Page 214, lignes 2, 3 et 4;
J'ai vu George, et Auguste, et ce czar, prince atroce,
Cruel législateur d'un peuple encor féroce;
Tous formaient des projets vastes et superflus.
Page 214, ligne 13 du bas :
Les Persans et les Grecs, et Rome après Carthage. ...
Page 214, ligne 7 du bas :
Tremblants pour l'avenir et frémissant du mal, ...
Page 215, ligne 5 :
Respecte ni vertu, ni pouvoir, ni naissance, ...
Page 215, ligne 11 :
Si ce n'est pour braver notre infélicité?
Page 217, ligne 2 du bas :
N'attirons point sur nous les flèches du tonnerre.
III. Variantes du manuscrit de l'Epître au comte Hoditz, sur Rosswalde. (Ci-dessus, p. 80-85.)
Page 81, ligne 2 du bas :
Tandis qu'en promenant on examine, on cause, ...
Page 82, ligne 7 :
Ces dieux, n'existant plus qu'au code poétique, ...
Page 83, ligne 1 du bas :
Et remplissent les cieux des feux qu'elles dispensent, ...
Page 84, ligne 14 du bas :
S'attendent au mouchoir; chacune a raison.