Forschungen zur Brandenburgischen und Preußischen Geschichte.
Neue Folge der "Märkischen Forschungen" des Vereins für Geschichte der Mark Brandenburg.
In Verbindung mit G. Schmoller herausgegeben von Otto Hintze.
Fünfundzwanzigster Band.
Verlag von Duncker & Humblot. München und Leipzig 1913.
<417_85>III
Tageskalender des Kronprinzen Friedrich von Preußen
vom 26. Februar 1732 bis 31. Mai 1740
Zusammengestellt von Hans Droysen
Den ersten Versuch, Rödenbecks Tagebuch oder Geschichtskalender aus Friedrichs des Großen Regentenleben 1840 durch einen Tageskalender für die letzten acht Jahre von Friedrichs Kronprinzenzeit zu ergänzen, hat Becher im Anhange seiner Schrift: Kronprinz Friedrich als Regimentschef in Neu-Ruppin, 1892 gemacht. Da seitdem viel mehr Material bekannt oder zugänglich geworden ist, ist es möglich, diese Übersicht zu berichtigen und zu vervollständigen.
Die im folgenden zusammengestellten Tages- und Ortsangaben beruhen auf vollständigen Datierungen von Briefen und Werken des Kronprinzen Friedrich. Die Eintragungen hinter den Daten sind seinen Briefen oder, soweit sie in " " stehen, den Briefen Friedrich Wilhelms an ihn entnommen; die Entlehnungen aus den Briefen der Königin Sophie Dorothea an den König sind mit * bezeichnet.
Seit Anfang Januar 1732 war Kronprinz Friedrich durch Briefe des Königs darauf vorbereitet, Mitte Februar wieder nach Berlin gehen zu müssen, wenn Herzog Franz von Lothringen aus Braunschweig dorthin käme. Mit dem Herzog Franz wurde Herzog Ferdinand Albrecht von Bevern mit seiner Gemahlin, seinen Söhnen und seiner Tochter Elisabeth, die der König zur Braut für seinen Sohn bestimmt hatte, erwartet. Erst, nachdem im Laufe des 26. Februar die fürstlichen Gäste aus Potsdam, wo sie sich schon einige Tage aufgehalten hatten, nach Berlin herüber gekommen waren, traf, auf ausdrückliche Weisung des Königs, der Kronprinz am Abend aus Cüstrin hier ein. Am 28. hielt der König beim Herzog von Bevern um die Hand seiner Tochter für den Kronprinzen an, am 29. erfolgte dessen Beförderung zum Obersten und Ernennung zum Chef des bisherigen Goltz'schen Musquetierregimentes.
<418_86>1732.
6. März Do. Berlin. Nous avons une princesse de Bevern ici et l'on dit que nous devons promettre. Je commence à le croire.
7. März Fr. "Der Kr. soll im Generaldirektorio mit anhören, was dasselbst vorkomt, und zu dem Ende, wenn er nicht beim Regiment ist, allen Sitzungen auf dem G.D. beiwohnen, zur Zeit aber nicht decidiren." - Der monatliche Etat des Kr. wird auf 549 Th. 18 Gr. vom 15. März an festgesetzt.
10. März Mo. "Das Regiment soll am 1. April in Nauen zusammen sein".
17. März Mo. Berlin.
18. März Di. "Der Kr. soll während der Revuezeit in Berlin im Kleinsorgischen Hause auf dem Friedrichwerder wohnen."
31. März Mo. Nauen. J'ai été plus de huit jours à Potsdam auprès du Roi.
März 10. Verkündigung der Verlobung des Kr. am Hofe. - 11. Einführung in das Generaldirectorium. - 25. Der Kr. geht nach Potsdam (Voss. Zeitung).
3. April Do. "Der Kr. soll Gründonnerstag (10.) zum Abendmahl nach Potsdam kommen und Freitag Abend wieder beim Regiment sein."
5. April Sd. Nauen.
14. April Mo. "Das erste Bataillon bleibt in Nauen, das zweite kommt nach Ruppin zu liegen."
16. April Mi. Nauen.
18. April Fr. Nauen. J'ai été quelques jours à Potsdam faire mes dévotions.
22. April Di. Nauen.
27. April Sg. Nauen.
April 1. Die Braunschweiger reisen aus Potsdam ab. - 14. Von dem Goltzischen Regiment hatten nur zwei Compagnien in Nauen gelegen, die andern hatten in der Priegnitz ihre Garnisonen gehabt. In Ruppin stand das Kürassierregiment Prinz Wilhelm, das am 25. Mai Befehl erhielt, seine Garnison am 1. Juni zu verlassen. Der Einmarsch des Bataillons wurde auf den 26. Juni festgesetzt. - Bei dem zweiten Bataillon war reglementsmäßig die Kompagnie des Obersten und Regimentskommandeurs.
2. Mai Fr. Nauen. Il n'y a que quatre jours que je suis retour de Potsdam.
3. Mai Sd. Nauen.
7. Mai Mi. Nauen.
10. Mai Sd. Nauen.
20. Mai Di. Nauen.
23. Mai Fr. Nauen. J'ai été il y a quelques jours à Potsdam. "Das Regiment soll zum 4. Juni nach Berlin kommen."
Mai 23. Rescript aus Potsdam, daß die Stadt Ruppin gesäubert, die Häuser abgeputzt werden; am 24. wird die Instandsetzung der Pallisaden angeordnet. Alles muß gegen den 20. Juni fertig sein. Auch soll das Haus dicht bei des Obersten v. Wreech Quartier, so der Kronprinz zu seinem Quartier choisiret, gehörig aptiret werden.
9. Juni Mo. Berlin.
21. Juni Sd. Berlin.
Juni 4. Das Regiment rückt in Berlin ein. - 6. Generalrevue (Berliner Garnisonchronik, Schriften des Vereins für die Geschichte der Stadt Berlin, Nr. 9 [1873]). - 18. Revue des Regimentes. - 23. Ausmarsch des Regimentes.
1. Juli Di. Schreiben des Kr. an den König, daß er mit dem Bataillon eingerückt.
2. Juli Mi. Ruppin.
3. Juli Do. Ruppin.
7. Juli Mo. Ruppin.
9. Juli Mi. Ruppin.
15. Juli Di. Ruppin.
17. Juli Do. Ruppin.
19. Juli Sd. Ruppin.
<419_87>20. Juli Sg. Ruppin. Je vais demain pour Berlin
21. Juli Mo. Ruppin.
Juli 1. Nach der Revue kam das erste Bataillon nach Ruppin, das zweite nach Nauen. - 27. Der König reist nach Prag.
3. August Sg. Ruppin.
7. August Do. Ruppin.
15. August Fr. "Der Kr. soll künftigen Freitag (22.) zum Abendmahl in Potsdam sein."
17. August Sg. Ruppin.
18. August Mo. Ruppin.
26. August Di. Potsdam. Je suis venu ici pour aller à la Ste Cène à présent je suis sur le point po[ur] mon départ.
27. August Mi. Ruppin.
30. August Sd. Ruppin.
August 14. Rückkehr des Königs aus Prag und Bayreuth nach Potsdam. - 21. Der französische Gesandte Marquis de la Chétardie hat seine erste Audienz beim Könige. - 23. Der Kr. in Potsdam (Publikationen 72, 51).
3. September Mi. Ruppin.
4. September Do. Ruppin.
5. September Fr. Ruppin.
6. September Sd. Ruppin.
7. September Sg. Ruppin.
11. September Do. Ruppin.
14. September Sg. Ruppin.
19. September Fr. Ruppin.
21. September Sg. Ruppin.
22. September Mo. Ruppin.
23. September Di. Ruppin.
25. September Do. Ruppin.
26. September Fr. Ruppin.
28. September Sg. Ruppin.
September 16. Besuch einer deutschen Komödie in Ruppin und der Vorsatz de ne jamais remettre le pied en telle comédie. - 19. Seckendorf in Ruppin.
2. October Do. Ruppin.
3. October Fr Ruppin.
6. Oktober Mo. Ruppin.
7. October Di. Ruppin.
8. Oktober Mi. Ruppin.
9. Oktober Do. Ruppin.
12. Oktober Sg. Ruppin.
13. Oktober Mo. Ruppin.
15. October Mi. Ruppin.
17. Oktober Fr. Ruppin.
18. Oktober Sd. Ruppin.
19. Oktober Sg. Ruppin. Vorgestern der Erbprinz von Bayreuth in Ruppin und gestern zum Regiment [in Pasewalk] weiter.
22. Oktober Mi. Ruppin.
23. Oktober Do. Ruppin.
24. October Fr. Ruppin.
26. Oktober Sg. "Der Kr. soll nächstkünftigen Mittwoch (29.) Abend in Wusterhausen sein."
27. Oktober Mo. Ruppin.
28. Oktober Di. Ruppin.
30. October Do. Wusterhausen.
4. November Di. Wusterhausen.
9. November Sg. Die Königin an den Kronprinzen: J'espère que vous serez heureusement de retour à Ruppin et reposé des fatigues que vous avez eues au charmant Wusterhausen.
10. November Mo. Ruppin.
11. November Di. Ruppin.
13. November Do. Ruppin.
16. November Sg. Ruppin.
18. November Di. Ruppin.
20. November Do. Ruppin.
28. November Fr. Ruppin.
30. November Sg. Ruppin.
November 16. Die Erbprinzessin von Bayreuth kommt nach Berlin.
1. December Mo. Ruppin.
2. December Di. Ruppin.
3. December Mi. Ruppin.
4. December Do. Ruppin. Hier j'eus une comédie: Le présumptueux musicien.
8. December Mo. Ruppin.
<420_88>9. December Di. Ruppin.
11. December Do. Ruppin.
13. December Sd. Ruppin.
14. December Sg. Ruppin.
15. December Mo. Ruppin.
19. December Fr. Ruppin. "Der Kr. soll nächstkünftigen Dienstag (23.) auf 8 - 10 Tage nach Potsdam kommen."
26. December Fr. Berlin.
December 11. Duhan wird mit Erlaubniß des Königs vom 11. December in braunschweigische Dienste übertreten, er trifft April 1733 in Blankenburg ein. - 26. Der Kronprinz bei Seckendorf (Förster, Friedrich Wilhelm I., III. 144).
1733.
3. Januar Sd. Berlin.
4. Januar Sg. Potsdam.
10. Januar Sd. Berlin. Je vais demain à Potsdam pour faire mes pénitences.
13. Januar Di. Ruppin.
18. Januar Sg. Ruppin.
19. Januar Mo. Ruppin.
21. Januar Mi. Ruppin.
22. Januar Do. Ruppin.
25. Januar Sg. Ruppin.
27. Januar Di. Ruppin.
29. Januar Do. Ruppin.
2. Februar Mo. Ruppin.
25. Februar Mi. Ruppin.
27. Februar Fr. Ruppin.
Februar 7. Der König reist mit dem Kronprinzen nach Braunschweig: vom 9.-18. war er in Braunschweig, in Potsdam wieder den 20. [Die Angaben über die Reisen des Königs sind den Minutenbüchern im Geh. Staatsarchiv entnommen.]
2. März Mo. Ruppin.
3. März Di. Ruppin.
4. März Mi. Ruppin.
6. MärzFr. Ruppin.
8. MärzSg. Ruppin.
11. MärzMi. Ruppin.
14. MärzSd. Ruppin.
16. März Mo. Ruppin.
17. März Di. Ruppin.
23. März Mo. Ruppin.
26. März Do. Ruppin. "Der Kr. soll künftigen Mittwoch (1) in Potsdam sein zum Abendmahl am Freitag" [Charfreitag, 3. April].
30. März Mo. Ruppin.
10. April Fr. "Das Regiment soll 10. April Zusammensein [nach dem Briefe des Königs 21. Sept. 1732].
11. April Sd. Ruppin.
12. April Sg. Ruppin.
14. April Mi. Nach des Kr. Schreiben vom 14. ist das Bataillon aus Nauen eingerückt.
18. April Sd. Ruppin.
21. April Di. Ruppin.
23. April Do. Ruppin.
25. April Sd. Ruppin.
27. April Mo. Ruppin.
28. April Di. Ruppin.
29. April Mi. Ruppin.
1. Mai Fr. Ruppin.
4. Mai Mo. Ruppin.
5. Mai Di. "Der Kr. soll den 22. morgens in Potsdam sein zur Hochzeit der Markgräfin Albertine von Brandenburg."
7. Mai Do. Ruppin.
10. Mai Sg. Ruppin.
11. Mai Mo. Ruppin.
13. Mai Mi. Ruppin.
14. Mai Do. Ruppin.
31. Mai Sg. Ruppin.
Mai 21. Nach den Memoiren der Markgräfin war der Kronprinz vom 21. bis 27. in Potsdam. - 22. Hochzeit der Markgräfin Albertine von Brandenburg mit Fürst Friedrich von Bernburg.
3. Juni Mi. Ruppin.
5. Juni Fr. "Das Regiment soll den 23. in Berlin sein." - "Da der König den künftigen Dienstag nach Braunschweig geht, soll der Kr. mit Sack und Pack Montag (8.) Mittag in Potsdam sein."
<421_89>12. Juni Fr. Salzdahlum. Vermählung mit Prinzessin Elisabeth.
22. Juni Mo. Spandau.
Juni 9. Abreise nach Salzdahlum. - 16. Abreise aus Salzdahlum. - 18. Der König und der Kronprinz wieder in Potsdam. - 24. Einmarsch des Kronprinzen mit dem Regiment in Berlin. - 25. Der Kronprinz in Potsdam bei der Revue von des Königs Regiment. Empfang der Braunschweiger in Potsdam. - 27. Generalrevue bei Berlin und Einzug der Kronprinzessin in Berlin. - Dem kronprinzlichen Paare wurde das ehemalige Gouvernementsgebäude in Berlin (jetzt kronprinzliches Palais), das vom 24. März bis 20. Dezember 1732 neu eingerichtet worden war, überwiesen.
7. Juli Di. Berlin.
15. Juli Mi Spandau. "Da der König am Donnerstag (24.) nach Schwedt und Stettin geht, soll der Kr. Dienstag in Potsdam sein."
20. Juli Mo. Ruppin.
Juli 2. Vermählung der Prinzessin Charlotte mit dem Erbprinzen von Braunschweig. - 13. Revue des Regimentes. - 17. Abreise der Erbprinzessin von Braunschweig. - 26. Der König bis 3. August in Stettin.
1. August Sd. Berlin. Der Kr. aus Pommern zurückgekommen.
12. August Mi. Ruppin.
14. August Fr. Ruppin.
17. August Mo. Ruppin.
18. August Di. Ruppin. "Der Kr. soll bevorstehenden Freitag (21.) zum Abendmahl nach Potsdam kommen."
21. August Fr. Potsdam. Dimanche (23.) je serai à Berlin.
22. August Sd. Potsdam.
25. August Di. Berlin.
30. August Sg. Berlin.
August 6. Rückkehr des Königs und des Kr. - 8. Der Kronprinz in Berlin, der den König den nächsten Tag zu Gast hat. (Memoiren der Markgräfin.) - 25. Die Erbprinzessin von Bayreuth ist abgereist.
1. September Di. "Das 2te Bataillon soll auf einige Tage nach Ruppin kommen, um mit dem ersten zu campiren."
5. September Sd. Ruppin. J'ai parti de Berlin ... je camperai lundi qui vient (7) dans notre plaine.
7. September Mo. Nach dem Schreiben des Kr. vom 7. ist das zweite Bataillon in das Lager eingerückt.
12. September Sd. Nach dem Schreiben des Kr. vom 12. ist das Regiment wieder in Ruppin eingerückt.
13. September Sd. Ruppin. Nous avons levé notre camp et sommes rentrés hier dans notre bonne ville.
14. September Mo. Ruppin. "Das zweite Bataillon heute wieder nach Nauen abgerückt. Bitte, nächste Woche auf ein paar Tage nach Berlin und auf der Rückreise nach Potsdam gehen zu dürfen."
16. September Mi. Ruppin.
17. September Do. "Der Kr. soll sogleich nach Berlin kommen. - Dem Könige lieb, daß er nächste Woche nach Berlin kommt, soll auf der Rückreise über Potsdam mit gehen und mit Knesebeck über dessen Gut sprechen."
19. September Sd. Berlin. Vorgestern abgereist, heute angekommen.
20. September Sg. Berlin. "Der Kr. soll mit der Kronprinzessin Mittwoch (23.) nach Wusterhausen kommen."
25. September Fr. Wusterhausen pour mes péchés. Seit vorgestern hier. Nous partirons aujourd'hui en huit.
September 6. Wahl Stanislaus Lesczinski zum Könige von Polen, der den 27. nach Danzig geht.
2. October Fr. Wusterhausen.
6. Oktober Di. Ruppin. Enfin délivré de la servitude égyptienne me voilà revenu dans ce pays de Canaan.
<422_90>8. October Do. Ruppin.
9. October Fr. Ruppin.
13. October Di. Ruppin.
14. October Mi. "Dem Könige lieb, daß er nach Rheinsberg geht, es zu besehen."
15. October Do. Ruppin. Schreiben des Kr. vom 15., daß er in Rheinsberg war.
18. October Sg. Ruppin. Je crois que dans 15 jours j'irai à Wusterhausen, wird bitten, eine Reise (auf 3 Wochen) ins Reich machen zu dürfen, wird dann Mitte November in Bayreuth sein.
19. October Mo. "Der Kr. kann auf ein paar Tage nach Berlin gehen."
21. October Mi. Ruppin.
22. October Do. "Der König vermuthet, daß er schon in Berlin ist."
23. October Fr. Berlin.
29. October Do. Ruppin.
Oktbr. 5. Wahl Augusts von Sachsen zum König von Polen. - 14. Kriegserklärung Frankreichs an den Kaiser. - 23. Ankauf von Rheinsberg durch den König. - 29. Eroberung von Kehl durch die Franzosen.
2. November Mo. Ruppin. Dank für den Ankauf von Rheinsberg; er möchte diese Woche nach Berlin, künftige nach Frankfurt zur Messe.
6. November Fr. Ruppin. War in Wusterhausen, wird nach Berlin gehen.
8. November Sg. Berlin.
9. November Mo. Ruppin. Der König, seit Sonnabend erwartet, wird erst Donnerstag (12.) kommen. Je serai une bête jusqu'à samedi (14) que je compte d'aller avec lui à Berlin. - Le Roi vient ici pour me donner une terre qui vaut 7000 écus et qui est bien belle.
18. November Mi. Potsdam. J'ai été empêché (zu schreiben) par le voyage que le Roi a fait à Ruppin et par celui que j'ai été obligé à faire ici; vorgestern nach Potsdam gekommen.
26. November Do. Berlin.
27. November Fr. Berlin.
28. November Sd. Berlin.
29. November Sg. Berlin. Graun est arrivé, je le fais bientôt partir pour Ruppin.
30. November Mo. Berlin.
3. December Do. Berlin.
6. December Sg. Berlin. Je pars demain pour un séjour plus paisible
11. December Fr. Ruppin. Der Kr. hat mit einigen Landjunkern wegen des Gut Rheinsbergischen Inventarium gesprochen und wollen sie künftige Woche den Anschlag davon machen und er wird Montag hingehen.
12. December Sd. Ruppin. Heute die 5te Kompagnie, um deren Verlegung aus Nauen der Kr. am 25. und 29. November gebeten hatte, in Ruppin eingerückt.
14. December Mo. Ruppin.
15. December Di. "Der Kr. soll den 22. nach Berlin kommen."
17. December Do. Ruppin. Hat Erlaubniß erhalten, nächstes Jahr ins Feld zu ziehen.
18. DecemberFr. "Der Kr. soll Mittwoch (23.) nach Potsdam kommen; der König wird Donnerstag zur Jagd gehen, ihn mit nach Berlin nehmen."
20. December Sg. Ruppin.
26. December Sd. Berlin.
29. December Di. Berlin. Le chanteur Graun va à présent à Brunsvic pour prendre son congé.
1734.
1. Januar Fr. Berlin.
5. Januar Di. Berlin.
7. Januar Do. Berlin.
11. Januar Mo. Potsdam.
<423_91>15. Januar Fr. "Der König hofft, daß er glücklich in Ruppin angekommen."
18. Januar Mo. Ruppin.
21. Januar Do. Ruppin. Er wird nächste Woche nach Rheinsberg gehen, die Unterschrift des Kaufcontractes zu beschleunigen.
23. Januar Sd. Ruppin.
24. Januar Sg. Ruppin.
28. Januar Do. Ruppin.
Januar Mitte Januar bis Anfang Februar war die Kronprinzessin in Braunschweig.
1. Februar Mo. Ruppin.
2. Februar Di. Ruppin.
4. Februar Do. Ruppin. "Der Kr. soll Mittwoch (10.) in Potsdam sein."
8. Februar Mo. Ruppin.
10. Februar Mi. Potsdam. Je compte de partir samedi d'ici pour Berlin.
14. Februar Sg. Berlin. Bei Achard in der Predigt.
15. Februar Mo. Vorgestern beiderseits glücklich angekommen.
17. Februar Mi. Berlin.
18. Februar Do. Berlin. Je pars cette nuit pour ma garnison (auf ein paar Tage).
20. Februar Sd. Ruppin.
23. Februar Di. Ruppin.
25. FebruarDo. "Der Kr. soll künftigen Sonnabend (27.) Mittag in Potsdam sein."
28. Februar Sg. Potsdam.
Februar 15. Der Brief ist fälschlich aus Ruppin datirt.
6. März Sd. Potsdam.
15. März Mo. Berlin.
19. März Fr. Berlin.
27. März Sd. Ruppin.
28. März Sg. Ruppin. Der Kr. nimmt künftige Woche Besitz von Rheinsberg. - "Das Bataillon aus Nauen soll nächsten Mittwoch (31.) in Ruppin sein."
30. März Di. Ruppin.
März 16. Der Kaufcontract von Rheinsberg vom Könige unterschrieben. - 1.-23. Die Erbprinzessin von Braunschweig in Berlin.
3. April Sd. "Der Kr. soll Donnerstag Abend bis Sonnabend (8.-10.) zur Verlobung seiner Schwester Sophie kommen. - "Der Kr. soll sich für Rheinsberg einen guten Baumeister oder Ingenieur suchen."
4. April Sg. Ruppin.
7. April Mi. Ruppin.
12. April Mo. Ruppin.
14. April Mi. Ruppin.
15. April Do. "Da die Regimenter, die an den Rhein gehen, Ostersonntag (25.) durch Berlin kommen, soll der Kr. sein Silberzeug, Reisezeug und was er zur Bagage geben will, zur Zeit nach Berlin schicken."
16. April Fr. Ruppin.
18. April Sg. Ruppin. "Antwort auf ein Schreiben des Kr. vom 16: Da vielleicht meine ganze Armee folgt, auch euer Regiment marschiren wird, alsdann aus dem Vorhaben als Volontär in Campagne zu gehen nichts werden dürfte."
19. April Mo. "Ihr gehet nicht als Volontär sondern mit dem Regimente; ich erwarte euch Mittwoch (21.) abends oder Donnerstag ganz früh."
27. April Di. Ruppin.
28. April Mi. Ruppin. J'ai été la semaine passée à Potsdam pour y faire mes dévotions.
April 9. Verlobung der Prinzessin Sophie mit Markgraf Friedrich von Schwedt. - 27. Abmarsch der Regimenter nach dem Rhein.
1. Mai Sd. Ruppin.
4. Mai Di. Ruppin.
6. Mai Do. "Das Regiment soll den 15. in Berlin einrücken."
7. Mai Fr. Ruppin.
<424_92>8. Mai Sd. Ruppin. Einmarsch der 6 Compagnien aus Nauen. - "Es ist mir lieb, daß ihr aus rechter Ambition in Campagne zu gehen begierig seid." Je pars d'ici mercredi (12.) pour la revue à Berlin où j'entrerai le 15.
10. Mai Mo. Ruppin.
12. Mai Mi. Nauen.
14. Mai Fr. "Der König hofft den. Kr. morgen zu sehen".
17. Mai Mo. Berlin.
18. Mai Di. Berlin. Nous sommes occupés depuis plus de huit jours sons avoir relâche, ayant marché de Ruppin ici en quatre jours et ayant encore eu la grande revue (17.) et les revues particulières - nous camperons la semaine et celle qui vient après les les revues ... Je crois que je serai obligé de ramener primitivement le régiment à la garnison.
24. Mai Mo. Berlin.
25. Mai Di. Berlin.
Mai 17. Generalrevue. - 21. Revue des Regimentes.
2. Juni Mi. "Das Regiment soll den 5. ausmarschiren".
4. Juni Fr. Berlin.
8. Juni Di. Schreiben des Kr. vom 8., daß er in Ruppin mit 6 Compagnien eingerückt.
14. Juni Mo. Potsdam.
17. Juni Do. Ruppin.
18. Juni Fr. Ruppin.
22. Juni Di. *Fritz est arrivé ce matin.
23. Juni Mi. Berlin. *Le Margrave de Schwedt a diné et Guillaume aujourd'hui chez Fritz; le soir ils viendront à mon jardin (Monbijou) et y danseront.
24. Juni Do. Berlin. Enfin je pars jeudi qui vient (1. Juli) et je quitte cette terre infortunée.
25. Juni Fr. Berlin.
26. Juni Sd. Berlin. Je partirai mercredi (30.).
28. Juni Mo. Berlin. Je pars enfin demain au soir infailliblement d'ici.
Juni 7. Die preußischen Regimenter kommen im Lager bei Wiesenthal an. - 13. Instruction für den Kronprinzen und die ihn zur Armee begleitenden Generale. - 24. Die Zutheilung dieses Briefes (Œuvres 16, 129) zu diesem Jahre ist nicht sicher; vielleicht gehört er nach 1735. - 25. Seckendorf' verläßt Berlin, um zur Armee zu gehen. - 27. König Stanislaus geht nach Königsberg. - 29. Vgl. des Kronprinzen Tagebuch vom 29. Juni. - 5. August (Forschungen 4, 218 ff.). - 30. Im Juni beginnt Baudirektor Kemmeter den Umbau des Rheinsberger Schlosses.
2. Juli Fr. Hof, Münchberg. Etant parti la nuit de mardi à mercredi (29.-30. Juni) à trois heures d'un bal à Monbijou et étant arrivé du matin aujourd'hui vendredi à quatre heures ici (Hof).
3. Juli Sd. Nürnberg. Auf der Reise dahin Zusammenkunft mit der Erbprinzessin von Bayreuth im Weiherhause.
7. Juli Mi. Lager von Wiesenthal. Von Nürnberg bis Heilbronn nicht aufgehalten, gestern nach Eppingen gegangen und heute angekommen.
12. Juli Mo. Wiesenthal.
14. Juli Mi. Wiesenthal.
17. Juli Sd. Wiesenthal.
18. Juli Sg. Wiesenthal.
22. Juli Do. Lager in Bruchsal, Quartier Obstadt.
26. Juli Mo. Bruchsal.
30. Juli Fr. Lager in Bruchsal, Quartier Obstadt.
Juli 9. Danzig kapitulirt. - 13. Le Roi est parti jeudi passé (8.) pour l'armée. - 16. Der König in Wiesenthal bis 23. - 18. Philippsburg kapitulirt. - 23. Der König im Lager von Bruchsal bis 31.
4. August Mi. Lager von Weinheim. Hier j'ai été à Heidelberg.
<425_93>5. August Do. Weinheim.
8. August Sg. Lager von Freiburg.
9. August Mo. Bruchsal.
10. August Di. Freiburg.
14. August Sd. Lager von Freiburg.
17. August Di. Weinheim.
19. August Do. Heidelberg.
21. August Sd. Heidelberg. Morgen gehen wir über den Neckar und setzen uns jenseits.
22. August Sg. Lager von Heidelberg.
23. August Mo. Heidelberg.
24. August Di. Heidelberg.
25. August Mi. Heidelberg.
27. August Fr. Weiblingen.
29. August Sg. Heidelberg.
August 10. Der König im Lager von Tribur bis 15. - 19. Der König bis 26. in Wesel. - 27. Der König in Moyland; wird darauf in Middagte im Geldernschen schwer krank. - Es fehlen aus dem August die Briefe des Kronprinzen an den König vom 24., 26., 29., 31.
2. September Do. Heidelberg.
8. September Mi. Heidelberg.
9. September Do. Heidelberg.
11. September Sd. Lager bei Heidelberg. Du côté de Weiblingen.
12. September Sg. Heidelberg.
18. September Sd. Lager bei Heidelberg.
19. September Sg. Lager bei Heidelberg.
20. September Mo. Heidelberg.
22. September Mi. Lager bei Heidelberg.
24. September Fr. Heidelberg.
25. September Sd. Lager bei Heidelberg.
27. September Mo. Heidelberg. Wir werden übermorgen (29.) von hier abmarschiren nach den Winterquartieren.
28. September Di. Heidelberg.
29. September Mi. Lager bei Weinheim. Heute früh sind wir ausmarschirt und sind in Weinheim marschirt: morgen marschiren wir nach Zwingenberg, allwo wir zu kantoniren anfangen werden.
30. September Do. Zwingenberg.
September 2. Der König in Moyland bis 8. - 9. Der König in Wesel. - 14. Rückkehr des kranken Königs nach Potsdam. - Es fehlen die Briefe des Kronprinzen an den König vom 4., 5., 10., 12. September.
3. October Sg. Lager bei Frankfurt a. M
5. October Di. Erlangen, Bayreuth.
6. October Mi. Bayreuth.
7. October Do. Bayreuth.
8. October Fr. Bayreuth.
9. October Sd. Bayreuth.
11. October Mg. Dessau. Je partirai cette nuit à 4 heures et je compte d'arriver demain à midi à Potsdam.
14. October Do. Potsdam.
16. October Sd. Potsdam.
23. October Sd. Ruppin.
24. October Sg. Ruppin.
25. October Mo. Potsdam. Übertragung der Justiz- und anderer Sachen zum Unterzeichnen an den Kronprinzen.
Oktober 12. Rückkehr des Kronprinzen nach Potsdam (Seckendorf). - 16. Der Kr. in Potsdam nach Seckendorfs Journal 21. October wo es darüber heißt: Der König habe den Kronprinzen veranlaßt aus Potsdam wegzugehen, er solle erst Sonnabend (23) Nachmittag wiederkommen. Manteuffel an Brühl 23. October: Mercredi passé (20.) le Roi ordonna au P. R. d'aller à son régiment et de ne revenir qu'aujourd'hui. - 25. Außerdem werden von jetzt an dem Kr. Piècen, die publiquen Affairen oder unser Haus betreffend" zugesandt.
2. November Di. Potsdam.
6. November Sd. Potsdam.
8. November Mo. Potsdam.
11. November Do. Potsdam
14. November Sg. Berlin. J'irai aprèsdemain à Ruppin.
<426_94>15. November Mo. Berlin.
18. November Do. Ruppin. Schreiben des Kr. vom 19., daß er glücklich angekommen ist.
20. November Sd. Ruppin.
23. November Di. Ruppin.
26. November Fr. Ruppin.
29. November Mo. Ruppin.
30. November Di. Ruppin.
November 10. Vermählung der Prinzessin Sophie mit dem Markgrafen Friedrich von Schwedt. Der Kronprinz vertrat den kranken König. - 13. Der Kr. aus Potsdam in Berlin. - 14. Der Kr. giebt der königlichen Familie zu Ehren der Neuvermählten ein Fest.
1. December Mi. Ruppin.
2. Dezember Do. Ruppin.
3. December Fr. Ruppin. Der Kr. wird morgen zur Saujagd im Schönebeckschen gehen.
7. December Di. Ruppin. Auf Jagd gewesen.
8. December Mi. Ruppin.
11. December Sd. Ruppin.
12. December Sg. Ruppin.
13. December Mo. Ruppin. Wird Donnerstag bis Sonnabend (16.-18.) zur Saujagd nach Schönebeck und Liebenwalde gehen.
15. December Mi. Ruppin.
17. December Fr. Schwedt. Gestern angekommen.
18. December Sd. Ruppin. Heute früh aus Schwedt zurück.
21. December Di. Ruppin.
23. December Do. Ruppin. "Der Kr. soll Donnerstag (30.) kommen".
24. December Fr. Ruppin.
26. December Sg. Ruppin.
27. December Mo. Ruppin.
29. December Mi. Ruppin, Berlin.
31. December Fr. Berlin.
December 18. Faßmann giebt nach Nachrichten aus Berlin vom 18. und 21. December an, der Kronprinz sei mit Fürst Leopold von Dessau in Stettin zur Besichtigung der Fortifikation, dann allein in Schwedt gewesen. - 29. Die Ortsangabe Ruppin beruht vielleicht auf einem Irrthum.
1735.
3. Januar Mo. Potsdam.
4. Januar Di. Potsdam.
7. Januar Fr. Berlin.
10. Januar Mo. Potsdam.
12. Januar Mi. Berlin.
15. Januar Sd. Berlin.
19. Januar Mi. Berlin. Nous devons donner à dîner au Roi lundi prochain (24).
25. Januar Di. Berlin, Je pars demain pour Ruppin.
29. Januar Sd. Ruppin.
31. Januar Mo. Ruppin.
Januar 7. Manteuffel beim Kronprinzen (Seckendorf, Journal secret). - 8. Grumbkow beim Kronprinzen (Geckendort). - 16. Der Kr. nach Potsdam. - 18. Der Kr. nach Berlin. - 21. Der König kommt nach Berlin.
4. Februar Fr. Ruppin.
6. Februar Sg. Ruppin.
8. Februar Di. Ruppin.
9. Februar Mi. "Der Kr. soll am 18. zur Ankunft des Herzogs von Bevern in Potsdam sein."
10. Februar Do. Ruppin.
12. Februar Sd. Ruppin.
14. Februar Mo. Ruppin.
21. Februar Mo. Potsdam.
22. Februar Di. Potsdam. La Lotte est arrivée hier. Vendredi (25) nous partirons pour Berlin.
Februar 17. Der kaiserliche Gesandte, Fürst von Liechtenstein, kommt nach Berlin. - 27. Nach Seckendorf der Kronprinz in Berlin.
4. März Fr. Berlin. Le Roi dîne aujourdhui chez moi.
6. März Sg. Berlin.
7. März Mo. Ruppin.
13. März Sg. Berlin.
18. März Fr. Berlin.
<427_95>22. März Di. Schreiben des Kr. vom 22.: Die Nauener Kompagnie nach Ruppin gerückt.
23. März Mi. Berlin.
25. März Fr. Berlin.
6. April Mi. Potsdam.
9. April Sd. Ruppin.
11. April Mo. Berlin. Gestern (Ostersonntag) hier angekommen, gestern bei Grumbkow, morgen wieder zum Regiment.
12. April Di. Ruppin.
14. April Do. Ruppin.
15. April Fr. Ruppin. Jai été à Potsdam la Semaine Sainte et de retour depuis hier.
16. April Sd. Ruppin.
18. April Mo. Ruppin.
20. April Mi. Ruppin.
21. April Do. Ruppin.
23. April Sd. Ruppin.
24. April Sg. Ruppin.
26. April Di. Ruppin.
28. April Do. Ruppin.
29. April Fr. Ruppin.
30. April Sd. Ruppin.
2. Mai Mo. Ruppin.
3. Mai Di. Ruppin.
9. Mai Mo. Schreiben des Kr. vom 9.: Die beiden neuen Grenadierkompagnien formiert.
10. Mai Di. Ruppin. Bitte an den König, am Feldzuge theilzunehmen zu dürfen.
15. Mai Sg. "Das Regiment soll den 2. Juni in Berlin einrücken."
16. Mai Mo. Ruppin.
18. Mai Mi. Ruppin.
19. Mai Do. Ruppin.
20. Mai Fr. Ruppin.
25. Mai Mi. Ruppin. Nous allons demain partir avec le régiment pour nous rendre à Berlin.
Mai 23. Fürst Liechtenstein reist aus Berlin, er war am 17. in Ruppin.
1. Juni Mi. Spandau.
3. Juni Fr. Berlin.
5. Juni Sg. Berlin.
6. Juni Mo. Berlin.
8. Juni Mi. Berlin.
13. Juni Mo. Berlin.
15. Juni Mi. Berlin.
19. Juni Sg. Berlin.
21. Juni Di. Berlin.
23. Juni Do. Berlin.
26. Juni Sg. Berlin.
27. Juni Mo. Berlin.
29. Juni Mi. Berlin.
Juni 2. Ankunft des Regiments in Berlin. - 4. Generalrevue. - 28. Die Revue des Regimentes. Der Kronprinz wurde zum Generalmajor befördert (das Patent ist vom 29. Juni) und erhielt die Erlaubnis, in die Campagne zu gehen. - 30. Ausmarsch des Regiments.
3. Juli Sg. Ruppin. Gestern nachmittag hier eingerückt.
4. Juli Mo. Ruppin.
5. Juli Di. Ruppin.
6. Juli Mi. Ruppin.
7. Juli Do. Ruppin. Gestern in Rheinsberg gewesen, wo der Bau bald fertig sein wird.
11. Juli Mo. Ruppin.
13. Juli Mi. Ruppin.
15. Juli Fr. Ruppin.
17. Juli Sg. Ruppin.
18. Juli Mo. Ruppin.
27. Juli Mi. Berlin.
28. Juli Do. Berlin.
31. Juli Sg. Potsdam.
5. August Fr. *Fritz est arrivé ce matin ici (Berlin).
6. August Sd. *Fritz est parti ce matin pour Ruppin.
7. August Sg. Ruppin.
8. August Mo. Ruppin.
11. August Do. Ruppin. Me voilà à la veille d'aller à Wusterhausen.
15. August Mo. Ruppin.
18. August Do. Ruppin.
19. August Fr. Ruppin.
<428_96>21. August Sg. Ruppin.
24. August Mi. Ruppin.
25. August Do. Ruppin.
26. August Fr. Ruppin.
27. August Sd. Ruppin.
28. August Sg. Ruppin.
30. August Di. Ruppin.
1. September Do. Ruppin.
4. September Sg. Ruppin.
5. September Mo. Ruppin.
6. September Di. "Es wird dem Könige eine Freude sein, die Wirthschaft in Rheinsberg einmal zu sehen."
7. September Mi. Ruppin. "Der Kr. soll nach Berlin kommen, die Kronprinzessin über den Tod ihres Vaters zu trösten."
8. September Do. Ruppin.
9. September Fr. *Fritz est venu ce matin.
10. September Sd. Berlin.
11. September Sg. Berlin, *Fritz, notre Princesse et Sophie soupent ce soir à l'hôtel et se divertiront entre eux.
15. September Do. Berlin. A la veille de mon départ pour la Prusse.
16. September Fr. Berlin.
18. September Sg. Berlin.
19. September Mo. Berlin. Partant dans deux jours en Prusse.
22. September Do. Berlin. Morgen früh werde ich von hier abreisen.
25. September Sg. Schreiben des Kr. vom 25.: er hat Prinz Karl besucht (Markgraf Karl in Soldin) und das Grumbkowsche Regiment in Köslin auf der Kirchenparade gesehen.
27. September Di. Marienwerder. Gestern in M. angekommen, morgen nach Mohrungen über Riesenburg, der Rapport wird aus Jurgaitschen sein.
29. September Do. Bartenstein.
September 3. Herzog Ferdinand Albrecht von Braunschweig stirbt. - 13. Manteuffel beim Konprinzen in Berlin. - 16. Le Prince Royal est arrivé ici il y a cinq jours. (Chétardies Bericht vom 16. September bei Laviße Le Grand Fréderich avant avènement.) - 20. Le Prince Royal partira mercredi (21.) ou jeudi prochain 22 (Chétardies Bericht vom 20. Sept.).
7. October Fr. Wehlau.
8. October Sd. Wehlau.
9. October Sg. Königsberg. Je suis arrivé hier au soir assez tard.
14. October Fr. Königsberg.
23. October Sg. Elbing.
26. October Mi. Danzig.
28. October Fr. Pr.-Stargard.
30. October Sg. Berlin.
31. October Mo. Berlin. Je pars demain pour le purgatoire.
October 3. Abschluß der Friedenspräliminarien zwischen Frankreich und dem kaiserlichen Hofe. - 9. In Königsberg traf der Kronprinz mehrfach mit König Stanislaus zusammen. - 22. Grumbkow schreibt: Comme j'apprends que V. A. R. veut partir le 22 comme aujourd'hui de Königsberg (Publik. 72. 117).
8. November Di. Berlin. Morgen früh zum Regiment.
9. November Mi. Ruppin.
10. November Do. Ruppin.
11. November Fr. Ruppin. Vorgestern angekommen.
12. November Sd. Ruppin.
15. November Di. Ruppin.
16. November Mi. Ruppin.
17. November Do. Ruppin.
18. November Fr. Ruppin.
19. November Sd. Ruppin. "Der Kronprinz soll künftigen Dienstag (22.) in Halberstadt sein, die vom Rhein zurückkommenden Regimenter zu sehen."
20. November Sg. Ruppin.
<429_97>November 8. Die Königin an den Kr. Wusterhausen: N'oubliez pas le pauvres absents et montrez la charité chrétienne qui sûrement ne règne pas dans ce lieu enchanté. - 25. Der König war 25.-27. in Halberstadt.
1. December Do. Potsdam. "Er soll mit dem Könige auf Jagd nach Wusterhausen."
2. December Fr. Potsdam.
5. December Mo. *Fritz arrivait ce soir.
6. December Di. Berlin.
7. December Mi. Berlin.
10. December Sd. Berlin.
13. December Di. Ruppin. Me voilà de retour depuis deux jours.
14. December Mi. Ruppin.
16. DecemberFr. Ruppin.
20. December Di. Ruppin.
27. December Di. Berlin.
28. December Mi. Berlin.
29. December Do. Berlin.
1736.
1. Januar Sg. Berlin.
6. Januar Fr. *Le soir je vais souper chez Fritz.
7. Januar Sd. Berlin. La table était parfaitement bien servie et tout y était de bonne humeur.
8. Januar Sg. Berlin.
10. Januar Di. Berlin. *Amélie [geb. 1723] donne ce soir souper à notre Princesse et à Fritz.
12. Januar Do. Berlin. Je vais demain à Potsdam faire pénitence.
22. Januar Sg. Berlin.
24. Januar Di. Berlin.
30. Januar Mo. Ruppin.
31. Januar Di. Ruppin.
Januar 13. Nach Manteuffel ist der Kronprinz 13.-19. in Potsdam. - 26. Nach Manteuffel geht der Kronprinz 26. nach Ruppin.
1. Februar Mi. Ruppin.
2. Februar Do. Ruppin.
3. Februar Fr. Ruppin.
4. Februar Sd. Ruppin.
6. Februar Mo. Ruppin.
7. Februar Di. Ruppin.
8. Februar Mi. Ruppin.
10. Februar Fr. Ruppin.
13. Februar Mo. Ruppin.
16. Februar Do. Ruppin.
19. Februar Sg. Ruppin.
20. Februar Mo. Ruppin.
22. Februar Mi. Ruppin.
24. Februar Fr. Ruppin. Will künftigen Montag (27.) bis Donnerstag nach Berlin kommen.
26. Februar Sg. Ruppin.
28. Februar Di. Ruppin.
1. März Do. Ruppin.
6. März Di. Berlin.
8. März Do. Berlin.
10. März Sd. Berlin.
11. März Sg. Berlin. Predigt bei Beausobre. Je pars demain pour me retourner à Ruppin.
16. März Fr. Ruppin.
17. März Sd. Ruppin.
18. März Sg. Ruppin.
20. März Di. Ruppin.
21. März Mi. Ruppin.
22. März Do. Ruppin.
25. März Sg. Ruppin.
26. März Mo. Ruppin.
27. März Di. Ruppin. Je pars demain pour Potsdam afin d'y faire mes dévotions.
31. März Sd. Potsdam [Ostern 1. April].
März 5. Die Kronprinzessin schreibt aus Berlin: J'ai été bien réjouie avanthieravant-hier par la présence du Pr. R. - 10. Chetardie berichtet von einer kürzlich erfolgten Aufführung der "Alzire" auf des Kronprinzen Theater. - 13. Suhm schickt das erste Kapitel seiner vom Kronprinzen gewünschten Übersetzung von Wolffs "Metaphysik".
3. April Di. Berlin.
7. April Sd. Ruppin.
<430_98>11. April Mi. Ruppin.
15. April Sg. Ruppin.
18. April Mi. Ruppin.
19. April Do. Ruppin.
20. April Fr. Ruppin.
22. April Sg. Ruppin.
24. April Di. Ruppin. "Das Regiment soll 12. Mai in Berlin sein."
25. April Mi. Ruppin.
27. April Fr. Ruppin.
28. April Sd. Ruppin.
29. April Sg. Ruppin. Je viens de recevoir par une estaffette un ordre du Roi de me rendre demain a six heures à Potsdam voir exercer son régiment et de m'en retourner le même soir pour revenir ici.
April 21. Prinz Eugen von Savoyen stirbt.
6. Mai Sg. Ruppin.
7. Mai Mo. Ruppin.
16. Mai Mi. Berlin. Morgen Generalrevue.
22. Mai Di. "Das Regiment soll 1. Juni zurück marschiren."
26. Mai Sd. Berlin.
28. Mai Mo. Berlin.
29. Mai Di. Berlin. Demain ma revue.
Mai 12. Einmarsch des Regimentes. - 16. König Stanislaus von Polen bis 21. Mai in Berlin. - 17. Der Kronprinz bei Chétardie. - 19. König Stanislaus beim Kronprinzen.
1. Juni Fr. Berlin.
2. Juni Sd. Nauen. Morgen rücken wir nach Ruppin aus.
6. Juni Mi. Ruppin. Partant aujourdhui pour ma terre.
7. Juni Do. Rheinsberg. Me voilà à ma terre à goûter les plaisirs champêtres en pleins trains.
8. Juni Fr. Rheinsberg. Je meuble actuellement ma terre et j'espère qu'au mois de juillet j'etablirai le siège de mon séjour ici.
10. Juni Sg. Ruppin. "Der Kr. soll nach Magdeburg zur Revue."
16. Juni Sd. Magdeburg.
18. Juni Mo. Magdeburg.
24. Juni Sg. Magdeburg.
26. Juni Di. Ruppin. Le Roi viendra ici pour aller à Rheinsberg. "Da der König 5. Juli nach Preußen reist, soll der Kronprinz rechtzeitig in Berlin sein."
28. Juni Do. Rheinsberg.
Juni 1. Manteuffel begleitet den Kronprinzen auf dem Marsch nach Spandau (Seckendorf).
2. Juli Mo. Berlin.
3. Juli Di. Berlin. Je pars demain pour la Prusse.
13. Juli Fr. Gumbinnen.
17. Juli Di. Lager bei Wehlau.
18. Juli Mi. Lager bei Wehlau.
26. Juli Do. Königsberg.
Juli 2.Le Prince royal a invité le Roi de venir à Rheinsberg après son retour de Prusse et S. M. le lui a promis (Seckendorf 2. Juli). - 5. Abreise des Königs (Garnisonchron.). - 11. Der König in Gumbinnen. - 15. Der König bis 23. in Petersdorf. - 24. Der König bis 2. August in Königsberg. - 27. Die Kronprinzessin kommt nach Berlin. - 31. Mitte Juli reist Knobelsdorff nach Italien.
8. August Mi. Berlin. Der erste Brief an Voltaire abgeschickt.
9. August Do. Berlin. Mardi qui vient (14) je m'enfuis à ma terre.
13. August Mo. Berlin. Je pars demain pour ma terre.
14. August Di. Berlin,
15. August Mi. Ruppin. Me voilà de retour depuis huit jours d'un rude voyage. - Je me retire à présent à ma terre.
19. August Sg. Rheinsberg.
21. August Di. Moitié à Ruppin, moitié à Rheinsberg. Je m'en vais partir à présent pour me rendre à Rheinsberg.
<431_99>23. August Do. Rheinsberg.
26. August Sg. Rheinsberg.
29. August Mi. Heute über 8 Tage werde ich Abends bei euch sein."
30. August Do. Ruppin.
August 8. Rückkehr des Königs und des Kronprinzen. - 17. Brief aus Berlin an Formey vom 17. August: M. Jordan doit aller à Rheinsberg où il aura - dit-on - un espèce de tournoi scientifique dont Mr. Jordan et M. Gresset, auteur de la chartreuse, doivent être les principaux témoins. Gresset lehnte die Aufforderung, nach Rheinsberg zu kommen, ab; Jordan war schon Anfang September da. - 18. *Notre Princesse part mardi prochain (21) pour Rheinsberg.
2. September Sg. Ruppin.
3. September Mo. Rheinsberg.
12. September Mi. Potsdam.
13. September Do. Potsdam. J'ai suivi le Roi ici pour faire mes dévotions. Je m'enfuis demain à Rheinsberg.
18. September Di. Rheinsberg.
22. September Sd. Rheinsberg.
23. September Sg. Rheinsberg.
24. September Mo. Rheinsberg.
29. September Sd. Rheinsberg.
30. September Sg. Rheinsberg.
September 4. Dreitägiger Besuch des Königs in Rheinsberg. Am 6. dankt die Kronprinzessin dem Könige pour toutes les grâces et bontés, qu'il m'a témoignées étant ici.
2. October Di. Rheinsberg.
5. October Fr. Rheinsberg.
7. October Sg. Ruppin, Rheinsberg.
8. October Mo. Rheinsberg.
9. October Di. Rheinsberg.
11. October Do. Rheinsberg.
13. October Sd. Rheinsberg.
16. October Di. Rheinsberg.
17. October Mi. Rheinsberg.
20. October Sd. Rheinsberg.
22. October Mo. Rheinsberg.
23. October Di. Rheinsberg.
26. October Fr. Rheinsberg. Gestern in Mirow.
28. October Sg. Rheinsberg.
29. October Mo. Rheinsberg.
31. October Mi. Rheinsberg.
October 5. Manteuffel berichtet Duvals Entlassung. Duval, früher maître d'hôtel im Dienste Augusts II., hatte eine Probe seiner Kunst bei den Hochzeitsfeierlichkeiten der Prinzessin Sophie abgelegt. Als er aber gegen sein Erwarten nicht vom Könige in Dienst genommen wurde und wieder abreisen wollte, schickte ihn der Kronprinz nach Ruppin. Der Grund der Entlassung war, daß er Manteuffel allerlei Nachrichten aus Ruppin und Rheinsberg zugetragen hatte. Er ging zunächst nach Braunschweig, dann nach Wien.
2. November Fr. Rheinsberg.
3. November Sd. Rheinsberg.
4. November Sg. Rheinsberg.
6. November Di. Rheinsberg.
7. November Mi. Rheinsberg.
8. November Do. Rheinsberg. Praetorius [der dänische Gesandte in Berlin] ist gestern hier gewesen und hat Abschied genommen.
9. November Fr. Rheinsberg.
11. November Sg. Rheinsberg. Praetorius ist nach Berlin gereist.
13. November Di. Rheinsberg.
14. November Mi. Rheinsberg.
16. November Fr. Rheinsberg. Hier nous avons eu la comédie: Les Français à Londres et demain nous aurons : L'indiscret
17. November Sd. Rheinsberg. Nous avons des étrangers à présent chez nous; c'est le prince de Meklenbourg Mirow; sa femme, sa mère et sa tante l'accompagnent; il ne leur manque que la nourrice, sans quoi toute la cour serait chez nous.
18. November Sg. Rheinsberg.
21. November Mi. Rheinsberg.
23. November Fr. Rheinsberg.
25. November Sg. Rheinsberg.
<432_100>27. November Di. Rheinsberg.
28. November Mi. Rheinsberg. Nous partirons la semaine prochaine pour Berlin.
29. November Do. Rheinsberg.
November 6. Seckendorf 6. Nov.: Fouqué sei seit einigen Wochen in Rheinsberg, ganz kürzlich sei Mithridate unter Mitwirkung des Kr. aufgeführt. Fouqué war am 31. October schon wieder abgereist (Forschungen 7, 55). - 17. Herzog Karl Ludwig Friedrich war schon am 9. in Rheinsberg und hatte versichert, er werde öfters kommen, was er auch, nicht zur Freude des Kronprinzen, ausführte. Auch der König schreibt von der "etwas incommoden Höflichkeit" dieser Leute, der "Mirokesen", wie sie der Kronprinz nannte.
2. December Sg. Ruppin, Rheinsberg.
3. December Mo. Rheinsberg.
5. December Mi. Ruppin. Die Kronprinzessin wird morgen, er übermorgen nach Berlin gehen.
6. December Do. Ruppin.
7. December Fr. Ruppin.
8. December Sd. *Fritz est arrivé hier au soir.
10. December Mo. Berlin.
13. December Do. Berlin.
14. December Fr. Berlin.
19. December Mi. Berlin. Nous pensons quitter Berlin après les Rois (6. Januar).
26. December Mi. Berlin.
30. December Sg. Berlin.
December 6. *Ankunft der Kronprinzessin. - 7. Suhm schickt den Schluß seiner Übersetzung der Wolffschen Metaphysik. 12.-18. war Suhm von Lübben aus "heimlich" in Berlin vor seiner Abreise nach Petersburg.
1737.
1. Januar Di. Berlin.
4. Januar Fr. Berlin.
5. Januar Sd. Potsdam.
7. Januar Mo. Potsdam.
8. Januar Di. Potsdam.
9. Januar Mi. Potsdam. Je compte de partir demain ou aprèsdemain.
10. Januar Do. Ruppin.
11. Januar Fr. Ruppin. Je compte de partir lundi (14) pour mon St. Ildéfonse.
13. Januar Sg. Ruppin, Rheinsberg.
15. Januar Di. Ruppin.
16. Januar Mi. Rheinsberg.
19. Januar Sd. Rheinsberg.
20. Januar Sg. Rheinsberg.
22. Januar Di. Rheinsberg.
24. Januar Do. Rheinsberg. Schreiben vom 24., daß der Handel mit Béville richtig ist.
25. Januar Fr. Rheinsberg.
26. Januar Sd. Rheinsberg.
27. Januar Sg. Rheinsberg.
28. Januar Mo. Rheinsberg.
30. Januar Mi. Rheinsberg.
1. Februar Fr. Rheinsberg. Dank, daß der König ihm das Geld zum Kauf der Bévilleschen Güter geben will; er wird morgen hingehen und die Güter besehen.
3. Februar Sg. Rheinsberg.
5. Februar Di. Rheinsberg.
8. Februar Fr. Rheinsberg.
9. Februar Sd. Rheinsberg.
11. Februar Mo. Rheinsberg.
13. Februar Mi. Rheinsberg. Cett semaine est donnée au théâtre et nous n'avons que comédies, la prochaine sera pour la danse.
14. Februar Do. Rheinsberg.
17. Februar Sg. Rheinsberg. Er schickt dem Könige den Anschlag des Bévilleschen Gutes Zernikow ein.
18. Februar Mo. Rheinsberg.
20. Februar Mi. Rheinsberg.
21. Februar Do. Rheinsberg.
24. Februar Sg. Rheinsberg. Mit Béville abgeschlossen.
25. Februar Mo. Rheinsberg.
27. Februar Mi. Rheinsberg. Prinz Leopold von Anhalt kommt nach Rheinsberg.
<433_101>Februar 24. Der Kauf wird 1. März vom Könige bestätigt.
1. März So. Ruppin. Prinz Leopold abgereist.
5. März Di. Rheinsberg.
6. März Mi. Rheinsberg.
10. März Sg. Ruppin.
13. März Mi. Rheinsberg. "Das 2. Bataillon soll den 21. in Ruppin sein."
15. März Fr. Rheinsberg.
16. März Sd. Rheinsberg.
17. März Sg. Rheinsberg.
20. März Mi. Ruppin.
21. März Do. Rheinsberg.
23. März Sd. Rheinsberg. "Freitag über 8 Tage geht der König zum Abendmahl."
24. März Sg. Ruppin. Je pars pour retourner à Rheinsberg.
25. März Mo. Rheinsberg, Ruppin.
28. März Do. Rheinsberg.
29. März Fr. Rheinsberg.
1. April Mo. Ruppin. Me voilà depuis hier chez moi.
2. April Di. Ruppin.
5. April Fr. Ruppin. "Da der König Ostern (21) zum Abendmahl geht, soll der Kr. sich rechtzeitig einfinden."
7. April Sg. Rheinsberg.
11. April Do. Ruppin.
16. April Di. Ruppin. Je pars demain pour Potsdam.
24. April Mi. Ruppin. Schreiben des Kr. vom 24., daß er wohl in Ruppin angekommen.
26. April Fr. Ruppin.
29. April Mo. Ruppin.
30. April Di. Ruppin. Vorgestern ist Prinz Ferdinand von Braunschweig gekommen. Il est encore fort jeune, mais il se fera.
1. Mai Mi. Ruppin. J'ai assisté à la prononciation de dix ou douze sermons de Pâques qui se sont faits à Portsdam. J'irai passer un couple de jours à Rheinsberg.
5. Mai Sg. Ruppin. Knobelsdorff ist aus Italien zurück. "Das Regiment soll den 28. in Berlin sein."
6. Mai Mo. Ruppin.
7. Mai Di. Ruppin.
8. Mai Mi. Rheinsberg.
9. Mai Do. Ruppin, Rheinsberg.
10. Mai Fr. Ruppin. "Die Krondarf den 15. oder 16. nach Berlin reisen."
13. Mai Mo. Ruppin. Knobelsdorff geht nach Berlin, den König zu malen.
14. Mai Di. Ruppin.
15. Mai Mi. Ruppin.
18. Mai Sd. Rheinsberg.
20. Mai Mo. Ruppin.
21. Mai Di. Ruppin.
22. Mai Mi. Ruppin. Ayant appris que le Roi irait Samedi (25) à la Horst, je le prie de vouloir déjeuner avec nous en chemin.
25. Mai Sd. Nauen.
27. Mai Mo. Spandau.
Mai 28. Einmarsch des Regimentes.
1. Juni Sd. Berlin. Ma soeur de Bronsvic arrivera demain; lundi sera la revue générale.
6. Juni Do. Berlin.
8. Juni Sd. "Das Regiment soll den 22. zurückmarschieren."
9. JuniPfingsten Berlin.
10. Juni Mo. Berlin.
12. Juni Mi. Berlin.
21. Juni Fr. Berlin.
22. Juni Sd. Berlin. Je pars le 25 pour Amalthée, mon cher jardin de Ruppin.
27. Juni Do. Ruppin.
30. Juni Sg. Ruppin. Geht heute nach Rheinsberg.
Juni 14.Revue des Regimentes.
<434_102>1. Juli Mo. Rheinsberg. "Da der König am 7. nach Landsberg reist, soll sich der Kr. mit seiner Reise nach Berlin danach einrichten."
2. Juli Di. Rheinsberg.
4. Juli Do. Ruppin.
5. Juli Fr. Ruppin.
6. Juli Sd. Ruppin.
11. Juli Do. Schwedt.
26. Juli Fr. Berlin. nous partirons bientôt pour Rheinsberg.
27. Juli Sd. Berlin.
Juli 6. Die Kronprinzessin an Prinz Ferdinand von Braunschweig: Le Roi part demain de meme que le Prince Royal pour Stettin, et dans 3 semaines ils seront de retour et nous comptons d'être vers la fin de ce mois à Rheinsberg, à l'endroit des plaisirs et des enchantements. - 10 u. 11. Der König in Schwedt. - 12. Der König in Stettin bis 19. - 25. Der König wieder in Berlin. - Anfang Juli geht Keiserlingk im Auftrage des Kronprinzen zu Voltaire nach Cirey, ist Ende August wieder zurück.
1. August Do. *Fritz est parti ce matin
2. August Fr. Ruppin.
4. August Sg. Ruppin.
5. August Mo. Rheinsberg.
8. August Do. Ruppin, Rheinsberg.
10. August Sd. Rheinsberg.
11. August Sg. Ruppin. Le Roi a été mardi (6) à la Horst; je lui ai envoyé un détachement de poulards et de pigeons qui est arrivé à propos.
12. August Mo. Rheinsberg.
14. August Mi. Rheinsberg.
16. August Fr. Rheinsberg.
18. August Sg. Rheinsberg.
19. August Mo. Rheinsberg.
21. August Mi. Rheinsberg. Der französische Gesandte (Chétardie) ist heute von Hamburg zurück hierauf gekommen.
22. August Do. Rheinsberg. Chétardie est ici.
26. August Mo. Rheinsberg. "Der König will künftigen Dienstag als über 8 Tage zum Abendmahl gehen."
27. August Di. Rheinsberg.
August 6. *Die Kronprinzessin reiste am 6. nach Rheinsberg. In den letzten Jahren ist die Kronprinzessin regelmäßig Mai/Juni bis August/September und November/Dezember bis Januar/Februar in Berlin. - 7. Ms. Boruss. fol. 359 (früher Kgl. Bibliothek in Berlin, jetzt Geh. Staatsarchiv) berichtet von einem zweiten Besuche Friedrich Wilhelms in Rheinsberg. In den Briefen findet sich nicht die geringste Andeutung davon.
5. September Do. Rheinsberg.
6. September Fr. Rheinsberg, J'ai été à la suite du Roi me débarasser d'un fardeau de péchés ... de là votre ami est allé à Rheinsberg.
7. September Sd. Rheinsberg.
11. September M. Ruppin.
12. September Do. Rheinsberg. Nous allons représenter l'Oedipe de Voltaire, jes choisis le rôle de Philoctète.
15. September Sg. Ruppin, Rheinsberg.
17. September Di. Rheinsberg.
20. September Fr. Rheinsberg.
21. September Sd. Rheinsberg.
22. September Sg. Ruppin.
25. September Mi. Rheinsberg.
29. September Sg. Rheinsberg.
September 1. Kr. in Potsdam.
1. October Di. Rheinsberg.
4. October Fr. Rheinsberg.
5. October Sd. Ruppin.
7. October Mo. Rheinsberg.
8. October Di. Rheinsberg.
9. October Mi. Rheinsberg.
13. October Sg. Ruppin.
14. October Mo. Ruppin.
19. October Sd. Rheinsberg.
20. October Sg. Ruppin.
<435_103>24. October Do. Rheinsberg.
26. Oktober Sd. Rheinsberg.
29. October Di. Rheinsberg.
30. October Mi. Rheinsberg.
1. November Fr. Rheinsberg.
3. November Sg. Ruppin, Rheinsberg.
4. November Mo. Rheinsberg.
6. November Mi. Rheinsberg.
10. November Sg. Ruppin.
12. November Di. Ruppin.
13. November Mi. Rheinsberg.
14. November Do. Rheinsberg.
15. November Fr. Rheinsberg.
17. November Sg. Ruppin.
19. November Di. Rheinsberg.
20. November Mi. Rheinsberg.
23. November Sd. Rheinsberg.
24. November Sg. Ruppin.
26. November Di. Rheinsberg. Nous partons la semaine qui vient pour Berlin.
28. November Do. Rheinsberg.
30. November Sd. Rheinsberg.
1. December Sg. Ruppin.
3. December Di. Rheinsberg.
6. December Fr. Rheinsberg.
8. December Sg. Ruppin.
9. December Mo. Berlin.
10. December Di. Berlin.
12. December Do. Berlin. Vorgestern bei Grumbkow.
15. December Sg. "Der Kr. soll Donnerstag als der Woche (19) zu Grunewald kommen."
16. December Mo. Berlin.
21. December Sd. Berlin.
22. December Sg. Berlin. Le Roi est venu ici jeudi passé (19) d'une chasse de sangliers où je me suis trouvé, - j'ai assez mal figuré.
24. December Di. Berlin.
25. December Mi. Berlin.
27. December Fr. Berlin.
30. December Mo. Berlin.
December 7. *Ankunft der Kron-Prinzessin in Berlin.
1738.
2. Januar Do. Berlin.
7. Januar Di. Berlin.
10. Januar Fr. Berlin.
14. Januar Di. Berlin.
18. Januar Sd. Potsdam. Je suis ici depuis trois jours dans l'attente d'un accès de répentance.
19. Januar Sg. Potsdam.
20. Januar Mo. Berlin.
26. Januar Sg. Ruppin. Schreiben des Kr. vom 26.: in Ruppin angekommen. Heute nach Rheinsberg.
27. Januar Mo. Rheinsberg.
29. Januar Mi. Rheinsberg.
1. Februar Sd. Rheinsberg.
2. Februar Sg. Ruppin, Rheinsberg.
5. Februar Mi. Rheinsberg.
7. Februar Fr. Rheinsberg.
9. Februar Sg. Rheinsberg.
10. Februar Mo. Rheinsberg.
12. Februar Mi. Rheinsberg.
16. Februar Sg. Ruppin, Rheinsberg.
17. Februar Mo. Rheinsberg.
19. Februar Mi. Rheinsberg.
20. Februar Do. Rheinsberg.
22. Februar Sd. Rheinsberg.
23. Februar Sg. Ruppin.
24. Februar Mo. Ruppin. Nous aurons la semaine qui vient l'Enfant prodigue et Mérope.
25. Februar Di. Rheinsberg.
26. Februar Mi. Ruppin, Rheinsberg. Le marquis (Chétardie) viendra ici la semaine prochaine.
27. Februar Do. Rheinsberg.
Februar 10. Überreichung der vier identischen Noten in Berlin. - 19. Preußische Antwort auf die vier identischen Noten.
2. März Sg. Ruppin.
4. März Di. Ruppin, Rheinsberg.
5. März Mi. Rheinsberg.
<436_104>9. März Sg. Ruppin. Der französische Gesandte ist Donnerstag aus Berlin angekommen und wird heute von hier nach Braunschweig gehen.
11. März Di. Ruppin.
12. März Mi. Rheinsberg.
15. März Sd. Rheinsberg.
16. März Sg. Ruppin.
18. März Di. Ruppin.
19. März Mi. Rheinsberg.
21. März Fr. Rheinsberg. Nous recommencerons la semaine qui vient les exercices; le 21 de mai nous serons à Berlin.
22. März Sd. Rheinsberg. Nous nous divertissons avec L'Enfant prodigue, la pièce nous a fort bien réussi.
23. März Sg. Ruppin.
24. März Mo. Ruppin. 5 Kompagnien aus Nauen eingerückt.
26. März Mi. Rheinsberg. Wird Mittwoch (2. April) in Berlin sein.
28. März Fr. Ruppin, Rheinsberg.
31. März Mo. Ruppin. Le voyage que je ferai à Potsdam pour les dévotions de cour (Ostern 6. April), je compte de m'expédier dans peu: deux jours pour le bon Dieu et quelques jours pour le Roi et les soirées pour la Reine.
4. April Fr. "Der König dankt der Kronprinzessin für einen Brief, den der Kronprinz nach Potsdam gebracht hat."
13. April Sg. Ruppin. De retour de Potsdam d'avanthierd'avant-hier ... J'ai été la Semaine Sainte à Potsdam (6. Ostern).
15. April Di. Ruppin.
19. April Sd. Ruppin.
20. April Sg. Ruppin.
21. April Mo. Ruppin.
25. April Fr. Ruppin. Heute nach Rheinsberg, morgen wieder zurück.
27. April Sg. Ruppin.
28. April Mo. Ruppin.
30. April Mi. Ruppin.
1. Mai Do. Ruppin.
5. Mai Mo. Ruppin.
8. Mai Do. "Das Regiment soll den 22. nach Berlin kommen."
10. Mai Sd. Ruppin.
12. Mai Mo. Ruppin. Er wird heute in 8 Tagen ausmarschieren.
14. Mai Mi. Ruppin.
20. Mai Di. Ruppin.
21. Mai Mi. Spandau.
26. Mai Mo. Berlin.
Mai 22. Einmarsch des Regimentes in Berlin. - 24. Generalrevue.
11. Juni Mi. Nauen.
12. Juni Do. Ruppin. Das Regiment wieder eingerückt. Der Kr. hofft am 24. in Potsdam zu sein.
15. Juni Sg. Ruppin.
16. Juni Mo. Ruppin.
17. Juni Di. Ruppin.
20. Juni Fr. Rheinsberg.
21. Juni Sd. Rheinsberg.
23. Juni Mo. Ruppin.
25. Juni Mi. Berlin.
Juni 5. Der Prediger Beausobre stirbt. - 9. Revue des Regimentes. - 17. Übersendung der Considérations sur l'état présent du corps politique de l'Europe an Voltaire. Vgl. Publikationen 72, 175. - 23. Hierher gehört vielleicht der Brief (Publikation 72, 180) mit dem falschen Datum: Ruppin 23 de juillet 1738: Je pars demain pour Potsdam. - 24. Plötzliche Erkrankung des Königs, der die Königl. Familie und den Kronprinzen nach Potsdam kommen läßt (Hahnke 124). - 25. *La Princesse a eu une grande joie de voir Fritz.
2. Juli Mi. Potsdam. Le Roi partira mardi qui vient (8.) pour le pays de Cleve.
18. Juli Fr. Wesel.
19. Juli Sd. Wesel.
21. Juli Mo. Wesel.
24. Juli Do. Wesel.
25. Juli Fr. Nous sommes si occupés de notre voyage que nous n'avons pas de temps de rien faire.
<437_105>26. Juli Sd. Moyland. Nous irons dans quelques jours à Loo.
Juli 4. Der Kr. aus Potsdam nach Berlin. - 8. Abreise des Königs. - 10. Der König in Hamm. Er war vorher in Wolfenbüttel gewesen. Nach Œuvres 16, 203, ist der Kronprinz 17. oder 18. in Minden gewesen, am 19. nach Wesel weitergereist. - 19. Der König in Wesel bis 31. - 25. Im Original fälschlich aus Berlin datirt.
6. August Mi. Loo.
14. August Do. Braunschweig. Le jour de notre départ est fixé à demain et celui de ma retraite ne tardera guère à suivre celui de mon arrivée à Berlin.
18. August Mo. Berlin. *Fritz arrivant hier au soir (aus Potsdam).
19. August Di. Berlin.
20. August Mi. Berlin.
25. August Mo. Berlin. Je compte dans huit jours d'être auprès de mon régiment et de me reposer de mes travaux.
29. August Fr. Berlin.
August 1. Nach Hahnke 124 erfolgte die Ankunft in Loo am 1.; der Aufenthalt dauerte drei Tage. - 4. Der König in Wesel (und Moyland) bis 9. - 13. Ankunft des Königs in Braunschweig, wo er bis 15. bleibt. - 14. In der Nacht vom 14. zum 15. erfolgt die Aufnahme des Kronprinzen in den Freimaurerorden. - 17. Der König wieder in Potsdam.
1. September Mo. Potsdam.
3. September Mi. Berlin.
4. September Do. Ruppin, Rheinsberg.
7. September Sg. Ruppin.
9. September Di. Ruppin.
10. September Mi. Ruppin. Heute nach Rheinsberg.
11. September Do. Rheinsberg.
12. September Fr. Rheinsberg.
14. September Sg. Ruppin, Rheinsberg.
15. September Mo. Rheinsberg.
16. September Di. Rheinsberg.
19. September Fr. Rheinsberg.
21. September Sg. Ruppin.
24. September Mi. Rheinsberg. War vor einigen Tagen in Zernikow.
25. September Do. Rheinsberg.
27. September Sd. Rheinsberg.
28. September Sg. Ruppin.
30. September Di. Rheinsberg.
September 9. Die Kronprinzessin reist nach Rheinsberg. - 14. Datum am Schluß der Dissertation sur l'innocence de l'erreur de l'esprit (Œuvres 8, 32ff). - 21. Die Kronprinzessin schreibt dem Herzog von Braunschweig aus Rheinsberg: Le Prince Royal n'étant pas ici et ne revenant que demain (Hahnke, Königin Elisabeth Christine 396).
1. Oktober Mi. Rheinsberg.
3. Oktober Fr. Rheinsberg.
5. Oktober Sg. Rheinsberg.
8. Oktober Mi. Rheinsberg.
11. Oktober Sd. Ruppin, Rheinsberg
12. Oktober Sg. Ruppin, Rheinsberg
13. Oktober Mo. Ruppin.
14. Oktober Di. Rheinsberg.
17. Oktober Fr. Rheinsberg.
19. Oktober Sg. Rheinsberg.
22. Oktober Mi. Rheinsberg.
27. Oktober Mo. Ruppin, Rheinsberg
29. Oktober Mi. Rheinsberg.
30. Oktober Do. Rheinsberg.
31. Oktober Fr. Ruppin.
Oktober 23. Deschamps, der Hofprediger der Kronprinzessin, schreibt an Formey, Superville sei einige Tage in Rheinsberg gewesen.
2. November Sg. Ruppin.
3. November Mo. Ruppin. Wird mit ehestem nach Berlin gehen.
5. November Mi. Rheinsberg.
6. November Do. Rheinsberg.
7. November Fr. Rheinsberg.
9. November Sg. Ruppin, Rheinsberg.
11. November Di. Rheinsberg.
<438_106>12. November Mi. Rheinsberg.
16. November Sg. Ruppin, Rheinsberg.
17. November Mo. Rheinsberg.
19. November Mi. Ruppin, Rheinsberg.
22. November Sd. Rheinsberg.
23. November Sg. Rheinsberg.
24. November Mo. Ruppin, Rheinsberg.
26. November Mi. Rheinsberg. Nous comptons de partir dans peu pour Berlin
28. November Fr. Rheinsberg.
30. November Sg. Ruppin.
1. December Mo. Ruppin, Rheinsberg.
2. December Di. Ruppin.
6. December Sd. Berlin.
7. December Sg. *Fritz est arrivé hier au soir.
9. December Di. Berlin. Je me trouve ici depuis trois jours.
14. December Sg. Berlin.
16. December Di. Berlin.
17. December Mi. Berlin.
19. December Fr. Berlin.
20. December Sd. Berlin.
21. December Sg. Berlin.
25. December Do. Berlin.
26. December Fr. Berlin.
27. December Sd. Berlin.
29. December Mo. Berlin.
December 3. *Die Kronprinzessin kommt nach Berlin. - 9. An die Markgräfin von Bayreuth schreibt der Kr. an demselben Tage: je suis arrivé ici depuis hier.
1739.
1. Januar Do. Berlin.
3. Januar Sd. Berlin.
5. Januar Mo. Berlin.
8. Januar Do. Berlin.
10. Januar Sd. Berlin.
12. Januar Mo. Berlin. J'espère de pouvoir repartir d'aujourd'hui en 15 après les cérémonies.
16. Januar Fr. Berlin.
19. Januar Mo. Berlin.
20. Januar Di. Berlin.
21. Januar Mi. Berlin.
22. Januar Do. Berlin. Schwere Erkrankung in der Nacht vom 22 zum 23.
23. Januar Fr. Berlin.
26. Januar Mo. Berlin.
27. Januar Di. Berlin.
29. Januar Do. Berlin. Mardi (3. Februar) nous irons à Potsdam ... J'espère de pouvoir partir la semaine prochaine pour mon chez moi.
31. Januar Sd. Berlin. "Der Kr. soll erst Mittwoch (4. Februar) kommen."
1. Februar Sg. Berlin.
2. Februar Mo. Berlin.
3. Februar Di. Berlin.
7. Februar Sd. Berlin. Je regarde mardi prochain (10) comme le jour de ma délivrance.
9. Februar Mo. Berlin. Je compte d'être mardi, à moins de nouvel ordre, à Potsdam.
12. Februar Do. Rheinsberg.
14. Februar Sd. Rheinsberg.
15. Februar Sg. Rheinsberg.
16. Februar Mo. Rheinsberg.
17. Februar Di. Rheinsberg.
21. Februar Sd. Ruppin.
24. Februar Di. Rheinsberg.
25. Februar Mi. Rheinsberg.
28. Februar Sd. Rheinsberg. "Der Kronprinz soll Dienstag (10.) über 8 Tage nach Nauen."
Februar 16. Die Kronprinzessin war am 16. noch in Berlin, am 23. schon in Rheinsberg.
1. März Sg. Ruppin.
3. März Di. Rheinsberg.
5. März Do. Rheinsberg.
8. März Sg. Ruppin, Rheinsberg.
11. März Mi. Rheinsberg.
12. März Do. Rheinsberg. "Der Kr. soll Charfreitag (27.) zum Abendmahl nach Potsdam kommen."
<439_107>15. März Sg. Rheinsberg.
16. März Mo. Rheinsberg.
19. März Do. "Der gute Feldmarschall Grumbkow ist todt, Borck liegt in der Agonie. Ich verliere zwei brave, getreue, geschulte Leute, die nicht wieder zu bekommen und die da in der Welt erfahren. Seinen Tod beweinen viele Menschen."
20. März Fr. Rheinsberg, Ruppin. Das 2te Bataillon in Ruppin.
21. März Sd. Ruppin. Hofft Mittwoch (25) in Potsdam zu sein.
22. März Sg. Ruppin, Rheinsberg. Je médite un ouvrage sur le Prince de Machiavel.
28. März Sd. Potsdam.
29. März Sg. Ostern Berlin.
März 18. Feldmarschall Grumbkow stirbt.
1. April Mi. Rheinsberg.
4. April Sd. Ruppin.
8. April Mi. Ruppin.
9. April Do. Ruppin, Rheinsberg.
10. April Fr. Rheinsberg.
11. April Sd. Ruppin.
12. April Sg. Ruppin, Rheinsberg.
13. April Mo. Ruppin.
14. April Di. Ruppin.
15. April Mi. Rheinsberg.
18. April Sd. Ruppin.
20. April Mo. Ruppin.
23. April Do. Ruppin.
25. April Sd. Ruppin.
27. April Mo. Ruppin.
29. April Mi. Ruppin. La revue se fera le 22 du mois prochain.
30. April Do. Ruppin.
April 2. Grumbkows feierliche Beisetzung : danach berichtigt sich das Datum Œuvres 27 a, 62.
1. Mai Fr. Ruppin.
2. Mai Sd. Berlin.
3. Mai Sg. Ruppin.
4. Mai Mo. Ruppin.
5. Mai Di. Ruppin.
7. Mai Mi. Ruppin, Rheinsberg.
10. Mai Sg. Ruppin. J'ai reçu l'ordre d'entrer jeudi (21) à Berlin.
13. Mai Mi. Rheinsberg.
16. Mai Sd. Ruppin. C'est actuellement Machiavel qui me fournit de besogne. Je travaille aux notes sur son prince et j'ai déjà commencé un ouvrage qui réfutera entièrement ses maximes.
17. Mai Sg. Ruppin, Rheinsberg. Nous partons cette nuit pour Nauen, aprèsdemain pour Spandau et jeudi pour Berlin.
21. Mai Do. Berlin.
24. Mai Sg. Berlin. Nos revues et la marche du régiment m'ont occupé depuis huit jours.
31. Mai Sg. Berlin.
Mai 2. Die Ortsangabe anscheinend irrthühmlich. - 25. Generalrevue; am 23. war sie verregnet.
1. Juni Mo. Berlin. Le Roi a été très content de mon régiment, it m'a donné des marques évidentes en payant les 40 m. écus que je devais.
2. Juni Di. Berlin.
5. Juni Fr. Berlin.
7. Juni Sg. Berlin. A la veille de ma revue..
12. Juni Fr. Ruppin. Mit 7 Compagnien eingerückt.
15. Juni Mo. Ruppin.
16. Juni Di. Ruppin.
18. Juni Do. Rheinsberg. Gestern in Rheinsberg angekommen, wo am Bau meist alles fertig.
19. Juni Fr. Ruppin.
20. Juni Sd. Ruppin.
21. Juni Sg. Rheinsberg. Nous nous préparons pour le voyage en Prusse.
26. Juni Fr. Rheinsberg.
27. Juni Sd. Rheinsberg. Prinz Georg von Hessen dagewesen.
<440_108>29. Juni Mo. Ruppin. Wird den 2. in Berlin sein.
30. Juni Di. Ruppin.
Juni 9. Revue des Regimentes. - 10. Ausmarsch des Regimentes. - 26. Hierher gehört der Brief an die Kronprinzessin: ce 26 (Œuvres 26, 4): Le Roi sera mardi (30) à Berlin, à ce qu'il m'a dit ... J'ai été à la Horst pour lui faire ma cour ... Die Kronprinzessin war schon am 28. in Berlin.
4. Juli Sd. Berlin.
7. Juli Di. Berlin.
8. Juli Mi. Berlin. Je pars dans ce moment.
9. Juli Do. Berlin.
18. Juli Sd. Gumbinnen. Nous sommes tous arrivés ici en bonne santé. Nous irons dimanche (19) à Ragnit où campent les régiments de Möllendorf et Fink; mardi (21) à Memel et dès mercredi (29) en huit à Königsberg. - Je comte que nous serons de retour le 12 ou 13 à Berlin.
19. Juli Sg. Schenkung des Gestütes Trakehnen an den Kronprinzen. Les haras m'arrêteront ici cinq jours plus longtemps que le Roi.
23. Juli Do. Petersdorf.
27. Juli Mo Insterburg, Petersdorf, Lager bei Wehlau. Je me flatte d'être de retour le 17 du mois prochain.
30. Juli Do. Königsberg.
Juli 12. Der König in Riesenburg bis 14. - 17. Der König in Gumbinnen bis 19. - 21. Der König in Ragnit, von wo er der Kronprinzessin schreibt: je lui (dem Kr.) ai fait présent de mon Stuten-amtStutenamt d'ici. - 24. Der König in Petersdorf bis 28. - 28. Der König blieb bis 9. August in Königsberg und reiste dann allein zurück und kam am 15. August abends in Berlin an.
2. August Sg. Königsberg, J'ai entendu prêcher dimanche un ministre qui m'a surpris par son éloquence (Generalsuperintendent Quandt) ... Je serai lundi (aujourd'hui en 15) à Berlin.
8. August Sd. Königsberg. Je serai le 17 infailliblement à Berlin, car je pars incessamment pour les haras ... J'y (nach Trakehnen) vais incessamment pour commencer de là ma marche à Berlin.
9. August Sg. Königsberg.
10. August Mo. Trakehnen. Je pars samedi (15) avant l'astre de jour et je compte d'être à Berlin mardi (18).
15. August Sd. Trakehnen.
19. August Mi. Berlin. Je suis arrivé ici lundi (17) après avoir voyagé cents lieues en quatre jours.
20. August Do. Berlin.
22. August Sd. *Fritz est parti pour Ruppin.
23. August Sg. Ruppin.
August 10. Datum am Schlusse der Préface de la nouvelle édition gravée de la Henriade. - 15. Das Tagesdatum vielleicht verlesen für: 13. (Œuvres Posthumes de Frédéric II 9, 70). - 29. Der König kommt aus Potsdam, der Kronprinz aus Rheinsberg nach Berlin; beide wohnen am folgenden Tage der Einweihung der Dreifaltigkeitskirche in Berlin bei.
9. September Mi. Ruppin.
13. September Sg. Ruppin, Rheinsberg.
15. September Di. Rheinsberg.
16. September Mi. Ruppin.
19. September Sd. Ruppin.
20. September Sg. Rheinsberg. Lord Baltimore und Algarotti in Rheinsberg, bis 25.
25. September Fr. Rheinsberg.
26. September Sd. Ruppin, Rheinsberg.
30. September Mi. Rheinsberg.
September 1. Das Datum Œuvres 18, 3: Remusberg 1. September 1739,<441_109> ist fehlerhaft. - 9. Das Datum: Potsdam 9 septembre (Publikationen 81, 294) ist fehlerhaft. - 11. *Notre Princesse est partie ce matin; elle espère voir Fritz demain. - 20. Vgl. Algarotti Opere Venezia 1791, 6, 177. Lord Baltimore hatte den König am 19. in Potsdam besucht.
4. October Sg. Ruppin, Rheinsberg.
5. October Mo. Rheinsberg.
6. October Di. Rheinsberg.
10. October Sd. Rheinsberg. Nous avons ici M. de Chétardie qui se prépare pour aller en Russie.
11. October Sg. Ruppin.
13. October Di. Rheinsberg. ChitardieChétardie geht morgen nach Berlin.
14. October Mi. Ruppin.
16. October Fr. Ruppin, Rheinsberg.
19. October Mo. Rheinsberg.
21. October Mi. Rheinsberg. Bielefeld auf der Reise von Berlin nach Hamburg durchgekommen.
25. October Sg. Ruppin.
27. October Di. Rheinsberg, Avantpropos zum Antimachiavel an die Marquise du Châtelet geschickt.
1. November Sg. Ruppin.
4. November Mi. Rheinsberg.
6. November Fr. Rheinsberg. 5 Kapitel des Antimachiavel an Voltaire geschickt.
9. November Mo. Ruppin.
10. November Di. Rheinsberg.
13. November Fr. Rheinsberg.
15. November Sg. Rheinsberg. Nous nous préparons ici à remonter sur le grand théâtre de la capitale.
19. November Do. "Der Kronprinz soll künftigen Montag (23.) in Potsdam sein."
22. November Sg. Ruppin. Je pars pour Berlin.
November 23. Die Kronprinzessin kommt nach Berlin. - 27. Der Kronprinz aus Potsdam nach Berlin (Vossische Zeitung). - 28. Der König nach Berlin.
2. December Di. Berlin.
4. December Fr. Berlin. 12 Kapitel des Antimachiavel an Voltaire geschickt.
5. December Sd. Berlin.
13. December Sg. Berlin.
14. December Mo. Berlin. La Lotte sera ici jeudi qui vient (17).
22. December Di. Berlin.
24. December Do. Berlin.
26. December Sd. Berlin.
1740.
6. Januar Mi. Berlin. 5 Kapitel des Antimachiavel an Voltaire geschickt.
7. Januar Do. Berlin.
10. Januar Sg. Berlin.
12. Januar Di. Berlin.
19. Januar Di. Berlin.
22. Januar Fr. Schreiben des Kr. vom 22.: beim Regiment angekommen.
25. Januar Mo. Ruppin. Si cela va mieux (mit dem König) je resterai ici jusqu'à samedi; (30) si non, je serai mercredi (27) à Berlin.
Januar 16. Die Herzogin von Braunschweig reist ab. - 27. Kr. in Berlin.
2. Februar Di. Berlin.
3. Februar Mi. Berlin. Die letzten Capitel des Antimachiavel an Voltaire geschickt.
4. Februar Do. Berlin.
7. Februar Sg. Berlin.
10. Februar Mi. Berlin.
14. Februar Sg. Berlin.
15. Februar Mo. Berlin.
26. Februar Fr. Berlin.
28. Februar Sg. Berlin.
29. Februar Mo. Berlin.
Februar 1. Datum unter dem Schlußkapitel der endgültigen Redaction des Antimachiavel. - 7. Der braunschweigische Leibarzt Keck kommt in Berlin an; vgl. Œuvres 27. b 33.
<442_110>2. März Mi. Berlin.
6. März Sg. Berlin.
7. März Mo. Berlin.
17. März Do. Berlin.
18. März Fr. Berlin.
21. März Mo. Berlin.
23. März Mi. Berlin.
27. März Sg. Berlin.
März 9. Die Herzogin von Braunschweig schreibt dem Kronprinzen: Je suis mortifiée d'apprendre que vous avez été incommodé. La Reine m'écrit que c'etait le frisel ce qui est assez dangereux; schon am 24. Februar hatte sie ihm geschrieben: J'ai été bien inquiète sur votre sujet que vous avez eu des vilaines coliques que vous métamorphosez en fièvre de fluxion.
1. April Fr. "Dem Könige lieb, daß der Kr. auf ein paar Tage zum Regiment geht; er soll dann wieder nach Berlin kommen und bis 1. Mai bleiben. - Das Regiment soll 1. Mai zusammenkommen."
3. April Sg. Ruppin.
5. April Di. Ruppin.
6. April Mi. Ruppin. Je serai mardi qui vient (12) à Berlin.
7. April Do. Rheinsberg. Mon séjour ne sera pas long.
8. April Fr. Ruppin.
10. April Sg. Ruppin. J'ai pris une huitane de jours l'air de Rheinsberg. - Je pars après demain pour retourne à la galère.
13. April Mi. Berlin.
15. April Fr. Berlin.
18. April Mo. Berlin.
23. April Sd. Berlin.
26. April Di. Berlin.
29. April Fr. Ruppin, Rheinsberg.
April 14. Die Stadt Rheinsberg brennt bis auf das Schloß und 4 Häuser nieder. Der Kr. schickte am 16. 1000 Thaler, die Kronprinzessin 100 Thaler für die Abgebrannten. - 27. Der kranke König siedelt nach Potsdam über; der Kr. geht nach Rheinsberg. - 28. Die Kronprinzessin nach Rheinsberg.
2. Mai Mo. Ruppin
3. Mai Di. Ruppin, Rheinsberg. L'exercice m'a tirè de la galère mais je ne crois pas que ce sera pour longtemps. - In einem Briefe an Prinz August Wilhelm ordnet der Kr. auf das eingehendste die Maßregeln an, die bei plötzlich eintretendem Todesfall des Königs zu treffen seien.
4. Mai Mi. Ruppin
8. Mai Sg. Ruppin. J'ai été avanthieravant-hier à Rheinsberg, j'en suis de retour aujourdhui.
9. Mai Mo. Ruppin.
10. Mai Di. Ruppin.
11. Mai Mi. Ruppin.
13. Mai Fr. Ruppin.
14. Mai Sd. Rheinsberg.
17. Mai Di. Ruppin, Rheinsberg.
18. Mai Mi. Ruppin.
19. Mai Do. Rheinsberg.
21. Mai Sd. Rheinsberg.
22. Mai Sg. Ruppin.
23. Mai Mo. Ruppin.
24. Mai Di. Ruppin.
26. Mai Do. "Daß ihr gegen Pfingsten (5. Juni) herkommen wollt, solches ist mir sehr lieb."
27. Mai Fr. Rheinsberg.
28. Mai Sd. Potsdam.
31. MaiDieu vient de disposer du Roi cette après-midi à trois heures et demie.
Mai 6. Manteufel an Gr. Brühl: Le Prince Royal se tient toujours à Rheinsberg, où il a fait venir quelques dames d'ici pour tenir compagnie à son èpouse, et où il est, dit-on, d'une affabilité et d'une humeur qui charme tous ceux qui s'y trouvent avec lui, vidant à tout moment sa petite bourse pour faire des largesses aux pauvres ditoyens de son bourg dernièrement brûlé. - 28. Durch eine Staffette vom 27. herbeigerufen, kam der Kr. am 28. Nachmittags in Potsdam an: Abends des 31. siedelte König Friedrich nach Berlin über.
<443_111>Es sind hauptsächlich benutzt worden:
Der Briefwechsel des Kronprinzen mit seinem Vater (Geh. Staatsarchiv), ergänzt aus den Minütenbüchern und aus v. Hahnke, Friedrichs des Großen Briefe an seinen Vater, 1838 (nach Abschriften des Ordensrates König).
Die Briefe an die Geschwister, die Markgräfinnen von Ansbach und Bayreuth (Königl. Hausarchiv) und an den Prinzen August Wilhelm (Geh. Staatsarchiv) sowie die an den Markgrafen Karl (Königl. Hausarchiv); sie fehlen in der Akademischen Ausgabe der Œuvres de Frédéric le Grand entweder ganz, wie die an die Schwester in Ansbach, oder sie sind nur zum Teil abgedruckt; so geben die Œuvres von den etwa 450 Briefen an die Markgräfin von Bayreuth aus dieser Zeit nur 69.
Die in den verschiedenen Bänden der Œuvres (1850 ff.) abgedruckten Briefe aus dieser Zeit; vgl. Table chronologique générale des lettres in Bd. 30 S. 40 ff., bei einigen derselben Œuvres 16, 236, Nr. 7, 241 Nr. 11, 258 Nr. 10, 323 Nr. 50 sind die Daten entweder nach den Originalen oder dem Abdruck in den Œuvres posthumes de Frédéric II berichtigt worden.
Die Briefe an Graf Manteuffel bei v. Weber, Aus vier Jahrhunderten, Neue Folge, 1861.
Die Briefe an Fürst Wilhelm von Oranien in den Abhandlungen der Berliner Akademie, 1868.
Die Briefe an Fürst Leopold von Dessau und seine Söhne in den Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte, 7 (1894).
Die Briefe an Grumbkow in den Publikationen aus den Königl. preußischen Staatsarchiven, 72 (1898).
Die Briefe an Herzog Franz von Lothringen in den Sitzungsberichten der Wiener Akademie, 141 (1899).
Die Briefe an den Fürsten von Liechtenstein in den Forschungen, 19 (1906).
Die Briefe an Voltaire in den Publikationen, 81 (1908).
Die Briefe an Thieriot in den Mitteilungen aus der Königl. Bibliothek I (1912)-1
Nachtrag: Zu den Festlichkeiten bei der Vermählung der Prinzessin Wilhelmine (Ende Nov. 1731), zu denen der Kronprinz aus Cüstrin herüberkam, hatte der König den Herzog und die Herzogin von Bevern eingeladen und sie aufgefordert, eine der Prinzessinnen, d. h. Prinzessin Elisabeth, mitzubringen; es waren damals nur die Eltern gekommen.
1739 wurde über dem großen Eingange des Rheinsberger Schlosses ein bronzierter Schild mit der Inschrift: Friderico tranquillitatem colenti angebracht. Vgl. Publikationen 81, 261.
<94_94>-1 Die Œuvres de Frédéric le Grand XVII p. XIV erwähnten Briefe an den Grafen Gotter sind, soviel ich habe ermitteln können, nicht mehr nachweisbar.