10079. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
18 [juin 1758], jour funeste.1
Je vous envoie, mon cher Maréchal, le capitaine Wendessen pour dresser les sapeurs. Comme personne ne leur a montré leur métier, je ne m'étonne pas qu'ils le fassent mal; mais il leur fera faire leur exercice, avant que d'aller à la sape, et vous verrez que cela en ira mieux.
J'attends les listes de Baireuth, sans beaucoup m'attendre à de meilleures nouvelles.
Je ne sais quand arriveront nos bataillons;2 mais à vue de pays, si vous distribuez vos charges pour sept jours, je me flatte que cela ira.
J'ai une multitude de canailles vis-à-vis de moi; mais que cela ne vous inquiète pas, je n'ai pas besoin de secours et me tirerai d'affaire, pourvu que vous finissiez promptement votre siège qui ne finit point. Adieu, mon cher Maréchal, je vous embrasse.
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
10080. AN DEN GENERALFELDMARSCHALL PRINZ MORITZ VON ANHALT-DESSAU.
Smirschitz, 18. Juni 1758.
Es können Ew. Liebden die Kriegeskasse an den Feldmarschall von Keith nach Schnabelin3 abschicken. Es beweget sich der Feind, jedoch kann Ich bis dato noch nicht darhinter kommen, was er eigentlich vorhabe. Gegen morgen früh gedenke Ich, dass Ich es wissen will, was sein Dessein ist. Es können Ew. Liebden also nur tranquil stehen bleiben, denn es hat noch gar nichts zu sagen, und Ich werde Dieselben, im Fall es nöthig ist, zeitig genung darvon avertiren.
Friderich.
Nach der Ausfertigung im Herzogl. Haus- und Staatsarchiv zu Zerbst.
10081. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
Smirschitz, 19 juin 1758.
Je vous suis fort obligé de tout ce que vous m'écrivez, et je trouve que vous ferez très bien de faire continuer le travail de la sape de la façon que vous le dites. L'armée autrichienne est entre Wischau et moi; mais jusqu'ici il n'est pas nécessaire que vous interrompiez votre ouvrage pour cela. Je vous avertirai à temps de tout.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
1 Vergl. S. 65. Anm. 8.
2 Vergl. S. 65.
3 Im Südwesten von Olmütz; dort befand sich das Hauptquartier Keith's.