<198> daraus, dass Dieselbe als morgen Sich auf Zittau zurückziehen wollen. Ew. Liebden werden aber doch so ohngescheit und unbedachtsam nicht sein, Sich ohne Meine positive Ordre zurückzuziehen, denn allenfalls Ich von hier aus Brod hinschicken kann.1 Dieselbe werden also Mir davor responsable bleiben, wenn Sie ohne Meine Ordre Sich zurückziehen wollten. Ich bin Ew. Liebden freundwilliger Vetter

Dieses muss absolut befolget werden.

Friderich.

Nach der Ausfertigung im Herzogl. Haus- und Staatsarchiv zu Zerbst. Der Zusatz eigenhändig.


9144. AU PRINCE DE PRUSSE.2

[Leitmeritz,] 30 [juin 1757].

Mon cher Frère. J'ai bien reçu votre lettre, et j'espère que vous recevrez bien celle-ci. J'ai ordonné au porteur de vous dire verbalement ce que vous devez savoir par rapport à un dessein du prince Moritz que je désapprouve tout-à-fait,3 et qui est absolument contraire au bien des affaires. Il vous dira aussi le remède que je propose, ceci regarde la commission du général Brandes.4 Je vous embrasse de tout mon cœur.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.


9145. AU MARQUIS D'ARGENS A BERLIN.

Leitmeritz, juin 1757.5

Souvenez-vous, mon cher Marquis, que l'homme est plus sensible que raisonnable. J'ai lu et relu le troisième chant de Lucrèce, mais je n'y ai trouvé que la nécessité du mal et l'inutilité du remède. La ressource de ma douleur est dans le travail journalier que je suis obligé de faire, et dans les continuelles dissipations que me fournit le nombre de mes ennemis. Si j'avais été tué à Kolin, je serais à présent dans un port où je ne craindrais plus les orages. Il faut que je navigue encore sur cette mer orageuse, jusqu'à ce qu'un petit coin de terre me procure le bien que je n'ai pu trouver dans ce monde-ci.

Adieu, mon cher, je vous souhaite la santé et toutes les espèces de bonheur qui me manquent.

Federic.

Nach dem Druck in den „,Œuvres de Frédéric le Grand“ Bd. XIX, S. 43.


1 Dem Schreiben des Königs liegt folgende eigenhändige Weisung in dorso des Schreibens des Prinzen Moritz zu Grunde: „Er möchte nicht so ungescheit seind, sich ohne meine Ordre zurücke zu ziehen, ich könnte noch allensfalls von hier Brod hinschicken.“

2 Der Prinz datirt ein Schreiben vom 30. Juni aus Wobern.

3 Vergl. Nr. 9143.

4 Vergl. S. 195.

5 Der König befand sich im Juni vom 27. bis zum 30. in Leitmeritz.