9252. AN DEN GENERALLIEUTENANT HERZOG VON BRAUNSCHWEIG-BEVERN IM LAGER BEI BAUTZEN.
[Weissenberg,] 3. [Augast 1757].
Wann der Feldmarschall Keith in das Lager kömmt,1 so bringt er das Regiment Husaren von Seydlitz mit. Dieses soll bei Bautzen stehen bleiben; also schicken Sie mir Puttkamer alsdann anhero. Das Lager vor die 8 Bataillons und das Husarenregiment, was da stehen bleibet, wird just müssen genommen werden, und kann Enbers2 solches aussuchen. Die Infanterie sowohl als Husaren müssen auf acht Tage Fourage allda zusammenbringen vor sich, auf dass, so lange die Armee von Bautzen ab ist, keiner fouragiren darf. Wann es auch nöthig ist, so können 4 oder 6 12pfündige Canons bei das Corps gelassen werden. Von hier detachire 500 Pferde nach Spremberg. Wegen des Brods muss ich informiret seind, wann wir können neun Tage Vorrath haben,3 sobald Keith allda ankömmt.4
Ich wünsche von Herzen, dass es sich mit Ihre Gesundheit bessere. 5 Adieu.
Friderich.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
9253. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.6
[Weissenberg,] 4 [août 1757].
Toute mon opération, mon cher Maréchal, dépend à présent des vivres. Arrêtez-vous donc, s'il vous plaît, à Bischofswerda; faites passer sous bonne escorte la farine à Bautzen, j'ordonnerai qu'on renvoie incessamment les chariots vides,7 que vous ferez escorter à Dresde, et quand ils seront chargés, tout votre corps les amènera à Bautzen. Il faut que j'aie pour neuf jours de pain, sans quoi je ne peux pas me remuer. Dites-le, s'il vous plaît, à Retzow, et que l'on fasse la plus grande diligence pour faire ces arrangements. Mandez-moi quand tout ce transport pourra être en ordre, et quand vous pourrez arriver à Bautzen. Vous pourrez peut-être faire faire encore une cuisson de pain pour votre corps à Dresde, ce qui facilitera l'opération. Il faut que Retzow entre,
1 Vergl. Nr. 9250.
2 Vergl. S. 210.
3 Vergl. S. 283.
4 In einem eigenhändigen undatirten, am 4. August präsentirten Schreiben wiederholt der König den obigen Befehl an Bevern mit den Worten: „Wegen des Brods ist es schon recht. Feldmarschall Keith bringet noch mehreres mit sich. Ich muss den Tag wissen, da wir alle auf neun Tage Vorrath haben können, dann fange meine Operations an. Friderich.“ Die gleiche Weisung ergeht am 3. August in eigenhändigem Schreiben an Keith.
5 Vergl. Nr. 9250 mit Anm. 7.
6 Nach dem Tagebuch von Weidemann (vergl. S. 272. Anm. 1) befand sich Keith vom 4. bis zum 12. August im Lager von Roth-Nauslitz, eine Meile nordöstlich von Bischofswerda.
7 Am 4. August ergeht diese Weisung in einem eigenhändigen Schreiben an Bevern.