8227. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION BARON DE KNYPHAUSEN A FONTAINEBLEAU.
Quartier général de Struppen en Saxe, 17 octobre 1756.
Votre dépêche du 4 de ce mois m'est bien entrée, et j'espère encore toujours que le ministère de France ne fermera pas constamment les yeux sur les vrais intérêts de la Couronne et de la nation, mais qu'il s'apercevra qu'il n'est pas du tout de la convenance de la France d'élever à un certain point de grandeur la nouvelle maison d'Autriche et la mettre en état par là de donner la loi à la France, dès qu'elle se sera tout soumis en Allemagne et qu'elle sera à même de lever le masque.
Au reste, je viens de finir avec le roi de Pologne la capitulation par rapport aux troupes saxonnes, qui viennent d'entrer à mon service pour combattre contre mes ennemis.
Federic.
Nach dem Concept.
8228. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Quartier général de Struppen en Saxe, 17 octobre 1756.
Le feld-maréchal général de Dossow m'ayant communiqué l'avis que vous lui avez donné touchant l'avertissement qui vous est parvenu1 de la marche d'un corps de troupes autrichiennes des Pays-Bas, qui devait être joint par un autre des Français, pour entrer dans ma Gueldre, je veux bien vous dire que je crois cet avis peu fondé et prématuré encore, vu que toutes mes lettres de France m'assurent qu'il n'y a d'autre mouvement parmi les troupes françaises que celui qu'elles se doivent assembler à Strasbourg en Alsace,2 pour passer de là par l'Empire en auxiliaire de la reine de Hongrie. D'ailleurs, je ne vois pas de quelle utilité devait servir aux Autrichiens une démarche de si peu de succès, vu la saison avancée, sinon que d'exciter la jalousie de la république de Hollande, qui ne saura voir d'un œil indifférent passer jusque là les forces combinées de ces deux puissances. Quoi qu'il en soit, vous ne laisserez pas de remercier toujours le canal dont cet avertissement vous est venu.
Au surplus, supposé que ledit cas existât, mon embarras en serait à présent d'autant moins [grand] que je viens de finir ici ma campagne de Saxe et que la capitulation avec le roi de Pologne par rapport aux troupes saxonnes vient d'être faite et conclue, en sorte qu'elles se rendront prisonnières de guerre et entreront demain à mon service, pour m'en servir contre mes ennemis; auquel sujet je vous fais communiquer ciclos quelque détail raccourci préalablement.3
Federic.
Nach dem Concept.
1 Hellen hatte die bezüglichen Nachrichten durch den Prinzen Ludwig von Braunschweig im Haag erhalten und durch ein Schreiben, Haag 11. October, den Feldmarschall Dossow in Wesel davon in Kenntniss gesetzt.
2 Vergl. S. 528.
3 Vergl. S. 556.