envoyer de nouvelles instructions au sieur Mitchell … Qu'il arrive ou non d'heureux évènements avant l'assemblée du Parlement, les ministres commencent de n'être plus du tout inquiets de la fermentation qui s'était manifestée depuis quelque temps au sujet des mauvais succès que l'on a eu jusqu'ici dans la poursuite de la guerre contre la France.“ | de vous informer ultérieurement dans peu de temps. Federic. |
Nach dem Concept.
8037. AN DEN GENERALLIEUTENANT HERZOG VON BRAUNSCHWEIG-BEVERN IM LAGER BEI DOBERZEIT.
Der Herzog von Bevern, Lager bei Doberzeit 14. September, bittet um Weisung; „Ew. Königl. Majestät habe in Unterthänigkeit anzufragen nicht ermangeln sollen, was Höchstdieselbe bei einem etwa weiter vonvärts gehenden Marsch wegen des zweiten Bataillons von Brandes, welches … zur Besetzung des Schlosses und der Stadt Stolpen detachiret, allergnädigst zu befehlen geruhen.“ | [Hauptquartier Sedlitz, 14. September 1756.]1 Wor es angehet, müssen die Canonen und Munition aus Stolpen genommen werden und das Schloss ruiniret, dass keine Panduren sich darein nistein können. Man muss die Brunnens ruiniren, imgleichen das Wasser benehmen und etwa, wor es angehet, ein Stück Bastion mit dem darein befindlichen Pulver sprengen und alsdenn das Bataillon an sich ziehen. Ich schicke Balbi mit. Adieu. Friderich. |
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig in dorso eines Berichts vom 14. September.
8038. AU LIEUTENANT-GÉNÉRAL PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK AU CAMP DE PETERSWALDE.
[Quartier général de Sedlitz, 14 septembre 1756.]2
Vous aurez sel, eau de vie et prêtre3 et pain demain avec vos caissons. Les Saxons capitulent; demain l'affaire sera, s'il plaît à Dieu, terminée, et ils seront tous Prussiens. S'il y a moyen de donner une bonne chiquenaude à quelque corps avancé des Autrichiens, il le faut faire pour les remettre en respect. Vous faites bien d'aller bride en main; d'ailleurs, il ne faut pas marcher, avant que vos caissons vous soient arrivés. Browne est à Prague; mais il est trop faible pour approcher, surtout ignorant la force des troupes qui ont passé. Tetschen
1 Der Herzog bestätigt den Empfang des Befehls noch am 14. September.
2 Das Datum ergiebt eine Meldung des Prinzen vom 15. September, in welcher er das vorliegende Schreiben als am 15. Morgens um 6 Uhr empfangen bestätigt.
3 Prinz Ferdinand hatte um einen katholischen Feldprediger gebeten.