Majesté, de ce qu'Elle a occupé la Saxe, ce qui empêchait la cour de Dresde de fournir à celle de Vienne un corps auxiliaire de troupes de 25,000 ou 30,000 hommes … D'autres, au contraire, prétendent que Votre Majesté aurait pu Se contenter avec la première réponse de la cour de Vienne.“1 |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
8073. AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE EICHEL A SEDLITZ.
Der Generalmajor Freiherr von Wylich berichtet, Dresden 18. September, dass der bisherige österreichische Gesandte am berliner Hofe, Graf Puebla, in Dresden eingetroffen sei2 und um Pässe nach Prag gebeten habe. | [Sedlitz, 19 septembre 1756.]3 Je ferai expédier les passeports pour La Puebla et ses équipages; mais vous4 lui direz que dans les circonstances présentes je le priais de ne point passer par mon armée, mais de prendre le chemin d'Égre, par où il pourra se rendre à Vienne en toute sûreté et sans rencontrer de mes troupes. Fr. |
Eichel die Pässe vor Puebla seine Equipage.
Fr.
Nach den eigenhändigen Weisungen in margine des Berichts von Wyiich.
8074. AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE EICHEL A SEDLITZ.
Maltzahn berichtet, Dresden 18, September: „Le chancelier Malachowski …m'a demandé … s'il ne lui serait pas permis … de faire sa cour à Votre Majesté, afin qu'il pût L'assurer des sentiments dans lesquels la nation polonaise persisterait toujours de ne point se mêler des affaires de l'électorat saxon.“ Der Graf Malachowski hat zugleich um Pässe für einen Besuch im Lager des Königs von Polen gebeten. | [Sedlitz, 19 septembre 1756.]5 Il peut venir au camp. Eichel die Pässe. Friderich. |
Nach den eigenhändigen Weisungen in dorso des Berichts von Maltzahn.
1 Nr. 7795.
2 Vergl. S. 397.
3 Der Cabinetssecretär bemerkt bei der zweiten Weisung in margine: Factum 19. September.“
4 Wylich. Nicht obige Niederschrift, sondern ein von Eichel nach derselben concipirter Erlass ist an Wylich ergangen.
5 Der Cabinetssecretär bemerkt in margine: „Factum 19. September.“