Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Häseler berichtet, Kopenhagen 12. October: „Je dois aujourd'hui rendre compte à Votre Majesté de la manière dont le baron de Bernstorff s'est expliqué à l'abbé Lemaire sur l'affaire de la comtesse de Bentinck.482-1 Il a déclaré tout net qu'on ne passerait jamais l'article de la garantie de Votre Majesté dans l'acte d'accommodement; que le roi de Danemark ne pouvait s'engager dans une affaire qui était si fort contre son honneur, qu'il accorderait les autres conditions et qu'on donnerait une caution bourgeoise à la comtesse de Bentinck en sûreté des conditions stipulées, mais qu'il se réserverait toujours la seule exécution de tout le traité... Les difficultés sont considérablement augmentées depuis l'entrée du comte de Bernstorff dans le ministère, qui a jeté dès le commencement de l'humeur et de l'animosité dans cette affaire. Làdessus, Votre Majesté jugera de l'assiette de cet esprit, et si on ne doit pas s'attendre à ce qu'il brouillera cette affaire, au lieu de l'accommoder, de sorte que, si elle demeure longtemps en suspens comme elle est, il y a de toute façon à craindre ici pour les intérêts de Votre Majesté; elle refroidît les affections de ceux qui sont pour Votre Majesté, et donne le temps aux cabales contraires de se fortifier et d'insinuer dans les esprits une infinité de choses qui préjudicient à Votre Majesté. On tâche par toutes sortes de moyens de donner de l'ombrage de la grandeur et de l'ambition de Votre Majesté, en insinuant qu'il n'y a pas un état voisin qui puisse se garantir d'une si grande puissance. Votre Majesté romprait tout d'un coup toutes ces mesures qu'on prend pour éloigner l'intelligence et la bonne harmonie entre Votre Majesté et cette cour, et entretiendrait celle qui subsiste depuis longtemps, en terminant ce différend le plus tôt qu'il serait possible, si la chose d'ailleurs est faisable, le droit étant tout du côté de Votre Majesté. L'abbé Lemaire souhaite fort que cette contestation finisse, dans l'espérance que, pour le temps à venir, Votre Majesté y trouverait Ses avantages.“

Potsdam, 18. October 1751.

Auf Sr. Königlichen Majestät speciellen Befehl soll ich sofort anliegende, an Höchsdieselbe heute allhier eingelaufene sehr interessante Relation von dem Herrn von Häseler zu Kopenhagen an Ew. Excellenz directement schicken und von des Königs Majestät wegen dabei vermelden, wie Höchstdieselbe verlangeten, dass Ew. Excellenz darüber und wegen derer darin enthaltenen wichtigen Umstände Dero Sentiment und Gutachten, was vor Parti Se. Königl. Majestät desfalls zu nehmen hätten, erstatten möchten, als welches Se. Königl. Majestät nebst Zurücksendung der Relation baldmöglichst gewärtigen wollten.

Eichel.