7885. AU CAPITAINE MARQUIS DE VARENNE A SMYRNE.
Potsdam, 21 août 1756.
Le rapport que vous m'avez fait du 3 de juin,1 m'est heureusement parvenu, et j'espère que [la lettre] que je vous ai faite en dernier lieu et que j'ai fait adresser à l'ambassadeur anglais, le sieur Porter à Constantinople,2 vous sera également rendue.
Comme, depuis votre départ de France, les affaires publiques de l'Europe se sont bien changées, de sorte que la cour de France est entrée avec celle de Vienne dans une alliance défensive et qu'à mon tour j'ai pris des liaisons avec l'Angleterre, vous ne devez point être étonné à présent des lettres froides que vous avez reçues des sieurs de Vergennes et de Celsing.3 Aussi faut-il que vous ne vous adressiez nullement plus à eux, ce serait peine perdue, et ils ne feraient tout au plus que vous amuser. Au lieu de cela, vous vous adresserez au sieur Porter, qui, selon les instances que j'ai faites à sa cour,4 vous donnera des instructions sur lesquelles vous vous réglerez.
Vous observerez, au reste, qu'il ne faut point que vous me fassiez dans les lettres que vous me ferez parvenir, de longs détails en chiffres par rapport à vos voyages, mais que vous entriez d'abord aux affaires.
Federic.
Nach dem Concept.
7886. AU SECRÉTAIRE BENOÎT A VARSOVIE.
Benoît berichtet, Warschau 11. August, über die Befürchtungen bevorstehender Durchmärsche russischer Truppen durch das Gebiet der Republik:5 „Le grand-général de la Couronne6 … témoigne de plus en plus que, de quelque façon que ce passage se fasse, il ne l'approuvera jamais, et que, s'il tenait à lui de l'empêcher et qu'il eût assez de forces en main pour cela, il s'y opposerait le plus vivement du monde. Ce grandgénéral m'a, entre autres, fait dire en dernier lieu qu'il se reposait entièrement sur l'affection de Votre Majesté pour la République et sur les principes de gloire et d'équité qui dirigent les résolutions de Votre Majesté.“ | Potsdam, 21 août 1756. J'ai reçu votre rapport du 11 de ce mois et vous renvoie à ce que la dépêche ci-jointe du département des affaires étrangères comprend;7 à laquelle j'ajoute seulement que vous devez assurer au grand-général de la Couronne que je ne verrais jamais tranquillement, quand les Russes voudront marcher par la Pologne, et que je prendrais alors des mesures pour soutenir la dignité et la liberté de la République, et pour empêcher qu'elle ne soit injustement opprimée. Vous prierez à cette oc- |
1 In der Vorlage verschrieben „de ce mois“ .
2 Vergl. Bd. XII, Nr. 7619.
3 Vergl. Bd. XI, 423. 424.
4 Vergl. Bd. XII, 470.
5 Vergl. S. 187.
6 Branicki.
7 Ministerialerlass, d. d. Berlin 21. August, enthaltend eine Danksagung an den Krongrossfeldherrn Grafen Branicki.