10259. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.
Tamsel, 30 août 1758.
Coeper theilt die Namen von 6 gefangenen russischen Generalen mit. Er nennt die Generallieutenants Soltykoff und Czernitcheff, Generalmajor von Manteuffel von Zegen,200-5 die Brigadiers von Sievers und von Thiesenhausen; der Generallieutenant Browne sei bereits gestorben.
... Je me flatte de pouvoir faire parvenir en peu à Votre Excellence le nom de tous les officiers russiens prisonniers; M. le général de Wobersnow veut bien avoir la bonté de m'en procurer une liste. Le nombre, si je ne me trompe, en monte actuellement à près de 80. Il se trouve aussi que la perte que l'ennemi a faite à la bataille, va plus loin qu'on ne le croyait d'abord, et que ne le porte la relation du Roi.200-6
Les morts trouvés sur le champ de bataille doivent passer les 20,000; le nombre des pièces d'artillerie s'est accru jusqu'à 103 pièces,<201> celui des drapeaux et des étendards à 24.201-1 Le nombre des prisonniers russiens excède actuellement les deux mille, et on vient aussi de remettre une paire de timbales prises à l'ennemi.
Le général Froideville n'est point mort,201-2 il n'est que blessé à la tête; il se trouve actuellement à Francfort. Le capitaine et adjudant du Roi, comte de Schwerin, n'est point tué non plus; il doit être blessé et prisonnier. Mais pour le capitaine d'Oppen, que Votre Excellence aura sans doute connu, on l'a trouvé sur le champ de bataille mort de 45 blessures.
L.-E.-H. Coeper.
Nach der Ausfertigung.
200-5 Soll wohl heissen: Manteuffel genannt Szögen, ein kur- und livländisches Adelsgeschlecht.
200-6 Nr. 10243.
201-1 Die Zahlen der Kanonen und Fahnen sind in dem Druck der Relation in den Danziger „Beyträgen“ eingesetzt; statt „24“ jedoch, wohl durch ein Versehen, „,27“ . Vergl. S. 191. Anm. 1.
201-2 Vergl. S. 192. Froideville starb am 3. September.