4717. AU CONSEILLER BARON LE CHAMBRIER A PARIS.
Berlin, 5 janvier 1751.
J'approuve parfaitement la réponse que vous avez faite au marquis de Puyzieulx sur ce qui fait le sujet de votre relation du 25 passé. Il est sûr que, quelque soin que la cour de Vienne se donne pour cacher son jeu avec celle de Russie, l'on sait cependant avec certitude que les chipotages entre ces deux cours ne discontinuent point. Je suis d'ailleurs averti de fort bon endroit que le général Pretlack a emporté à son départ de Vienne 40,000 ducats en espèces pour la cour de Russie. On prétend, à la vérité, que c'était le reste des subsides des Puissances maritimes, qui les avaient fait payer à la cour de Vienne pour en défalquer ce qui lui revenait pour les fournissements faits aux troupes de Russie du temps qu'elles hivernaient dans les États héréditaires d'Autriche,214-1 mais je suis persuadé qu'on n'a muni le général Pretlack de cet argent que pour en faire des corruptions en Russie. Vous pouvez bien convenablement communiquer cette anecdote à M. de Puyzieulx.
Federic.
Nach dem Concept.
214-1 Vergl. Bd. VI, 392.