autres exceptions on y opposera constamment que des particuliers... ne sauraient pâtir par des représailles auxquelles ce différent donnait lieu... et que cette démarche était une infraction manifeste de la paix de Berlin et anéantissait par conséquent la garantie de la Grande-Bretagne pour la possession de la Silésie entre les mains de Votre Majesté... Il faudra s'attendre, de plus, que le ministère britannique ne laissera pas échapper cette occasion d'aigrir la nation anglaise contre Votre Majesté et de Lui représenter cette entreprise avec les couleurs les plus odieuses, comme un nouvel affront national, afin de la porter et animer à prendre, dans les occasions, directement parti contre Votre Majesté et à donner dans les projets qu'on a déjà plus d'une fois mis sur le tapis pour traverser le commerce de Ses États, particulièrement celui des toiles, dont Elle n'ignoré pas l'importance.“ | Wenn die Engelländer Leinwand aus Schlesien nehmen, so thun sie es ihres Profites halber, denn sie solche da bestellen und das Geld davor vorauszahlen, um solche hernach denen Spaniern und nach denen Indien sehr theuer zu verkaufen. |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
5214. AU CHAMBELLAN D'AMMON A PARIS.
Potsdam, 27 novembre 1751.
Mes marchands à Stettin qui font le trafic des vins de France, m'ayant représenté par la requête que je vous adresse ci-close en original, combien il fallait qu'ils se plaignissent des impôts excessifs qu'on leur demandait dans les ports de France sous le nom de droit de tonnage et qu'on venait de hausser au point que, s'il n'y avait pas lieu d'y remédier, ils se verraient obligés de quitter tout commerce en France, ma volonté est que vous devez avoir toute attention sur ce grief et faire des représentations convenables là-dessus, partout où vous le jugerez nécessaire, à ce qu'il y soit remédié et que surtout il en soit disposé d'une manière juste et équitable dans le traité de commerce que vous règlerez.
Federic.
Nach dem Concept.
5215. AU SECRÉTAIRE VON DER HELLEN A LA HAYE.
Potsdam, 27 novembre 1751.
Puisque je dois présumer, en conséquence de votre rapport du 19 de ce mois, que tout pliera en Hollande aux volontés du roi d'Angleterre, et que la cour de Londres aura apparemment plus d'influence encore sur les résolutions des États-Généraux qu'elle n'a eue du vivant
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.