Réflexions sur les talents militaires et sur le caractère de Charles XII, roi de Suède

Drucke vor Preuss

Nach Heinrich Merkens (Ausgewählte Kriegswissenschaftliche Schriften Friedrichs des Großen, Jena: Hermann Costenoble, 1876, II S. IV-V) sind die Betrachtungen über die militärischen Talente und den Charakter Karls XII., Königs von Schweden "zuerst am 8. Januar 1760 erschienen". Friedrich II. habe die Abhandlung "in jener trüben Zeit des siebenjährigen Krieges" geschrieben, "heisst: 'In meinem letzten Briefe, lieber Marquis, habe ich vergessen, Sie zu bitten, meinem Bruder Ferdinand und dem General Seydlitz, der verwundet ist, und sich in Berlin heilen lässt, jedem ein Exemplar von meinem Karl XII. übermitteln lassen zu wollen. Es ist dies ein kleines Zeichen der Erinnerung, das ihnen vielleicht Freude machen wird.' General Fouqué wurde dieselbe Gunst zu Theil, und an Voltaire schreibt der König am 1. Mai 1760 aus Meissen: 'Ich habe Ihnen meinen Karl XII. geschickt, von dem ich noch zwölf Exemplare abziehen liess, die ich meinen Freunden geschickt habe. Ich habe keines übrig. Auch diese Schrift gehört zu den Werken, die wohl in kleiner Gesellschaft brauchbar, aber nicht für die Oeffentlichkeit bestimmt sind.' Das Originalmanuscript dieser merkwürdigen Schrift verwahrt die Bibliothek des Staatsarchivs." Friedrich II. erwähnt die Arbeit an dem Werk in einem (von Gustav Berthold Volz in den Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 45 (1933), S. 373-374 veröffentlichten) Brief an den Marquis d'Argens aus Köben vom 13. Oktober 1759: "Dans mon humeur chagrine je m'amuse à travailler sur Charles XII."

Druckausgaben (vgl. Leithäuser Nr. 446-451 und Droysen Nr. 53):

Reflexions sur les talens militaires et sur le caractere de Charles XII, roi de Suede. [Berlin?] 1760. 32 S. 4°.

Reflexions sur les talens militaires et sur le caractere de Charles XII, roi de Suede. De main de maitre. [Berlin?] 1760. 8°.

Reflexions sur les talens militaires et sur le caractere de Charles XII. roi de Suede. De main de maitre. [Berlin?] 1786. 74 S.

Réflexions sur le caractère et les talens militaires de Charles XII : suivies d'anecdotes curieuses et peu connues du règne et de la vie privée de ce grand monarque, s.l. 1787. 56 S.

Drucke nach Preuss

Réflexions sur les talents militaires et sur le caractère de Charles XII., roi de Suède : den Teilnehmern an d. 26. Generalversammlg d. Gesellsch. d. Bibliophilen zu München am 4. Okt. 1925 gewidmet v. M[artin] B[reslauer] u. P[aul] K[ressmann]. [s. l.] : [s. n.] (Berlin : Labisch), 1925. 45 S.

Übersetzungen

Betrachtungen über Karls des Zwölften Königs von Schweden Charakter und militärische Talente. Leipzig 1786. 72 S.

König Friedrichs des Zweiten Betrachtungen über den Charakter und die militärischen Talente Karls XII. aufs neue übersetzt. In: Militärische Monatsschrift 5 (1787) S. 1-37.

Über den Krieg und Reflexionen über den Charakter und die militärischen Talente Karls XII. Leipzig: Bruckner, 1884. 51 S. (Volks-Bibliothek für Kunst und Wissenschaft ; 2) .

Unter dem Titel "Betrachtungen über das militärische Talent und den Charakter Karls XII., Königs von Schweden" in Adalbert von Taysens Ausgabe der "Militärische[n] Schriften" Friedrichs des Großen (Berlin 1882, S. 171-189 [Militärische Klassiker des In- und Auslandes]).

Unter dem Titel "Betrachtungen über Karl XII. von Schweden" in "Die Werke Friedrichs des Großen für die Gegenwart herausgegeben und übertragen von Albert Ritter", Bd. 2, Berlin 1915, S. 456-473.

Betrachtungen über die militärischen Talente und den Charakter Karls XII., Königs von Schweden. Mit einer Einleitung von Eberhard Kessel. Berlin : Junker u. Dünnhaupt, 1936. 60 S. (Kriegsgeschichtliche Bücherei ; 13).

Weitere Literatur

Pfeifer, M.: Friedrich der Große über Karl XII. von Schweden. In: Monatsschrift für Stadt und Land 59 (1902) S. 1182-1186

Nürnberger, Richard: Friedrich des Großen Réflexions sur Charles XII. In: Spiegel der Geschichte. Festgabe für Max Braubach, hrsg. von Konrad Repgen u. Stephan Skalweit. Münster 1964, S. 590 - 601

Homme de lettres - Federic, der König am Schreibtisch. Katalog zur Ausstellung "Homme de Lettres - Federic. Der König am Schreibtisch" des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz und der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Berlin, Kunstbibliothek, 6. Juli bis 30. September 2012]. Hrsg. von Frank Althoff und Eef Overgaauw. Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2012, S. 156-157 (Nr. 7.10).