12708. AU SECRÉTAIRE VON DER HELLEN A LA HAYE.
Leipzig, 1er mars 1761.
J'ai reçu votre rapport du 21 de ce mois. Tâchez à rendre dorénavant vos dépêches plus intéressantes, qui depuis quelque temps ont<246> été tout sèches. Ayez soin de pouvoir me donner de bons avis sur ce qui se passe actuellement à la cour de Versailles, tant à l'égard de la guerre que de la paix, et quelle impression fait là l'expédition du prince Ferdinand en Hesse. Marquez-moi ce qu'à La Haye des gens sages et faites aux affaires estiment sur la déclaration ministérielle que les ministres de France ont faite tant à Stockholm qu'à Pétersbourg, de même, à ce qu'on dit, à Vienne, pour témoigner sa grande envie pour une prompte paix;246-1 si, d'ailleurs, l'on parle en Hollande des nouveaux troubles à appréhender en Italie, vu qu'ils courent des bruits vagues parmi les troupes autrichiennes qu'on serait obligé d'y détacher.246-2
Voilà les matières qui dans ce temps critique doivent remplir vos rapports.
Federic.246-3
Nach dem Concept.
246-1 Vergl. Nr. 12705.
246-2 Auf dem Berichte Ramins, d. d. Meissen 28. Februar, mit der Meldung, ein österreichisches Corps von 16000 Mann habe Ordre, marschfertig zu sein, um, wie es heisse, nach Italien oder ins Reich zu gehen, finden sich die Weisungen für die Antwort: „Habe Mühe, zu glauben, dass nach Italien gehen sollten. Was ehr glaube, wäre, dass sie die Leute werden wollen nach Schlesien schicken und dass sie von der Seite Lobositz sich dr[ehen] werden, um sie nach Gutfinden wegzuschicken, ohne dass man hier merket. Hier seind die Reichstruppen bis über Rudelstadt weggej[agt].“
246-3 Der König wiederholt den Befehl am 5. März und schreibt ausserdem, Hellen solle an Prinz Ferdinand berichten über alles, was ihm zur Kenntniss komme „relativement aux mouvements que les Français font du côté du Bas-Rhin“ .