j'ai pris la résolution d'envoyer mon major ingénieur Lefèbvre à Neisse pour y assister le lieutenant-général de Treskow de ses avis, dans le cas que l'ennemi entreprit le siège de Neisse, je l'ai fait, parceque je connais cet officier bien plus habile dans le métier de génie et pour faire une belle et longue défense d'une place assiégée, que le lieutenant-général de Treskow, d'autant plus que ce major Lefèbvre, outre la fidélité et l'attachement pour moi souvent éprouvés, a eu occasion de servir déjà dans des places qui ont été assiégées, et qu'il a su combiner par là l'expérience avec la capacité dans son métier.
Comme il faut cependant en cas de siège de Neisse que la défense de cette place soit bien prévue et bien concertée, pour suppléer surtout aux défauts de la nature par rapport aux environs, et qu'il serait nécessaire que le commandant dans la place soit bien relatif et s'accorde avec les choses qu'exige l'ordre d'une bonne et belle défense, et surtout qu'il n'y entre absolument point de caprice, de faiblesse ni de préjugés, j'ai bien voulu me remettre à ce sujet sur vous, afin que vous tâchiez et employiez votre savoir-faire pour entretenir toujours une bonne harmonie entre le lieutenant-général de Treskow et le susdit major-ingénieur Lefèbvre et pour disposer celui-ci par vos bonnes manières qu'il suive toujours en ceci les bons avis et conseils utiles que l'autre lui donnera et dont je suis assuré qu'ils tendront toujours au bien de mon service et pour faire une des plus belles défenses d'une place qui m'importe extrêmement, et au sujet de laquelle mes ordres réitérés au général de Treskow sont qu'il faut absolument qu'elle soit traînée, le cas existant, au delà de trois mois et jusqu'à ce que j'aurai le temps de secourir la place, pour en chasser l'ennemi, ce qui se fera infailliblement.
1 Nr. 12029.
2 Aus dem April liegen Berichte von Grant nicht vor.