en Bohême ou Moravie, cette anne'e-ci saurait s'écouler encore tranquillement. Federic. |
Nach dem Concept.
7677. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Hell en berichtet, Haag 2. Juli, der englische Gesandte habe ihm mitgetheilt: „Que le sieur Swart mandait, par ses dernières lettres secrètes, que la santé de l'impératrice de Russie était tellement dérangée que le sieur Bœrhaven1 ne croyait pas qu'elle atteindrait l'âge de cinquante ans.“ 2 | Potsdam, 10 juillet 1756. J'ai reçu votre rapport du 2 de ce mois, et je suis satisfait de l'exactitude avec laquelle vous me rapportez les choses qui parviennent à votre connaissance, et que vous jugez devoir m'être intéressantes et bonnes à savoir. Vous continuerez toujours sur le même pied et tâcherez, autant que les circonstances pourront vous le permettre, d'approfondir les objets dont vous faites mention dans votre dépêche susaccusée, contenus dans les rapports du sieur Swart, et vous me manderez vos découvertes à cet égard, de même que ce que vous aurez su vous procurer de lumières sur tout ce que renferment les dépêches dudit sieur Swart relativement aux affaires en Russie. Je vous en saurai gré, et vous pouvez compter que le secret qu'exigent ces sortes de choses, vous sera gardé religieusement. Federic. |
Nach dem Concept.
7678. AU DUC RÉGNANT DE BRUNSWICK A BRUNSWICK.
Potsdam, 10 juillet 1756.
Monsieur mon Frère et Cousin. J'ai bien reçu la lettre que vous avez pris la peine de me faire du 7 de ce mois, et vous sais tout le gré imaginable de la confiance que vous m'avez marquée, en me faisant part de la proposition que le ministère d'Hanovre vient de vous faire un peu crûment pour un engagement à prendre avec l'Hanovre.3 Comme vous désirez que je vous ouvre mon sentiment là-dessus, je le fais de la manière sincère avec laquelle je suis toujours accoutumé d'agir envers Votre Altesse, en conséquence de laquelle je Lui dirai que je crois que la bienséance, la bonne foi, vos intérêts et la situation présente des affaires demandent que vous restiez dans les engagements pris par votre traité, jusqu'au temps qu'il tirera à sa fin;4 ce que je pense qu'il fera au mois de décembre de cette année-ci, où Votre Altesse aura alors les mains libres de prendre tel engagement qu'Elle trouvera de Sa convenance. En attendant, je ferai parler au
1 Der Arzt der Kaiserin Elisabeth.
2 Die Kaiserin war am 29. December 1709 geboren.
3 Vergl. Nr. 7679.
4 Vergl. Bd. VIII, 207.