<327> pour observer les mouvements de l'armée autrichienne toujours campée près de Zittau, il faudra voir comment les choses se décideront.

Federic.

Nach dem Concept.


9316. AU COLONEL DE BALBI.

[Quartier de Grimma, 4 septembre 1757].1

Je vous compte d'être arrivé heureusement à Neuwied.2 C'est pourquoi je vous fais cette lettre, pour vous dire que le chasseur Nadeler, que j'avais envoyé en exprès au comte de Neuwied, a eu le malheur, à son retour, de tomber entre les mains des hussards autrichiens, qui sont entrés dans la petite ville d'Oschatz en Saxe, dans le moment où il en a voulu partir pour aller à moi. Malgré qu'il s'est qualifié pour un commis de marchand, et qu'il a eu même l'adresse de jeter sa lettre dans quelque tonneau, cependant, après que les hussards n'ont point trouvé des lettres sur lui, ils ont fait tant de recherches et ont maltraité le maître de poste, jusqu'à ce qu'à la fin ils se sont aperçus de la lettre dans le tonneau, en sorte que le courrier et la lettre ont été pris et amenés.

Voilà un avis que je viens de recevoir dans ce moment-ci. Il sera absolument nécessaire que vous en avertissiez incessamment le comte Neuwied, pour qu'il prenne ses mesures là-dessus et se précautionne contre tout accident qui lui saurait arriver, quand la cour de Vienne sera informé des bonnes intentions du Comte, mais surtout si le contenu de sa lettre a été de quelque importance,3 dont sans doute il vous fera communication. Je suis extrêmement embarrassé de ce fâcheux et malheureux contre-temps, étant actuellement en marche contre les troupes françaises et de l'Empire, qui s'assemblent dans la Thuringe pour envahir la Saxe, et pouvant faire une faute très innocemment, si tant est que la France a goûté la proposition du Comte.

Federic.

Nach dem Concept.


9317. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN.

Grimma, 4 septembre4 [1757.]

Je suis informé qu'un parti français est entré dans le pays de Halberstadt, on le dit fort de 7000 hommes. Peut-être n'est-ce que la


1 Das Concept enthält die Datirung „le quatrième du mois après celui où vous êtes parti de nous.“

2 Vergl. S. 300. 301.

3 Vergl. weiter unten die Schreiben an Balbi vom 24., 26. und 30. September, sowie an den Grafen Neuwied vom 30. September. Nr. 9357. 9365. 9377. 9378.

4 Die chiffrirte Ausfertigung trägt das Datum „5 septembre“ und Finckenstein's Eingangsvermerk „6. September.“ Die nach Berlin gerichteten Schreiben aus diesen Tagen waren sämmtlich mindestens zwei Tage unterwegs. Das Concept hat „4 septembre“ .