<6> werden. Am 16. X. schickt v. d. Hellen mehrere der in Amsterdam gedruckten Exemplare ein (Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII, 266. XXII 175).

Vgl. Epître au marquis d'Argens en lui envoyant les lettres de Phihihu März 60 (XII, 146).

5. Lettre d'un secrétaire du comte Caunitz à un secrétaire du comte Cobentzel. Traduit de l'Allemand. Am Schluss : à Liège chez Bassompière libraire 1758. 8°. 4 Bl.

[XV, 88; 517]

Handschrift : Geheimes Staatsarchiv zu Berlin - Originaldruck : Königliches Hausarchiv (= XV, p. XVI); deutsch Geheimes Staatsarchiv zu Berlin; Königliche Hausbibliothek Bibl. der Königl. Kriegsakademie. Druckort : An v. d. Hellen Schönfeld 25. IX. 58 : voici une autre pièce que je vous adresse, écrite à peu près dans le même goût (wie Nr. 4) zur Verbreitung in Frankreich und Holland; vous recevrez en peu une traduction allemande de la seconde lettre dans le goût et le stile autrichien; vous en ferez pareillement imprimer zur Verbreitung in Deutschland und im Reich; vous devez m'envoyer 4-5 exemplaires tant de la Lettre d'un Suisse que celle du secrétaire de Caunitz de l'impression française (Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII, 268). Am 16. X. schickt v. d. Hellen ein in Amsterdam gedrucktes französisches Exemplar ein, welches ebenso wie eins von Nr. 4 am 8. XI. in des Königs Händen ist, welcher schreibt : j'attends présentement la traduction allemande ((Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII, 361). Die Übersetzung im östreichischen Stil (vgl. darüber Eichel an den Minister Gr. von Finckenstein 25. IX. 58 (Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII. 269) ist am 14. X. in Hellens Händen.

Vgl. den Brief an d'Argens v. 12. V. 59 bei Nr. 8).

6. Panégyrique du Sieur Jacques Matthieu Reinhart, maitre cordonnier, prononcé le 13e mois de l'an 2899 dans la ville de l'Imagination par Pierre Mortier, diacre de la cathédrale. Avec permission de monseigneur l'archevêque de Bonsens MDCCLIX. 24 S. in 4°.

[XV, 94; 518]

Handschrift : - Originaldruck* : Königliche Hausbibliothek Druckort : Berlin (Haude u. Spener. Preuss Ergänzungsheft 1838, 49) : die französische Ausgabe angezeigt B.N. 10. III. 59, Berliner Privilegierte Zeitung 17. III. 59, die deutsche Übersetzung Berliner Privilegierte Zeitung 28. VI. 59. B. N. 25. IX. 59 für die Herbstmesse.

de Catt an den König 21. I. 59 (XXIV, 3) : voilà l'oraison funèbre; elle n'annonce pas des forces défaillantes; tout y intéresse; la fin a fait sur moi une impression vive que n'a point produite celle de Bossuet. Voltaire an den König 22. III. 59 (XXIII, 30) : vous donnez l'immortalité à Jacques Matthieu Reinhart. On croirait d'abord sur le titre de cette oraison funèbre que Votre ouvrage ne va pas à la cheville du pied ... il est beau à V. M. d'avoir fait le panégyrique d'un cordonnier. An d'Argens 12. V. 59 (vgl. bei Nr. 8).Sf. d'Argens an den König 27. V. 60 (XXX, 172) : Vous ne m'aviez jamais parlé de l'oraison funèbre; à peine en eus-je lu vingt lignes, que je Vous reconnus. An d'Alembert 13. I. 82 (XXV, 210) : j'ai fait dans ma jeunesse le Panégyrique d'un cordonnier que je trouvai le moyen d'élever presqu'au niveau de cet empereur, que Pline célèbre si magnifiquement.