<322>

Le 25, le Roi quitta cette armée et marcha avec un détachement vers Dresde.1

Nach der von Eichel au Podewils übersandten Abschrift. 2


9308. AU PRINCE DE PRUSSE A DRESDE.

[Dresde,] 30 [août 1757].

Mon cher Frère. Vous ne pouvez aller en sûreté qu'à Torgau. Il faut partir demain, pour vous y rendre, et vous attendrez là la fin de notre campagne. Je suis, mon cher frère, votre fidèle frère et serviteur

Federic.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.


9309. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.

[Camp près de Dresde, 30 août 1757.]3

Je vais marcher contre les Français et les troupes de l'Empire. J'espère de les accoster le 13 ou le 14 et de vous en rendre bon compte. La Lusace me paraît de même à l'abri, ainsi vous n'avez à craindre à Berlin que du côté de la Poméranie. J'espère que les arrangements que l'on a pris à Stettin,4 ralentiront un peu l'empressement des Suédois; enfin, arrive ce qui pourra, soyez sûr que, de mon côté, je ferai l'impossible pour réussir. Le mois de septembre décidera de notre sort pendant l'hiver. Adieu.

Je ne crains point la paix d'Hanovre, au contraire, cela brouillera les Français et les Autrichiens.5 Adieu.

Federic.

Nach dem Concept. Eigenhändig.


9310. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÄRTIGEN AFFAIREN.

Podewils und Finckenstein berichten, Berlin 2. August: „Votre Majesté aura reçu une lettre du duc de Gotha6 dans laquelle ce Prince, en La remerciant de la promesse qu'Elle lui a faite

[Dresden, 30. August 1757.]7

Ist ganz gut; sobald das Geld, so, wie Ich höre, zu Berlin ist, ausgezahlet sein wird.


1 Für die Zeit vom Aufbruch des Königs aus Leitmeritz bis zum 20. August erschien bereits am 25. August in den Berliner Zeitungen (Berlinische Nachrichten Nr. 102) eine Relation aus dem Hauptquartier, das: „Schreiben eines preussischen Officiers aus Bernstädtel in der Lausitz vom 21. August.“ Auch gedruckt: Danziger „Beyträge“ III, 306—309. Diese im Ministerium redigirte Relation beruht auf einem Schreiben des königl. Adjutanten Oberst Lentulus an den Minister Finckenstein, d. d. Hauptquartier Bernstädtel, 21. August 1757.

2 Die eigenhändige Niederschrift des Königs liegt nicht mehr vor.

3 Das Datum nach der chiffrirten Ausfertigung.

4 Vergl. S. 244. 245. 247. 252.

5 Vergl. S. 314. 316.

6 D. d. Friedenstein bei Gotha, 26. Juli 1757.

7 Die Resolution wurde im Ministerium am 1. September präsentirt. Die übrigen mit dem Eingangsvermerk „1. September“ bezeichneten Schreiben aus dem Cabinet fuhren das Datum „Dresden 30. August“ , mithin wird auch obige Resolution von diesem Tage zu datiren sein.