56. Avantpropos de la Henriade.
1) Aut. Königliches Hausarchiv : Préface de la nouvelle édition gravée de la Henriade, am Schluss : 1739 ce 10 d'août en Prusse Fédéric. Kurzer erster Entwurf.
2) Aut. Geheimes Staatsarchiv : Avantpropos de la Henriade bei dem Briefe an Voltaire vom 9. IX. 1739. Hiernach der erste vollständige Abdruck in Collection complète des oeuvres de Mr. de Voltaire Genève chez les frères Cramer 1756 I. IX ff. mit einigen stilistischen Änderungen und einer Auslassung VIII 51 : quiconque a - rendus ses ennemis.
3) Handschr. (Autogr. ?) im Nachlasse des Königs in Sanssouci gefunden, von Woellner nach Berlin gebracht (danach, der Druck Oeuvres Posth. VI 169 ff. : Avantpropos sur la Henriade), seitdem verschwunden. Ob die ziemlich beträchtlichen Abweichungen dieses Testes aus der Hdschr. oder vom Herausgeber herstammen, ist nicht mehr festzustellen. VIII 49 ff. (aus Oeuvres Posth.) mit willkürlicher Hinzufügung des Datum : ce 10 août 1739 en Prusse.
An Voltaire 3. II, 39 : j'aurais le dessin de faire graver la Henriade (lorsque vous m'aurez communiqué les changements, que vous avez jugés à propos d'y faire) comme Horace, qu'on a gravé à Londres. Knobelsdorff ... y fera les dessins des estampes. an denselben 18. V. : je vous ai une obligation infinie de ce que vous m'avez communiqué les changements, que vous avez faites à la Henriade ... c'est là (in England) que j'ai trouvé convenable de faire graver la Henriade. Je ferai l'Avantpropos que je vous communiquerai avant que de le faire imprimer. Pine composera les tailles douces, et Knobelsdorf les vignettes, an denselben 26. VI. : je n'ai point encore de réponse d'Angleterre mais vous pouvez compter que c'est une chose résolue et que la Henriade sera gravée; j'espère pouvoir vous donner des nouvelles de cet ouvrage et de l'Avantpropos à mon retour de Prusse qui pourra être vers le 15 d'août. an denselben 7. VII. : j'espère de pouvoir vous envoyer de Königsberg l'Avantpropos de la nouvelle édition. An Jordan aux haras de Prusse 10. VIII. : je travaille actuellement à la préface de la H. An Voltaire aux haras de Prusse 15. VIII. : je serai le 18 à Berlin et je vous enverrai de là une Préface de la Henriade afin d'obtenir le sceau de votre approbation, an denselben 9. IX. : je vous envoie la Préface de la Henriade. Il faut sept ans pour la graver ... si vous trouvez quelque chose à changer ou à corriger dans cette Préface, il ne dépendra que de vous de le faire ... je vous prie cependant de me renvoyer l'original ou de le faire copier car je n'ai point autre, an denselben 11. X. : j'attends vos corrections sur la Préface de la Henriade afin d'y changer ce que vous y avez trouvé mal à propos; après quoi la Henriade volera à la presse. An Algarotti 29. X. : je ferai copier la Henriade ... dèsque j'aurai reçu les premières feuilles de Virgile, an denselben 4. XII. : on commencera cette semaine à la faire copier. An Voltaire 26. II. 40 : j'enverrai dans peu la Henriade en Angleterre pour la faire imprimer; tout est achevé et réglé pour cet effet, an Algarotti 26.11. : je n'ai pas reçu la moindre chose de Pine. La Henriade est copiée et prête à être envoyée, an Voltaire 23. III. : je corrigerai encore la Préface de la Henriade. an denselben 15. IV. : Algarotti m'écrit que Pine n'a pas encore achevé son impression de Virgile et que la Henriade serait pendue au croc en attendant l'Enéide, an denselben 18. V. : ennuyé des longueurs du sieur<14> Pine j'ai pris la résolution de faire imprimer la Henriade sous mes yeux, je fais venir exprès la plus belle imprimerie à caractère d'argent, qu'on puisse trouver en Angleterre ... Tous nos artistes travaillent aux estampes et aux vignettes; quoiqu'il en coûte, nous produirons un chef d'oeuvre digne de la matière qu'il doit présenter au public. An Algarotti 19. V. : comme je m'aperçois des délais de Pine ... je vous prie de vous informer combien coûteraient tous les caractères d'argent les plus beaux que l'on a et qui font la collection d'une imprimerie complète. J'ai envie de les acheter afin de faire imprimer la Henriade sous mes yeux, an denselben 21. VI. : Ayez soin de l'imprimerie la meilleure et la plus complète que vous pourrez trouver.