4798. AU SECRÉTAIRE MICHELL A LONDRES.
Potsdam, 16 février 1751.
J'ai toutes les raisons du monde d'être très satisfait tant de la bonne conduite que vous avez tenue dans l'affaire concernant le sieur Williams,1 que de la solidité qui règne dans vos rapports que vous m'avez faits du 29 du passé et du 2 et 5 de ce mois, de façon que je ne saurais vous recommander rien de mieux que de continuer d'avoir toujours devant les yeux d'une manière aussi solide les affaires qui regardent principalement mes intérêts, et de m'en faire vos rapports ultérieurs sur le pied que vous avez fait vos susdits rapports.
Federic.
Nach dem Concept..
4799. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE MALTZAHN A DRESDE.
Potsdam, 16 février 1751.
Je vous fais la présente pour vous dire que le sieur Williams, ministre de l'Angleterre, va quitter ma cour. La conduite insensée et indécente que cet homme a tenue à mon égard dès son arrivée à ma cour, et dont j'ai des preuves authentiques, m'a obligé de faire faire des instances auprès de sa cour à ce que ce sujet également imprudent que mal intentionné fût rappelé, ayant porté ses extravagances au point que, si ce n'avait pas été la considération et les égards pour le Roi son maître, je lui aurais fait défendre ma cour. Les représentations que j'ai fait faire à son sujet, ont opéré que sa cour, connaissant apparemment son caractère peu convenable à mon sujet, lui a envoyé ses lettres de rappel. Cependant comme ses amis ont été embarrassés de sa personne et qu'ils ont été bien aises de l'entretenir dans l'étranger, afin qu'il puisse rétablir par là sa fortune et sa réputation, ils ont trouvé heureusement le débouché pour lui de le faire envoyer à la cour de Dresde, pour la porter à se prêter aux arrangements pris entre les cours de Londres et de Vienne relativement à l'élection d'un roi des Romains et d'autres affaires encore.
Comme il n'y a presque nul lieu de douter que cet homme, par dépit de ce que je lui ai coupé, pour ainsi dire, les herbes sous les pieds, en insistant sur son rappel, ne tâchera, en arrivant à la cour de Dresde, d'égayer sa bile à mon sujet, j'ai bien voulu vous avertir de ce que dessus, en vous ordonnant que, si cet homme, par un motif de rage, s'émancipât de s'expliquer irrégulièrement à mon sujet et au sujet de mes affaires, vous ne devez faire nulle attention là- dessus, et faire
1 Michell schreibt in seinem Bericht vom 5. Februar die nunmehr erfolgte Abberufung des Ritter Williams dem Umstände zu, dass er (Michell) sich mit seinen Vorstellungen ausser an den Herzog von Newcastle auch an den Herzog von Bedford gewandt habe. Vergl. S. 226. 279.