Éloge de Voltaire
Drucke vor Preuss
Preuß ediert den am 26. November 1778 in der Akademie von Thiébault verlesenen Eloge nach dem ersten Separatdruck von 1778 (vgl. Leithäuser Nr. 479-484 und Droysen Nr. 33). 1780 in den Nouveaux Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres und 1784 im dritten Band der Oeuvres du philosophe de sans-souci (Nouvelle édition, Berlin und Amsterdam: Schneider, 1784 (vgl. Leithäuser Nr. 199).
Droysen ediert im Anhang zum ersten Teil seiner Beiträge zu einer Bibliographie der prosaischen Schriften Friedrichs des Grossen (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1904, S. 20-23) die erhaltenen Seiten des nur fragmentarisch überlieferten Autographs.
Drucke nach Preuss
Auf Grundlage der Preußschen Ausgabe wiederabgedruckt in den Œuvres philosophiques Friedrichs des Großen (Paris: Fayard, 1985 [Corpus des œuvres de philosophie en langue française]). Derselbe Text in der CD-ROM-Ausgabe des Corpus des œuvres de philosophie en langue française (Paris: Editions Bibliopolis, 1998). Vgl. Rezension von Eckart Birnstiel in Francia 14 (1986), S. 778-780).
Übersetzungen
Leithäuser verzeichnet sechs deutschsprachige Ausgaben für den Zeitraum 1778-1782 (Nr. 214,2 und Nr. 485-489) und weist zeitgenössische Übersetzungen in weiteren Sprachen nach (Nr. 490-493).
Lobrede auf Voltairen. Übers. von Julius August Remer. Nachdr. d. Ausg. Frankfurt u. Leipzig 1778. o. O. 1941. 38 S.
Weitere Literatur
Emilio Broglio: Federico il Grande e Voltaire. In: Nuova Antologia 39 (1878), S. 249-281, 667-725 und 40 (1878), S. 37 ff.
Reinhold Koser: Voltaire als Kritiker der Oeuvres du Philosophe de Sanssouci. In: Hohenzollernjahrbuch 10 (1906), S. 170-198.
Walter Mönch: Voltaire und Friedrich der Große : das Drama einer denkwürdigen Freundschaft ; eine Studie zur Literatur, Politik und Philosophie des XVIII. Jahrhunderts. Stuttgart [u.a.] : Kohlhammer, 1943. XV, 458 S., [ca. 11] Bl. : Ill.
Martin Fontius: Voltaire in Berlin. Berlin: Rütten & Loening, 1966. 260 S. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 24).
Peter Brockmeier, Roland Desné und Jürgen Voss (Hrsg.): Voltaire und Deutschland. Internationales Kolloquium der Universität Mannheim zum 200. Todestag Voltaires. Stuttgart: Metzler, 1979. XL, 536 S.
Christiane Mervaud: Voltaire et Frédéric II: une dramaturgie des lumières : 1736 - 1778. Oxford : Voltaire Foundation at the Taylor Inst., 1985. XIV, 617 S. (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 234). Rezensiert in Modern Language Review 85:4 (Oct. 1990), S. 958-960 [Periodicals Archive Online]
Voltaire in Potsdam : Mehr als nur eine Episode [Ausstellungskatalog]. Hrsg. von Carl Alexander Dill. Berlin : FAB-Verl., 1991. 204 S. Ill.
Roger Peyrefitte: Voltaire et Frédéric II. Paris : Albin Michel, 1992. 353 S. und 375 S.
Le siècle de Voltaire : Friedrich der Grosse und Voltaire ; Aufklärung - Lumières [Ausstellungskatalog]. Hrsg. von Wolfgang J. Kaiser. Frankfurt am Main : Ed. Kaiser, 1995. 263 S. : Ill. Vgl. Rezension von Klaus Schreiber in Informationsmittel für Bibliotheken 4 (1996); S. 396-397.
Friedrich der Große und Voltaire - ein Dialog in Briefen [Ausstellungskatalog]. Hrsg. von der Generaldirektion der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg SPSG) und dem Forschungszentrum Europäische Aufklärung e.V., Potsdam (FEA). [Potsdam] : SPSG ; Potsdam : FEA, 2000. 84 S. : Ill., Kt.
Franz Fabian: Friedrich und Voltaire. Milow [u.a.]: Schibri-Verl., 2003. 78 S. : Ill.
Die Bücher des Königs: Friedrich der Grosse - Schriftsteller und Liebhaber von Büchern und Bibliotheken. Eine Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Kurator Wolfgang J. Kaiser. Berlin: Edition Kaiser, 2012, S. 117, Nr. 55 (mit Faksimilereproduktion einers Auszugs des Manuskripts der Éloge de Voltaire.