Lettre du cardinal de Richelieu au roi de Prusse
Drucke vor Preuss
1744 wurde der Marquis d'Argens zusammen mit Finckenstein beauftragt, den Entwurf der Satire "Lettre du Cardinal de Richelieu au Roi de Prusse" durchzugehen und zu korrigieren, die Friedrich II. geschrieben hatte, um die öffentliche Meinung in Frankreich zu seinen Gunsten zu beeinflussen. "Die Endfassung soll als Pamphlet in einer Auflage von 500 bis 600 Exemplaren anonym und unter strengster Geheimhaltung in Berlin gedruckt und von Bielefeld oder einem anderen Ort aus an von Hellen im Haag geschickt werden. Von dort sind die Pamphlete nach Frankreich an ausgewählte Mitglieder des französischen Adels zu senden" (Ulrike Müller-Weil: Absolutismus und Außenpolitik in Preußen, Stuttgart 1992, S. 199). Das Werk erschien ohne Angabe eines Druckorts unter dem Titel "Lettre du cardinal de Richelieu au Roi de Prusee. Des champs Élysées, le 15 octobre 1756". 3 S. 8° (Leithäuser Nr. 515). Vgl. Droysen Nr. 3.
Übersetzungen
Des Philosophen von Sanssouci sämtliche Werke. Zwölfter Band. Neu übersetzt. Erstes Supplement. Trier, bei Cyriacus Maria Crescentius Wiltplutt dem Jüngern, 1791, S. 17-24 (vgl. Leithäuser Nr. 214,12).
Die Werke Friedrichs des Großen, hrsg. von Gustav Berthold Volz, deutsch von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski, Fünfter Band (Altersgeschichte, Staats- und Flugschriften), Berlin: Hobbing, 1913, S. 191-193.
Weitere Literatur
Eduard Cauer: Über die Flugschriften Friedrichs des Grossen aus der Zeit des siebenjährigen Krieges. Potsdam: Krämer, 1865. 64 S. (hier: S. 25-27).