Avant-propos de l'extrait du Dictionnaire historique et critique de Bayle
Drucke vor Preuss
Das Vorwort, an dessen Redaktion der Marquis d'Argens maßgeblich beteiligt gewesen sein soll, erschien erstmals im Extrait du Dictionaire historique et critique de Bayle (Berlin: Chr. Fr. Voss, 1765; zu Neuauflagen und Nachdrucken vgl. Leithäuser Nr. 597-599) und wurde mit Auszügen aus Bayles Dictionnaire in die Supplemente 4 und 5 der Oeuvres posthumes de Frédéric II., Roi de Prusse (Berlin: Voss & Decker, 1789 und verschiedene Nachdrucke) aufgenommen. Preuß reproduziert den Text der 1767 bei Voss gedruckten "Nouvelle édition augmentée". Vgl. Droysen Nr. 16.
Drucke nach Preuss
Auf Grundlage der Preußschen Ausgabe wiederabgedruckt in den Œuvres philosophiques Friedrichs des Großen (Paris: Fayard, 1985 [Corpus des œuvres de philosophie en langue française]). Derselbe Text in der CD-ROM-Ausgabe des Corpus des œuvres de philosophie en langue française (Paris: Editions Bibliopolis, 1998). Vgl. Rezension von Eckart Birnstiel in Francia 14 (1986), S. 778-780).
Übersetzungen
Erstmals deutsch im 12. Band von Des Philosophen von Sansouci sämtliche Werke (Berlin, Wewer, 1791, S. 169-180 [ Leithäuser Nr. 214,12 ]).