9243. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Pirna, 27 juillet 1757.
J'ai reçu votre rapport du 16 de ce mois et vous sais gré des nouvelles que vous m'y marquez, et vous continuerez d'entretenir cette bonne harmonie et confidence avec le colonel Yorke.279-4
Quant à la faiblesse des Régents de la République,279-5 il faut laisser agir ces gens-là à leur façon et les abandonner au sort qui les attend, d'autant plus que de vouloir faire à présent des efforts à leur égard, ce ne serait que moutarde après dîner.279-6 Si on se fût uni de forces à temps ensemble, on aurait été à même par là d'effectuer quelque chose, mais de vouloir venir l'un après l'autre, comme les gens de village à l'église, c'est peine perdue et n'opère en tout cas que le bénéfice de<280> Polyphème, pour être englouti le dernier. Cependant, tous ces gens tièdes qu'une prudence outrée rend spectateurs d'une scène aussi violente que celle de ce temps-ci, où il s'agit principalement du bouleversement entier du système de l'Europe et du dépérissement du parti protestant, s'en repentiront, bien que trop tard, et quand ils se verront obligés de subir le joug que les puissances ennemies de la liberté de l'Europe et de la religion protestante leur préparent.
Federic.
Nach dem Concept.
279-4 Vergl. S. 164.
279-5 Vergl. S. 265.
279-6 Vergl. Bd. XIV, 520.