Correspondance de Frédéric avec le comte Algarotti

Drucke vor Preuss

Preuß nennt in seinem "Avertissement" Werke, in denen vereinzelte Briefe der Korrespondenz ediert wurden und die 1799 von Francesco Aglietti (1757-1829) besorgte Correspondance de Frédéric II, roi de Prusse, avec le comte Algarotti. Pour servir de suite aux éditions des Œuvres posthumes sowie deren auszugsweisen Nachdruck durch Heinrich Menu von Minutoli von 1837 (Leithäuser Nr. 579 und Nr. 580). Vorab war der Briefwechsel 1794 im 15. Band der von Cesare Palese in Venedig verlegten Opere del Conte Algarotti (= Carteggio Inedito Del Conte Algarotti Bd. 5: Lettere Francesi) abgedruckt worden.
Julius Großmann (Nachlese zur Korrespondenz Friedrichs des Großen mit dem Grafen Francesco Algarotti. In: Hohenzollern-Jahrbuch 1 (1897) S. 144) schreibt zum Verbleib der Originale: "Überaus traurig sind die Schicksale von Friedrichs Korrespondenz mit seinem italienischen Freunde. Während von den Briefen des Königs an Algarotti, welche naturgemäß im Besitze von dessen Erben sein müßten, ein Teil durch Kauf in preußischen Besitz zurückgelangte, ein anderer in der königlichen Bibliothek zu Turin aufbewahrt wird, und alle diese sich wenigstens gerettet an sicherer Stelle befinden, scheinen die Originale Algarottis, welche von Rechts wegen im Königlichen Hausarchive sein müßten, mit Ausnahme von sechs hier vorhandenen sämtlich verloren gegangen zu sein. Außer den oben erwähnten vier, welche bisher unbekannt erst im Jahre 1883 in das Archiv gelangten, befinden sich daselbst nur noch zwei andere, — nämlich ein Schreiben vom Februar welches aus dem Stadtschlossezu Potsdam im Jahre an das Archiv abgegeben wurde, aber nach dem früher angekauften Concepteunter dem Datum des 9. Februar 1742 in den Oeuvres (Nr. 24) bereits gedruckt vorliegt, und dasjenige vom 9. März 1764, welches — früher im Besitze des Autographensammlers Puhlmann — gleichfalls in den Oeuvres (Nr. 137) schon gedruckt ist. Auch dieses Schreiben wurde aus dem Puhlmannschen Nachlasse durch Kauf für das Königliche Hausarchiv erworben. Die ganze große Zahl der übrigen Originale Algarottis ist jedoch verschwunden."

Drucke nach Preuss

Julius Großmann (Nachlese zur Korrespondenz Friedrichs des Großen mit dem Grafen Francesco Algarotti. In: Hohenzollern-Jahrbuch 1 (1897), S. S. 139-145.

Lettere prussiane di Francesco Algarotti : (1712 - 1764) ; mediatore di culture. A cura di Rita Unfer Lukoschik. Sottomarina (Venezia): Il Leggio Libreria Ed., 2011. 335 S. : Ill. (Epistolario veneto ; 5).

Übersetzungen

Friedrichs des Zweiten, Königes von Preussen Briefwechsel mit dem Grafen Algarotti : Ein Nachtrag zu Friedrichs des Großen hinterlassenen Werken ; Aus dem Französischen und Italienischen übersetzt von Dr. Friedrich Förster, Königl. Preuß. Hofrathe. Berlin : Verlag von George Gropius, 1837. XIII S., 1 Bl., 166 S., 1 Bl., 1 Portr. (= Leithäuser Nr. 581). Nachdruck dieser Ausgabe: Berlin : Berlin-Story-Verl., 2008.

Die Lust. Deutsche Übersetzung von Vanessa de Senarclens. In: An meinen Geist. Friedrich der Große in seiner Dichtung. Eine Anthologie. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Paderborn (u.a.): Schöningh, 2011, S. 80-83.

Vom höchsten Genuss. Deutsche Übersetzung von Ursula Pia Jauch. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 302 vom 28. Dezember 2011, S. N 4.

Weitere Literatur

Domenico Michelessi: Memorie intorno alla vita ed agli scritti del Conte Algarotti, ciambellano di S.M. il Re di Prussia. In: Opere del Conte Algarotti, Band 1, Cremona: Manini,1778, S. III-CLV.

P.D. Fischer: Friedrich der Grosse und die Italiener. In: Deutsche Rundschau 57 (1888), S. 400-418.

Julius Großmann: Nachlese zur Korrespondenz Friedrichs des Großen mit dem Grafen Francesco Algarotti. In: Hohenzollern-Jahrbuch 1 (1897) S. 139-145.

Alessandro d'Ancona: Federico il grande e gli italiani. In: Nuova Antologia 180 (1901), S. 194-219, 415-449 und 624-648.

Pietro Toldo: L'Algarotti oltr'alpe. In: Giornale storico della letteratura italiana 71 (1918), S. 1-48.

Hans Posse: Die Briefe des Grafen Francesco Algarotti an den sächsischen Hof und seine Bilderkäufe für die Dresdener Gemäldegalerie. Berlin 1931. 73 S. (Jahrbuch der preußischen Kunstsammlungen, 52, Beih.).

Aurelio Lepre: Federico il Grande e l'Algarotti. In: Belfagor, fasc. 3, 1961, S. 285-297.

Marc Fumaroli: Francesco Algarotti et Frédéric II. In: M. F.: Quand l'Europe parlait français. Paris: Éd. de Fallois, 2001, S. 145-162.

Tobias Garst: Ein Vorstoß zur Erneuerung der Grabmalkunst : Das Algarotti-Monument im Camposanto zu Pisa und der Beitrag Friedrichs des Großen. In: Forschungen zur brandenburgischen u. preußischen Geschichte, Neue Folge ; 12 (2002) 2, S. 175-209.

Italienerinnen und Italiener am Hofe Friedrich II. (1740-1786). Hrsg. von Rita Unfer Lukoschik. Berlin: Duncker & Humblot , 2008, insbes. S. 158-180.

Brunhilde Wehinger: "Mon cher Algarotti". Zur Korrespondenz zwischen Friedrich dem Großen und Francesco Algarotti. In: Francesco Algarotti: ein philosophischer Hofmann im Jahrhundert der Aufklärung. Hrsg. von Hans Schumacher und Brunhilde Wehinger. Hannover 2009, S. 71-97 (Aufklärung und Moderne; 16).

Barbara Mazza Boccazzi: Dresda - Venezia, Venezia - Dresda : l´epistolario di Francesco Algarotti. In: Venedig - Dresden : Begegnung zweier Kulturstädte. Leipzig: Seemann Henschel, 2010, S. 242-252.

Gustav Bernhard Volz (Hrsg.): Ungedruckte Briefe und Dichtungen Friedrichs des Großen [darin S. 368-370: Das Gedicht 'La Jouissance']. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 45 (1933), S. 366-374.

Vanessa de Senarclens: Friedrichs Schoßgebet [La Jouissance]. In: Die Zeit (Hamburg), Nr. 38 vom 15.9.2011.

Vanessa de Senarclens: Süchtig nach Reimen. In: ZEIT Geschichte, Nr. 4 2011, S. 52-55.