9334. AU FELD-MARÉCHAL DE REITH.1
Erfurt, 13 [septembre 1757].
Mon cher Maréchal. L'ennemi fuit, il a abandonné cette ville, de sorte qu'il ne tiendra plus contre nous; les troupes de l'Empire fuient impitoyablement. Ceci me fait changer de disposition. Vous, Forcade, le général Retzow et le régiment de Forcade avec le bataillon de Retzow viendront ici en deux marches. Les autres 10 bataillons d'infanterie, savoir: Meyerinck 2, Winterfeldt 2, Rleist 2, Goltz 2, Biller beck 1, Rammin 1, les gensd'armes et Rochow marcheront avec le prince Maurice, selon l'instruction que je lui en ai donnée,2 vers Leipzig etc. Vos trois bataillons me mèneront ici le reste du gros canon. Adieu, mon cher maréchal, je vous embrasse.
Les canons autrichiens peuvent rester à Naumbourg.
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
9335. AN DEN OBERST VON FINCK IN DRESDEN.
Finck meldet, Dresden 10. September: „Laut Nachrichten aus der Lausnitz hat sich Chossignon in Bautzen auf Discretion ergeben.3 Den 7. haben die Oester reicher den General Winterfeldt attaquiret. Es sollen auf beiden Seiten viele Leute geblieben sein, doch haben beide Armeen ihr Lager wieder bezogen, und hat der Herzog von Bevern noch wirklich vorgestern bei Görlitz gestanden; leider muss aber Ew. Königl. Majestät meiden, dass der General Winterfeldt bei dieser Action soll geblieben sein, ingleichen der Graf Anhalt. Der Prinz von Braunschweig soll gefangen sein.4 Von beiden ersteren confirmiren es Bauern, welche von der Armee vorgestern mit Vorspann abgegangen sind. Ist es wahr, dass Winterfeldt todt ist, so condolire ich Ew. Königl. Majestät von Herzen zu dem Verlust dieses treuen Dieners und braven Generals. Hier ist seit meinem gestrigen unterthänigen Rapport nichts neues vorgefallen.“ | Vorstadt Erfurt, 14. September 1757. Mein lieber Obrister von Finck. Eure beide Schreiben vom 9. und 10. dieses habe Ich allhier richtig zu erhalten das Vergnügen gehabt, und bin Ich von allem, so Ihr Mir darin meldet, recht wohl zufrieden gewesen, Euch auch wegen der communicirten Nachrichten obligiret; denn so viel dasjenige, so in der Lausnitz vorgefallen sein soll, anlanget, so habe Ich zwar bis dato von dem Herzog von Bevern noch nicht die geringste Nachricht oder Bericht davon, wohl aber hat durch jemanden anders daher an einen dritten gemeldet werden wollen, als ob den 7. dieses ein Chamaillis zwischen dem Corps des Generallieutenant von Winterfeldt und dem |
1 Vergl. S. 341. Anm. 1.
2 Vergl. Nr. 9333.
3 Bautzen wurde von den Oesterreichern am 6. September eingenommen. Vergl. Danziger „Beyträge“ Bd. III, S. 273.
4 Winterfeldt wurde in dem Gefecht bei Moys am 7. September tödtlich verwundet und starb am 8. September in Görlitz. Vergl. Nr. 9336. Der Major Graf Anhalt dagegen wurde von den Oesterreichem gefangen, Prinz Franz von Braunschweig wurde nicht gefangen.