Frédéric au marquis d'Argens, (Sophienthal), 26 octobre 1759
Drucke nach Preuss
Gustav Berthold Volz (Ungedruckte Briefe und Dichtungen Friedrichs des Großen. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 45 (1933), S. 370-371) zufolge ist der von Preuß nach den Oeuvres posthumes edierte Text "mehrfach ungenau. Volz gibt nach dem Autograph folgende Korrekturen: "Das Original hat nur das Tagesdatum '26'. In der Zeile 4 v. o. ist vor "lui répondit" einzufügen: 'Posidonius'; in Zeile 8 v. u. steht der Ort 'Koeben' angegeben, und weiter ist zu lesen Z. 7 v. u.: "en combinant tous ces différents', Z. 5 v. u.: 'cela ne me réjouit pas', Z. 4 v. u.: 'barbares' (statt: Russes), Z. 3 v. u.: 'ainsi que'.".