<274> von welcher man in Warschau glaubete, dass sie baldigst aufbrechen werde, weil sonst bei dem Thauwetter, wenn es noch wenig Tage daurete, die Wege impracticabel werden würden.

Nach dem Concept.


8615. AUX MINISTRES D'ÉTAT COMTES DE PODEWILS ET DE FINCKENSTEIN.

Dresde, 15 février 1757.

Mes intérêts et la situation actuelle des affaires en Pologne demandant absolument à présent que le conseiller privé de Maltzahn aille à son poste à Varsovie,1 pour qu'il y ait là de ma part un ministre de poids, entendu et routine dans les affaires; je lui en ai envoyé l'ordre, et ma volonté expresse est que vous devez incessamment lui expédier ses instructions et tout ce qu'il faut pour son retour là, comme aussi le pourvoir d'un nouveau chiffre et presser tout cela de manière que ledit sieur de Maltzahn puisse partir au plus tôt possible et sans plus de délai, pour se remettre à son poste. Et, sur ce, je prie Dieu etc.

Federic.

Nach der Ausfertigung.


8616. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.

Dresde, 16 février 1757.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 8 de ce mois, au sujet duquel je ne saurais aujourd'hui vous donner d'autres instructions que celles que mes lettres antérieures vous ont déjà portées. J'ajoute seulement que je crois avoir tout lieu d'appréhender que ce ne soit trop tard et après coup qu'on pensera, là où vous êtes, à augmenter les troupes de la République,2 et qu'on ne s'avise à vouloir mettre en exécution les moyens d'ailleurs indispensablement nécessaires pour le maintien et la sûreté de l'État, que quand la France en aura rendu impossible l'exécution, par la marche de son corps d'armée au cœur des États de Clèves et de Westphalie, dont on convient même en Hollande qu'elle est tout décidée pour être faite à la première saison.

Je vous recommande, au surplus, de faire de votre mieux à pouvoir nie mander tout ce qu'il y a de nouvelles tant soit peu intéressantes de France, et de poursuivre, s'il y a moyen, celle par rapport à cette veuve de condition allemande qui a été menée à la Bastille,3 vu qu'on ne comprend rien ici, ni de la personne qui a eu ce malheur, ni de la raison qui l'aura motivé.

Federic.

Nach dem Concept.


1 Vergl. S. 163.

2 Vergl. S. 261.

3 Die aus Deutschland gebürtige verhaftete Dame sollte, wie Hellen meldet, Verbindungen mit dem preussischen Gesandten Baron Knyphausen unterhalten haben.