Man kann nicht wissen, was noch geschehen wird; also so möchte nur machen, dass Pulver, Canons, Bomben, Munition nach Torgau pas[siren] kann.
Man kann nicht wissen, was noch geschiehet, dass Dr[esden] noch bekommen kann. Die Schiffe, so Ich hier gehabt, habe nach Torgau geschickt. Sollen da behalten, im Fall —.
Sächsische Gr[enze] wird gewiss was vorgehen. Morgen werde hier Ruhetag machen, alles an Mich zu ziehen. Zwischen 7., 8. gewiss was vorgehen. Sobald Umstände erlaubten, würde er gewiss davon informiret sein.
Weisungen [Bleinotizen] für die Antwort; auf der Rückseite des Berichts von Hülsen, d. d. Schlettau 31. Juli.
12299. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.1
Quartier de Dallwitz,2 1er août3 1760.
La lettre que vous m'avez écrite du 28 du mois de juillet, m'a été bien rendue; au sujet de laquelle je veux bien vous dire que vous ne deviez pas être trop en peine de ce côté-ci, où je ferai tout ce qui sera humainement possible, pour empêcher que l'ennemi ne puisse former de nouvelles entreprises.
Je suis passé l'Elbe aujourd'hui matin près de Hirschstein,4 et j'ai formé mon camp ici, où j'aurai demain jour de repos, pour arranger et assembler tout ce qu'il me faut encore; je serai en cinq jours sur les frontières de la Silésie. Daun doit déjà être marché en trois colonnes, vers Harthau, et il est fort à présumer que le 7 ou le 8 de ce mois, nous aurons quelque affaire décisive ensemble; et je ne manquerai pas de vous écrire de quelle manière elle aura tourné, dès que l'évènement sera arrivé.
Je crois, mon cher frère, que dans huit ou dix jours vous apprendrez de nos nouvelles.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
Federic.
1 Die Berichte des Prinzen Heinrich im August sind datirt am 1. aus Glogau, am 5. aus Lissa (Westnordwestl, von Breslau), am 10. und 11. aus Popelwitz (d. i. Pöpelwitz, nordwestl. von Breslau), vom 12. bis 18. aus Hünem (nördl. von Breslau), vom 19. bis 24. aus Trebnitz, später am 24. und am 25. aus Struppen (nordwestl. von Trebnitz), dann am 25. und am 26. aus Strenz (nordnordwestl. von Stroppen), am 27. und 28. aus Sponsberg (südsüdwestl. von Trebnitz), am 29. aus Breslau.
2 SüdsüdösÜ. von Grossenhain.
3 Vom I. August ein Schreiben an d'Argens in den Œuvres, Bd. 19, S. 187.
4 Nordnordwestl. von Meissen.