10237. AU COLONEL COMTE DE HORDT.188-1
Au quartier général de Zorndorf, 26 août 1758.
J'ai reçu votre lettre du 25 d'août, et je dois vous dire par la présente qu'au cas que vous ne soyez à même de construire deux ponts à Kienitz,188-2 vous vous borniez à en faire construire un, en y amenant tous les pontons et bateaux. Mon intention est d'y faire passer toutes les munitions de guerre du corps du comte Dohna, et il faudra que ce qui se trouve de munitions de guerre à Küstrin, en sorte cette nuit au faubourg. Je compte de détacher demain à sa rencontre. Je ne saurais assez vous recommander l'article des susdites munitions de guerre, pour y faire une extrême diligence, et que vous y ajoutiez même tout ce qui s'en trouvera encore à Küstrin. Le pont que vous ferez construire, ne devra pas être plus proche qu'à Kienitz. Quant aux prisonniers de guerre, il faudra que vous les gardiez chez vous.
Federic.
Nach dem Concept.
188-1 Hordt's Belichte datiren am 22. und 23. aus Wrietzen (vergl. S. 184. Anm. 2), am 24. und 26. „au pont de Güstebiese“ , am 25. aus Güstebiese, am 28. aus Schaumburg (nordwestl. von Küstrin) und „au pont de Schaumburg“ .
188-2 Nordwestl. von Küstrin. Vorlage „Kynitz“ .