Des mœurs, des coutumes, de l'industrie, des progrès de l'esprit humain dans les arts et dans les sciences
Drucke vor Preuss
Von Darget am 3. Juli 1749 in der Akademie verlesen. Das Originalmanuskript trägt das Datum 11. Februar 1748. Erstmals veröffentlicht in den Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin 1748 (Berlin: Haude et Spener, 1750 - digital verfügbar unter http://bibliothek.bbaw.de/bibliothek-digital/digitalequellen/schriften/anzeige?band=02-hist/1748&seite:int=00000406).
Im gleichen Jahr und in den darauffolgenden Jahren wiederholt im Anhang zu unterschiedlichen Ausgaben der Mémoires pour servir à l'histoire de(la maison de) Brandebourg (vgl. Leithäuser Nr. 76, 77, 80-83, 85, 88, 92, 94, 97-99) und Droysen Nr. 41.
Wiederabdruck im 2. Band der Oeuvres du philosophe de Sans-Souci (A Neuchatel : jouxte la copie imprimée au Donjon du Château de Sans-Souci), 1760) und in verschiedenen Werkausgaben.
Übersetzungen
Unter dem Titel "Von den Sitten, den Gewohnheiten, dem Fleisse und dem Wachsthum des menschlichen Verstandes in den Künsten und Wissenschaften" wiederholt zwischen 1750 und 1783 im Anhang zu deutschen Ausgaben der "Merkwürdigkeiten zur Brandenburgischen Geschichte" und 1763 in "Vermischte Werke des Weltweisen zu Sans-Souci" (Leithäuser Nr. 102-106, 113, 210). In der Übertragung von Isaak Marcus Jost (1793-1860) in den "Gesammelte[n] Werke Friedrichs des Großen in Prosa" (Berlin : Lewent, 1837), S. 71-80.
Weitere Literatur
[Johann Jacob Wippel]: Volständige Gelehrtengeschichte des Weltweisen auf dem Thron, Zweiter Theil, Frankfurt und Leipzig, 1764, S. 187-200.