Dissertation sur l'innocence des erreurs de l'esprit
Drucke vor Preuss
Preuß ediert den ersten Teil des Textes in Ermangelung einer Handschrift nach dem Erstdruck in den Œuvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse (Berlin 1788, Bd. 6, S. 189-218); ab Tant il est vrai (S. 40 seiner Ausgabe) folgt er einer Abschrift des in Sankt Petersburg in Voltaires Nachlass erhaltenen Manuskripts. Vgl. Droysen Nr. 55
Übersetzungen
In der Übertragung von Isaak Marcus Jost (1793-1860) in den "Gesammelte[n] Werke Friedrichs des Großen in Prosa" (Berlin : Lewent, 1837), S. 385-394 ("Betrachtungen über den gegenwärtigen Zustand des Staatensystems in Europa").
In der Übertragung von Albert Ritter in: "Die Werke Friedrichs des Großen für die Gegenwart herausgegeben und übertragen von Albert Ritter", Bd. 2, Berlin: Borngräber, 1915, S. 433-455.
In der Übertragung von Anne Baillot und Brunhilde Wehinger in Bd. 6 der Potsdamer Ausgabe der Werke Friedrichs des Großen (II. Abteilung: Philosophische, literarische uind poetische Werke/ 2ème section: Œuvres philosophiques, littéraires et poétiques, Berlin 2007).