Épître XX. À mon esprit
Drucke vor Preuss
Preuss ediert den erstmals 1750 in den Œuvres du philosophe de Sans-souci erschienenen Text nach deren Neuauflage aus dem Jahr 1752 (vgl. Leithäuser Nr. 167); zu weiteren Auflagen und Ausgaben s. Leithäuser Nr. 165-200). In Auszügen und mit Kommentaren versehen 1757 auch im Journal encyclopédique [ed. Pierre Rousseau] 5,1 (1757), S. 115-122.
Übersetzungen
Zwanzigster Brief. An meinen Geist. In: Werke des Philosophen von Sans-Souci. Aus dem Französischen. o. O. und o. V., 1760, S. 308-324.
Friedrich des Einzigen Epistel an seinen Geist. Aus d. Franz. von [Daniel Friedrich Ludwig] Gleim. Halberstadt 1798. 71S. [franz. u. deutsch]
A mon esprit. An meinen Geist. Übertr. von Edwin Redslob. Potsdam 1943. 39 S. (Potsdamer Druck, 1) [franz. u.deutsch].
An meinen Geist. In: An meinen Geist. Friedrich der Große in seiner Dichtung. Eine Anthologie. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Paderborn (u.a.): Schöningh, 2011, S. 166-191.
Werke des Philosophen von Sanssouci = Œeuvres du philosophe de Sans-Souci. Aus dem Französischen übersetzt von Hans W. Schumacher. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Berlin: Akademie Verlag, 2012 (Friedrich der Große - Potsdamer Ausgabe ; Bd. 7), S. 388-405 und 603-606.