Essai sur les formes de gouvernement et sur les devoirs des souverains

Drucke vor Preuss

1777 Friedrich der Große ließ diese Abhandlung im August 1777 in einer Kleinstauflage von 6 - 8 Exemplaren drucken und noch im gleichen Jahr Voltaire und d'Alembert je ein Exemplar zukommen (vgl. Leithäuser Nr. 333 und Droysen Nr. 31). Die Abhandlung fand 1788 Eingang in seine Oeuvres posthumes und deren Nachdrucke und Übersetzungen. Preuß druckt den Text nach dem Handexemplar des Königs ab.

Drucke nach Preuss

Eine Neuausgabe des Textes ist für den 12. Band der Potsdamer Ausgabe der Werke Friedrichs des Großen angekündigt.

Übersetzungen

Leithäuser verzeichnet 8 unterschiedliche zwischen 1789 und 1863 erschienene Übersetzungen ins Deutsche (Nr. 335-342) sowie Übersetzungen ins Holländische (1841, Nr. 343) und ins Ungarische (1790, Nr. 344).

Von der Regierungskunst und von der Fürstenpflicht. Biel 1789. 160 S.

Über die Regierungsarten und Regentenpflichten. In: Der Regierungsspiegel Friedrichs des Großen. Hrsg. von Johann Heinrich Martin Ernesti. Erfurt 1808, S. 8-52.

Betrachtungen über die Regierungsformen und die Pflichten der Regenten. Ein Beitrag zu Schlesiens Jubelfeier. Breslau 1810. 18 S. Aus: Fr. d. Gr., Versuch über die Regierungsformen. Friedrichs des Großen Versuch über Beherrschungsformen und Regentenpflichten. Ins Deutsche übersetzt und mit zeitgemäßen Anmerkungen erläutert von G. F. Kremmen. Schmalkalden 1822. 136 S. Friedrichs des Großen Versuch über die Regierungsformen und die Pflichten der Regenten. Übersetzt und mit einer Einleitung und einem Nachwort hrsg. von Karl Ernst Schubarth. Breslau 1840. VII, 116 S.

Friedrich der Zweite über Staatsverfassungen und Pflichten der Fürsten. Ins Deutsche übersetzt, nebst Hinweisungen auf einige Zeitfragen. Leipzig 1843. 30 S. Versuch über die Regierungsformen und über die Pflichten der Regenten. Hrsg. und mit einem Vorwort begleitet von Heinrich Kiunka. Hainichen 1849. 76 S.

Friedrichs des Großen Versuch über Regierungsformen und Regentenpflichten. Aus Friedrichs nachgelassenen Werken aufs Neue übersetzt. Mit Anmerkungen über Magazinierung, gegen Teuerung und Hungersnot. Trier 1850. 68 S.

Versuch über die Regierungsformen und die Pflichten der Regenten. Übersetzt von F. G. Ewen. Emden 1863.

Weitere Literatur

Homme de lettres - Federic, der König am Schreibtisch. Katalog zur Ausstellung "Homme de Lettres - Federic. Der König am Schreibtisch" des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz und der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Berlin, Kunstbibliothek, 6. Juli bis 30. September 2012]. Hrsg. von Frank Althoff und Eef Overgaauw. Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2012, S. 42 (Ausstellungskataloge /Staatsbibliothek zu Berlin ; N.F., 56)