10040. AN DEN GENERALFELDMARSCHALL VON KEITH.
Klein-Latein, 6. Juni 1758.
Ich danke für die Mir gegebene Nachrichten. Es ist die Nacht über viel Kleingewehrfeuer in der Gegend Olmütz gewesen, und Ich habe noch nicht erfahren können, was und worauf es geschehen. Es muss mit allem Fleiss gearbeitet werden an denen Batterien, dass solche einmal fertig werden, denn es sind nunmehro schon eilf Tage verflossen, dahero man nunmehro wohl mit allem fertig sein könnte.
Friderich.
Nach der Ausfertigung.
10041. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
[Klein-Latein,] 7 [juin 1758].
Je vous suis obligé des nouvelles de la sortie repoussée que vous me donnez,1 mais il n'y a ni détail ni rien; je n'apprends que par des bruits d'armée les pertes que nous faisons, et je n'en sais rien de positif; il faut absolument que je reçoive tous les jours mon bulletin2 avec le nom des officiers tués ou blessés, le nombre de soldats et le nom de leurs régiments. Malgré tout ce que vous me dites, vous n'avancez point avec le siège, et je le vois traîner jusques à la fin du mois. C'est que l'on ne tient ni les ingénieurs ni les artilleurs à leur devoir, et quand on leur laisse les coudées franches, ils font tout de travers. Il faut leur tenir la bride plus haute. Mes affaires en souffrent prodigieusement, et nous perdons des hommes, nous tirons notre ammunition aux moineaux, nous consumons tous les fourrages, et la perte la plus considérable de toutes c'est celle du temps, et enfin l'ennemi se rendra formidable par notre impardonnable lenteur.
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
10042. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
Au quartier de Klein-Latein, 7 juin 1758.
Je vous remercie, mon cher Maréchal, des bulletins que vous m'avez envoyés et de ce que vous me marquez d'ailleurs. Vous pouvez commencer à tirer demain.3 Vous saurez ce que vous avez d'artillerie et
1 Der Bericht ist nicht mehr vorhanden.
2 Vergl. Nr. 10042.
3 An den Ingenieuroberst Balbi schreibt der König in einer undatirten, vom 7. Juni zu datirenden Ordre, er habe den Feldmarschall Keith angewiesen „ qu'il doive commencer à tirer demain avec les nouvelles batteries. Je pense que de cette façon-là vous pourrez avancer vos sapes“ .