9319. AN DEN OBERST VON FINCK IN DRESDEN.
Rötha, 5. September 1757.
Mein lieber Obrister von Finck. Ich habe den Einhalt Eures Berichtes vom 4. dieses ersehen und bin davon ganz wohl zufrieden gewesen. Sonsten dienet Euch nur noch zu Eurer Nachricht, dass der Obrister Laudon mit seinem Corps von ohngefär 2000 Mann nicht dorten ist, sondern hier vor Mir stehet, und Ihr also von der Seite nichts sonderliches zu besorgen haben werdet. Ich bin Euer wohlaffectionirter Rönig
Friderich.
Die charmante Canaillen vom Paschkapolo1 haben solche Amitié vor uns, dass sie mir nicht verlassen; ich habe sie hier alle um und vor mir. Also wann was nach Dresden kömmt, so muss es ein ander Geschmeisse von die Grasteufels seind.
Friderich.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
9320. A LA REINE DE SUÈDE A STOCKHOLM.
Rœtha, du côté de Leipzig, 5 [septembre2 1757].
Ma très chère Sœur. J'ai reçu aujourd'hui la lettre que vous avez eu la bonté de m'écrire, par le comte Solms. Je crois que le canal de la princesse de Zerbst sera à tout égard le plus sûr.3 Nous allons ferrailler dans quelques jours contre Dieu sait qui. J'appelle messieurs mes ennemis krethi et plethi; j'en ai de tous les côtés et en grand nombre, mais je leur résisterai, tant qu'il me restera un souffle de vie, et certainement ils ne m'auront pas gratis, si mon destin est de succomber. Il y aura beaucoup de ces canailles qui ne s'y attendent pas que je [les] enverrai auparavant au diable. Voilà, ma chère sœur, un abrégé de ma situation présente et de ma façon de penser. Quoi qu'il arrive, souvenez-vous, je vous prie, d'un frère qui vous a bien aimé, et qui est avec une parfaite tendresse, ma chère sœur, votre très fidèle serviteur et frère
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
1 Laudon und seine Panduren.
2 In der Vorlage fälschlich „aout.“
3 Nach der Abreise des Grafen Solms aus Stockholm (vergl. S. 270) sollte die weitere Correspondenz zwischen dem Könige und seiner Schwester durch die Hand der verwittweten Fürstin von Zerbst gehen; dieselbe war die Schwester des Königs von Schweden.