Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Keith meldet, Lager von Johnsdorf 26. September: „Selon l'ordre qu'il avait plu à Votre Majesté de me donner hier,1 de faire de gros détachements de dragons et hussards, soutenus de quelques bataillons d'infanterie, j'avais résolu de détacher aujourd'hui le prince de Brunswick, comme le plus ancien lieutenantgénéral, avec 6 bataillons, 10 escadrons de dragons et 6 de hussards, pour marcher du côté de Bilin et Lobositz et tâcher de faire quelques prisonniers sur l'ennemi; mais le maréchal Gessler m'ayant fait avertir qu'il voulait faire un fourrage général de la cavalerie aujourd'hui et qu'il avait besoin de 4 bataillons d'infanterie et de 3 escadrons de hussards, pour fortifier sa chaîne, je les ai aussitôt commandés et l'ai prié que, puisque son fourrage doit s'étendre du côté de Bilin par Teplitz, il voudrait employer ses hussards et une partie de ses dragons, pour reconnaître l'ennemi, le plus près qu'il pourrait, et tâcher de faire quelques prisonniers.“

[Sedlitz], 26 [septembre 1756]

à 3 heures après-midi.

Je m'en rapporte à la lettre que je vous ai écrite à ce midi,2 mon cher Maréchal. Les commandements à tour de rôle ne sont point usités dans mon armée, et ce n'est pas à vous à les introduire.3 Je me rendrai moi-même là-bas, et j'y réglerai tout; je ne pourrai y être que le 29, et je prendrai d'abord mes mesures en conséquence. Adieu.

Federic.

Keith meldet, Lager von Johnsdorf 27. September: „L'intention où j'étais de détacher le prince de Brunswick, était antérieure à l'ordre que Votre Majesté eut la bonté de me donner, de choisir le prince de Bevern, les généraux Kyau ou Katzeler pour de telles expéditions, ou le colonel Seydlitz pour les plus petites;4 mais aussitôt que je sus Sa volonté làdessus, je changeais l'ordre et j'étais sur le point de commander le prince de Bevern, quand le fourrage général que le maréchal Gessler fit faire, rendit l'autre

[Sedlitz], 27 [septembre 1756].

Je pars demain,5 mon cher Maréchal, pour Peterswalde, et comme je compte y être vers les 10 ou 11 heures, je pousserai jusques au camp. Nous pourrons décamper le 29. Il faut faire reconnaître par 300 hussards les chemins du Melepocus,6 pour savoir si l'ennemi y a détaché des troupes, pourqu'on prenne ses précautions en